《病中春日即事寄主人尚书二首》

最后更新时间:2025-04-23 15:16:47

原文展示:

病中春日即事寄主人尚书二首 徐夤 〔唐代〕

身比秋荷觉渐枯，致君经国堕前图。 层冰照日犹能暖，病骨逢春却未苏。 镜里白须撏又长，枝头黄鸟静还呼。 庾楼恩化通神圣，何计能教掷得卢。 风拍衰肌久未蠲，破窗频见月团圆。 更无旧日同人问，只有多情太守怜。 腊内送将三折股，岁阴分与五铢钱。 玄穹若假年龄在，愿捧铜盘为国贤。

白话文翻译：

我感觉自己的身体像秋天的荷叶一样逐渐枯萎，为了辅佐君王治理国家，我的计划似乎都落空了。 即使厚厚的冰层在阳光下也能感到温暖，但我的病体在春天到来时却仍未复苏。 镜中的白发又长又多，树枝上的黄鸟静静地叫着。 庾楼的恩泽如同通达神圣，我有什么办法能让自己的运气好到掷出“卢”（赌博中的好彩头）呢？ 风吹打着我虚弱的身体，久久不能痊愈，破窗中频繁地看到月亮圆满。 再也没有旧日的朋友来问候我，只有那位多情的太守怜悯我。 在腊月里送来的礼物是三折的股骨（象征困难），岁月中分给我的只有五铢钱（象征微薄）。 如果上天能给我更多的年岁，我愿意捧着铜盘为国家尽忠。

注释:

字词注释:

• 秋荷：秋天的荷叶，比喻衰老。
• 致君经国：辅佐君王治理国家。
• 层冰：厚厚的冰层。
• 病骨：指病弱的身体。
• 撏：拔除。
• 庾楼：指庾亮的楼，庾亮是东晋名臣，此处比喻恩泽。
• 掷得卢：古代赌博中的好彩头。
• 衰肌：虚弱的身体。
• 蠲：消除，痊愈。
• 三折股：比喻困难重重。
• 五铢钱：古代的一种小钱，比喻微薄。
• 玄穹：指上天。
• 铜盘：古代祭祀用具，比喻忠诚。

典故解析:

• 庾楼恩化：庾亮是东晋名臣，以恩泽著称，此处用庾楼比喻恩泽。
• 掷得卢：古代赌博中的好彩头，比喻好运。

诗词背景:

作者介绍: 徐夤是唐代诗人，以其才华横溢和诗歌风格独特著称。他的诗歌多涉及个人情感和社会现实，表达了对国家和人民的深切关怀。

创作背景: 这首诗是徐夤在病中写给尚书的，表达了自己病中的孤独和对国家的忠诚。诗中通过对自身病痛的描写，反映了诗人对国家和人民的深切关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以病中的孤独和对国家的忠诚为主题，通过对自身病痛的描写，反映了诗人对国家和人民的深切关怀。诗中运用了丰富的比喻和象征，如“秋荷”比喻衰老，“层冰”比喻困境，“黄鸟”象征孤独，“铜盘”象征忠诚。诗人通过对这些意象的运用，表达了自己在病中的孤独和对国家的忠诚。

诗词解析:

逐句解析:

1. “身比秋荷觉渐枯，致君经国堕前图。” 诗人以秋荷比喻自己的衰老，表达了自己为了辅佐君王治理国家，计划似乎都落空了。
2. “层冰照日犹能暖，病骨逢春却未苏。” 即使厚厚的冰层在阳光下也能感到温暖，但我的病体在春天到来时却仍未复苏。
3. “镜里白须撏又长，枝头黄鸟静还呼。” 镜中的白发又长又多，树枝上的黄鸟静静地叫着，表达了诗人的孤独和衰老。
4. “庾楼恩化通神圣，何计能教掷得卢。” 庾楼的恩泽如同通达神圣，我有什么办法能让自己的运气好到掷出“卢”（赌博中的好彩头）呢？
5. “风拍衰肌久未蠲，破窗频见月团圆。” 风吹打着我虚弱的身体，久久不能痊愈，破窗中频繁地看到月亮圆满。
6. “更无旧日同人问，只有多情太守怜。” 再也没有旧日的朋友来问候我，只有那位多情的太守怜悯我。
7. “腊内送将三折股，岁阴分与五铢钱。” 在腊月里送来的礼物是三折的股骨（象征困难），岁月中分给我的只有五铢钱（象征微薄）。
8. “玄穹若假年龄在，愿捧铜盘为国贤。” 如果上天能给我更多的年岁，我愿意捧着铜盘为国家尽忠。

修辞手法:

• 比喻：如“秋荷”比喻衰老，“层冰”比喻困境。
• 象征：如“黄鸟”象征孤独，“铜盘”象征忠诚。
• 对仗：如“镜里白须撏又长，枝头黄鸟静还呼。”

主题思想: 这首诗的主题是病中的孤独和对国家的忠诚。诗人通过对自身病痛的描写，反映了诗人对国家和人民的深切关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 秋荷：比喻衰老。
• 层冰：比喻困境。
• 黄鸟：象征孤独。
• 铜盘：象征忠诚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“秋荷”比喻什么？ A. 衰老 B. 困境 C. 孤独 D. 忠诚

2. 诗中“层冰”比喻什么？ A. 衰老 B. 困境 C. 孤独 D. 忠诚

3. 诗中“黄鸟”象征什么？ A. 衰老 B. 困境 C. 孤独 D. 忠诚

4. 诗中“铜盘”象征什么？ A. 衰老 B. 困境 C. 孤独 D. 忠诚

答案:

1. A
2. B
3. C
4. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了对国家和人民的深切关怀。
• 白居易的《赋得古原草送别》：表达了对国家和人民的深切关怀。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与徐夤的《病中春日即事寄主人尚书二首》：都表达了对国家和人民的深切关怀。
• 白居易的《赋得古原草送别》与徐夤的《病中春日即事寄主人尚书二首》：都表达了对国家和人民的深切关怀。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》