《送刘谷》

最后更新时间:2026-09-28 22:11:58

原文展示

送刘谷 李郢 〔唐代〕 村桥西路雪初晴，云暖沙干马足轻。 寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声。 邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎。 落日千峰转迢递，知君回首望高城。

白话文翻译

村桥西边的路上，雪刚刚停，天空放晴，云层温暖，沙地干燥，马儿跑得轻快。 寒冷的溪流渡口边，芳草显露出颜色，新梅岭外传来鹧鸪的叫声。 邮亭已经送走了轻车，山中的客栈谁会在那里点火迎接。 夕阳下，群山连绵，道路遥远，我知道你会回头望向那座高城。

注释

• 村桥西路：村庄桥西边的道路。
• 雪初晴：雪刚刚停，天空放晴。
• 云暖沙干：云层温暖，沙地干燥。
• 马足轻：马儿跑得轻快。
• 寒涧渡头：寒冷的溪流渡口。
• 芳草色：芳草显露出颜色。
• 新梅岭外：新梅岭的外面。
• 鹧鸪声：鹧鸪的叫声。
• 邮亭：古代的邮局或驿站。
• 轻车：轻便的车辆。
• 山馆：山中的客栈。
• 候火迎：点火迎接。
• 落日千峰：夕阳下的群山。
• 转迢递：道路遥远。
• 高城：高大的城市。

诗词背景

作者介绍： 李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以田园风光和离别之情为主。

创作背景： 这首诗是李郢为送别友人刘谷而作。诗中描绘了雪后初晴的田园风光，以及友人离别时的情景，表达了诗人对友人的依依不舍之情。

诗歌鉴赏

这首诗以雪后初晴的田园风光为背景，通过细腻的笔触描绘了离别的场景。首联“村桥西路雪初晴，云暖沙干马足轻”，以雪后初晴的景象开篇，营造出一种清新宁静的氛围。颔联“寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声”，通过对芳草和鹧鸪声的描绘，增添了离别的哀愁。颈联“邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎”，表达了诗人对友人的不舍和期待。尾联“落日千峰转迢递，知君回首望高城”，以落日和群山的意象，寄托了诗人对友人的深切思念。

诗词解析

逐句解析：

1. 村桥西路雪初晴：描绘了雪后初晴的景象，为全诗营造了清新宁静的氛围。
2. 云暖沙干马足轻：通过云暖沙干的描绘，展现了马儿轻快的奔跑，象征着友人的离去。
3. 寒涧渡头芳草色：寒涧渡头的芳草，增添了离别的哀愁。
4. 新梅岭外鹧鸪声：新梅岭外的鹧鸪声，进一步加深了离别的情感。
5. 邮亭已送轻车发：邮亭送别，表达了诗人对友人的不舍。
6. 山馆谁将候火迎：山馆的候火，寄托了诗人对友人的期待。
7. 落日千峰转迢递：落日和群山的意象，寄托了诗人对友人的深切思念。
8. 知君回首望高城：友人回首望高城，表达了诗人对友人的依依不舍。

修辞手法：

• 比喻：如“云暖沙干”比喻天气晴朗，“马足轻”比喻友人离去。
• 拟人：如“山馆谁将候火迎”中的“候火迎”赋予了山馆以人的情感。
• 对仗：如“村桥西路”与“云暖沙干”，“寒涧渡头”与“新梅岭外”等。

主题思想： 这首诗的主题是离别，通过描绘雪后初晴的田园风光和离别的场景，表达了诗人对友人的依依不舍和深切思念。

意象分析

意象词汇：

• 雪初晴：清新宁静的氛围。
• 云暖沙干：天气晴朗，马儿轻快。
• 芳草色：离别的哀愁。
• 鹧鸪声：离别的情感。
• 邮亭：送别。
• 山馆：期待。
• 落日千峰：深切思念。
• 高城：依依不舍。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“云暖沙干马足轻”中的“马足轻”比喻什么？ A. 马儿跑得快 B. 友人离去 C. 天气晴朗 D. 离别的哀愁

2. 诗中“寒涧渡头芳草色”中的“芳草色”表达了什么情感？ A. 清新宁静 B. 离别的哀愁 C. 深切思念 D. 期待

3. 诗中“落日千峰转迢递”中的“落日千峰”寄托了什么情感？ A. 清新宁静 B. 离别的哀愁 C. 深切思念 D. 期待

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：同样以离别为主题，表达了诗人对友人的不舍。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：以月夜为背景，表达了诗人对亲人的思念。

诗词对比：

• 李郢《送刘谷》与王维《送别》：两首诗都以离别为主题，但李郢的诗更多地描绘了田园风光，而王维的诗则更多地表达了内心的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李郢的诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏。