《答长沙丁秀才书》

最后更新时间:2025-06-10 17:50:04

原文展示:

《答长沙丁秀才书》
作者: 齐己 〔唐代〕

月月便车奔帝阙，
年年贡士过荆台。
如何三度槐花落，
未见故人携卷来。

白话文翻译：

每个月都有快车直奔帝王的宫阙，
每年都有贡士经过荆州的台阁。
可惜三次槐花飘落，
却未见老朋友带着书卷前来。

注释：

• 便车：指的是快速的车辆，这里用以形容频繁的出行。
• 帝阙：指代皇宫，象征着权力和地位。
• 贡士：指通过科举考试，考取进士的士人，代表着求取功名的读书人。
• 槐花：槐树的花，代表春夏交替，时光流逝的象征。
• 携卷：携带书卷，暗指读书或求知的态度。

典故解析：

• 荆台：指的是历史上著名的荆州，寓意着文化的中心与读书人的理想之地。
• 槐花落：槐花飘落象征着时间的流逝，表达了对朋友的思念与期待。

诗词背景：

作者介绍：齐己，字子真，号东皋，唐代诗人，主要以五言绝句见长，作品风格清新自然，常表达对友人的思念与人生的哲思。

创作背景：此诗写于齐己与友人丁秀才之间的书信往来中，表达了对故人的思念与对时光流逝的感叹。诗中透露出诗人对当年科举及士人生活的怀念。

诗歌鉴赏：

《答长沙丁秀才书》是一首情感真挚的诗作，诗人通过描绘时光的流逝与对故人的思念，展现了深厚的友谊。在诗的开头，诗人以“月月便车奔帝阙”和“年年贡士过荆台”两句引入，描绘出一个充满朝气与活力的社会背景，似乎在暗示着无数读书人向上奋斗的场景。然而，随着诗的推进，诗人转向了对友情的渴望与遗憾，尤其是“如何三度槐花落，未见故人携卷来”一句，既展示了时间的流逝，也传达了对于老友未能相见的惆怅。

整首诗在节奏与情感上都非常和谐。通过简单的意象与直白的情感，齐己成功地描绘出了一幅生动的友谊画面，令人感同身受。诗中不仅有对友人的思念，还有对岁月无情的感慨，体现了唐代诗人对人生的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 月月便车奔帝阙：每个月都有车马奔向皇宫，描绘出繁忙的社会生活。
2. 年年贡士过荆台：每年都有士人经过荆州的高台，反映出科举制度的盛行。
3. 如何三度槐花落：时间已经过去了三年，槐花三度飘落，暗示着时间的流逝。
4. 未见故人携卷来：却未见到老朋友带着书卷前来，表达了对故人的思念和遗憾。

修辞手法：

• 对仗：诗句之间有很强的对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 意象：槐花象征着岁月，车马则象征着世事的繁忙与变化。

主题思想：整首诗通过描述时间的流逝与人际关系的疏远，表达了对故友的怀念和对生命无常的感慨，传递出一种淡淡的忧伤。

意象分析：

意象词汇：

• 便车：象征着迅速的变化与现代生活的节奏。
• 槐花：象征着春夏交替与时间的流逝，表达了对过去的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“便车”是指什么？

   • A. 传统的马车
   • B. 快速的车辆
   • C. 自行车

2. “年年贡士过荆台”中“荆台”指代的是？

   • A. 一个地名
   • B. 一种书籍
   • C. 一种花

3. 诗人对故人的感情是怎样的？

   • A. 高兴
   • B. 失落
   • C. 忘记

答案：1.B 2.A 3.B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白：同样表达了对故乡与友人的思念。
• 《赠汪伦》 李白：透过友谊的深厚与离别的惆怅。

诗词对比：

• 齐己的《答长沙丁秀才书》与李白的《赠汪伦》在主题上都涉及友情与离别，但齐己更加强调时间的流逝和未见的遗憾，而李白则更多地表达了对朋友的珍惜与欢愉。

参考资料：

• 《唐诗三百首》：经典唐诗选集。
• 《唐代诗人研究》：对唐代诗人及其诗作的深入分析。

希望以上内容能帮助你更好地理解这首诗！