最后更新时间:2025-05-02 10:49:06
原文展示:
遂转运梅学士巡边郡四首
寇准 〔宋代〕
绝塞程方远，穷阴岁欲残。
石城归梦断，陇月照人寒。
白话文翻译：
全诗翻译: 在边塞的旅程异常遥远，深冬的阴霾即将结束这一年。在石城，归家的梦被切断，只有陇上的月光照耀着寒冷的人。
注释:
字词注释:
- 绝塞：指边塞，边疆地区。
- 程方远：旅程非常遥远。
- 穷阴：深冬的阴霾。
- 岁欲残：一年即将结束。
- 石城：地名，具体位置不详，可能指边疆的某个城市。
- 归梦断：归家的梦想被切断，指无法回家。
- 陇月：陇上的月亮，陇指陇山，位于今甘肃省。
- 照人寒：照耀着寒冷的人，形容边塞的寒冷和孤独。
典故解析:
- 诗中未明确使用典故，但“石城归梦断”可能隐含了边塞将士对家乡的思念和无法归去的无奈。
诗词背景:
作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相，以直言敢谏著称。他的诗作多反映边塞生活和个人情感。
创作背景: 这首诗是寇准在巡视边疆时所作，反映了边塞的遥远和寒冷，以及将士对家乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘边塞的遥远和寒冷，表达了将士们对家乡的深切思念和无法归去的无奈。诗中的“绝塞程方远”和“穷阴岁欲残”描绘了边塞的艰苦环境，而“石城归梦断”则深刻表达了将士们内心的孤独和渴望。最后一句“陇月照人寒”以景结情，将边塞的寒冷和将士的孤独情感融为一体，增强了诗歌的感染力。
诗词解析:
逐句解析:
- “绝塞程方远”：描绘了边塞的遥远和艰苦，表达了旅程的漫长和不易。
- “穷阴岁欲残”：形容深冬的阴霾即将结束这一年，暗示了时间的流逝和边塞生活的漫长。
- “石城归梦断”：表达了将士们对家乡的思念和无法归去的无奈，情感深沉。
- “陇月照人寒”：以景结情，将边塞的寒冷和将士的孤独情感融为一体，增强了诗歌的感染力。
修辞手法:
- 比喻：“绝塞”比喻边塞的艰苦和遥远。
- 拟人：“陇月照人寒”中的“照”赋予了月亮以人的行为，增强了诗歌的情感表达。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达边塞将士对家乡的思念和无法归去的无奈，以及边塞生活的艰苦和孤独。
意象分析:
意象词汇:
- 绝塞：边塞的艰苦和遥远。
- 穷阴：深冬的阴霾，时间的流逝。
- 石城：边疆的城市，将士们的驻地。
- 陇月：边塞的月亮，寒冷和孤独的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“绝塞”指的是什么？
A. 边塞
B. 城市
C. 山脉
D. 河流
- “石城归梦断”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 无奈
C. 愤怒
D. 悲伤
- “陇月照人寒”中的“照”使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样反映了边塞的艰苦和将士的思乡之情。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，表达了边塞的辽阔和将士的孤独。
诗词对比:
- 王昌龄的《出塞》与寇准的这首诗都反映了边塞的艰苦和将士的思乡之情，但王昌龄的诗更多地表现了边塞的辽阔和将士的豪情。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《边塞诗研究》：探讨了边塞诗的主题和风格，对理解这首诗有帮助。
