《沁园春（丙午寿常丞叔）》

最后更新时间:2025-04-27 18:49:21

原文展示

沁园春（丙午寿常丞叔）
作者：李曾伯 〔宋代〕

大疏归来，小阮适闲，喜同此时。
问垂孤历载，几番遥祝，举觞华旦，相会良希。
颂以松椿，酌之椒柏，预卜明年百事宜。
春犹浅，趁雪晴梅放，且和新诗。
公虽厌直兰闱，如正色朝端当宁知。
看大廷诸老，争推前席，吾家五祖，自有传衣。
暖律初回，要津立上，卿相时来皆可为。
祈公寿，与东君不老，南极齐辉。

白话文翻译

这首词描绘了一个与朋友欢聚的温馨场景，表达了对友谊和祝福的珍视。词中提到作者在大雪过后的春天与朋友举杯畅饮，畅谈未来的美好愿望。表达了对朋友长寿的祝愿，并希望能与东君（春天的代表）一样不老，像南极星一样长久辉煌。

注释

字词注释：

• 大疏：指大雪融化后，万物复苏。
• 小阮：小阮是指一种乐器，此处可能指快乐的音乐或乐队。
• 垂孤历载：问候孤独的岁月，回顾过去的种种经历。
• 华旦：华旦指美丽的女子，象征美好时光。
• 松椿、椒柏：象征长寿的植物，代表祝福。

典故解析：

• 东君：春天的化身，常用来比喻春天的生机与希望。
• 南极齐辉：南极星象征着永恒的光辉，常用来比喻长久的祝福与幸福。

诗词背景

作者介绍：
李曾伯，字子华，号松雪，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗词多描写自然景色，表达对友人的深厚情谊。

创作背景：
这首词创作于丙午年，正值春回大地、万物复苏的时节。作者可能借此机会，与朋友聚会祝寿，表达对其健康长寿的美好祝愿，体现了浓厚的友情和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首《沁园春》通过细腻的描绘和深情的祝福，展现了作者对友人的深厚情谊。开头几句，作者以“归来”和“适闲”引入，营造出一种宁静悠闲的氛围，仿佛能够感受到春天的气息。接着，提到“举觞华旦”、“相会良希”，不仅表达了对友人相聚的欢喜，更是传达了一种对未来的期许。

诗中提到的“松椿”、“椒柏”，象征了长寿的愿景，作者借用这些意象，表达了对友人的美好祝愿，期待来年万事如意。随着春天的到来，梅花也开始绽放，正是时光流转，生命重生的象征。

结尾部分，作者以对公的祝寿为结，表达了对友人长寿的期盼，并用“东君不老，南极齐辉”两句，升华了整首词的情感，体现了对生命和友谊的珍视与向往。

诗词解析

逐句解析：

1. “大疏归来，小阮适闲，喜同此时。”
   大雪融化，万物复苏，作者在此时与朋友相聚，感到十分欢喜。

2. “问垂孤历载，几番遥祝，举觞华旦，相会良希。”
   问候朋友过去的岁月，遥寄祝福，举杯畅饮，期待美好的相聚。

3. “颂以松椿，酌之椒柏，预卜明年百事宜。”
   以松椿、椒柏来祝酒，祝愿明年顺利如意。

4. “春犹浅，趁雪晴梅放，且和新诗。”
   春天刚刚开始，梅花绽放，借此机会吟诵新诗。

5. “公虽厌直兰闱，如正色朝端当宁知。”
   朋友虽不喜繁华的生活，但仍能以正直的态度应对人生。

6. “看大廷诸老，争推前席，吾家五祖，自有传衣。”
   看到大廷中的长辈们争着让位，家族的传承是自有其道理的。

7. “暖律初回，要津立上，卿相时来皆可为。”
   春暖花开，重要的时刻，朋友们都能在这个时候相聚。

8. “祈公寿，与东君不老，南极齐辉。”
   祝愿朋友长寿，如春天的东君般不老，象南极星般永恒光辉。

修辞手法：

• 比喻：以“东君”比喻春天，表现生命的生机。
• 对仗：整首词在结构上工整，形成对称句式，增强了节奏感。

主题思想：
整首诗表达了作者对友人深厚的祝福与期待，体现了对生命、友情和美好未来的珍视与向往。

意象分析

意象词汇：

• 春天：象征新生与希望。
• 梅花：象征坚韧与纯洁。
• 长寿植物：如松椿、椒柏，象征长久与幸福。

互动学习

诗词测试：

1. 《沁园春》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 李曾伯
   • C. 苏轼

2. 诗中提到的“东君”指的是？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 夏天

3. 诗中用来祝寿的植物是？

   • A. 玫瑰
   • B. 松椿
   • C. 柳树

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》（张若虚）: 描绘春天景色与情感的诗作。
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）: 表达离别与祝福的情感。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《沁园春》对比：两者均表达对亲友的思念与祝福，但《静夜思》更侧重于孤独与思乡之情，而《沁园春》则更强调友谊与欢聚的情感。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词鉴赏辞典》
2. 《古诗词选》
3. 《中国古典文学作品选》