《寄东林言之禅子》

最后更新时间:2025-05-04 14:42:44

原文展示:

寄东林言之禅子
闻思相送后，幽院闭苔钱。
使我吟还废，闻君病未痊。
听秋唯困坐，怕客但佯眠。
可惜东窗月，无寥过一年。

白话文翻译：

在我与您分别后，院子里安静得只剩下青苔覆盖的地面。
使我再次吟唱的心情都已消失，听说您病还未痊愈。
只听见秋风萧瑟，我只能困坐不动，害怕客人到来只好假装入睡。
可惜东窗下的明月，已在一年中孤寂地照过。

注释：

1. 闻思：听说与思念。
2. 幽院：幽静的院子。
3. 苔钱：青苔，象征荒凉与冷清。
4. 吟还废：吟唱的兴致已废弃。
5. 佯眠：假装入睡。
6. 东窗月：指东窗透出的月光，象征时间的流逝。

典故解析：

• 东窗月：古代诗人常以月亮象征思念、孤独，东窗月指早晨的月光，象征着时间的流逝与孤独的思念。
• 秋：在中国诗词中，秋天常常与思念、凋零、孤寂联系在一起，是一种感伤的季节。

诗词背景：

作者介绍：齐己，唐代著名诗人，生于公元779年，世称“齐公”，以禅诗著称，常表现出对人生的思考和对自然的感悟。

创作背景：此诗写于齐己与友人分别后的思念之情，反映了作者在孤独的环境中对友人的关心和思念，正值秋季，心情愈加沉重。

诗歌鉴赏：

《寄东林言之禅子》通过细腻的描写展现了诗人对友人的思念及自身的孤独感。开头两句“闻思相送后，幽院闭苔钱”，描绘了分别后的空寂与孤单，院落的幽静与青苔的生长，暗示时间的流逝与生命的无常。接下来的“使我吟还废，闻君病未痊”，表达了对友人病痛的关心，同时也体现出自己的无奈与失落，吟唱的兴致因友人的病重而消失。 “听秋唯困坐，怕客但佯眠”则生动地描绘了秋天的萧瑟和内心的孤寂，诗人在秋风中只能默默坐着，心中充满了对友人的担忧和对生活的无奈。最后一句“可惜东窗月，无寥过一年”更是将思念与时间的流逝结合在一起，月亮的孤寂正映射着内心的孤独与对友人的思念。整首诗情感细腻，意象丰富，展示了齐己对友谊的珍视与对人生的深刻反思。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • “闻思相送后”：分别后所感受到的思念。
   • “幽院闭苔钱”：院落寂静，长满青苔，象征孤独与荒凉。
   • “使我吟还废”：由于心情低落，吟唱的兴趣已然消失。
   • “闻君病未痊”：听闻友人尚未痊愈，倍感忧虑。
   • “听秋唯困坐”：只能困坐在秋风中，无法自拔。
   • “怕客但佯眠”：害怕客人来访，只能假装入睡。
   • “可惜东窗月”：可惜窗外的月光已照耀了整整一年，象征孤独与失落。

2. 修辞手法：

   • 比喻：用“东窗月”比喻时间的流逝与思念的孤独。
   • 拟人：将秋天描述为有情感的存在，增添了情感的深度。
   • 对仗：诗中各句的结构对称，增强了诗歌的韵律感。

3. 主题思想：
   诗的核心思想在于对友谊的珍惜与思念，反映了人生的孤独与对生命无常的感悟。

意象分析：

1. 幽院：象征孤独与内心的宁静。
2. 苔钱：象征时间的流逝与生活的平淡。
3. 秋：象征凋零与思念，带有淡淡的哀伤。
4. 东窗月：象征光明中的孤独与孤寂的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“幽院闭苔钱”表达了怎样的情感？
   A. 欢乐
   B. 孤独
   C. 愤怒
   答案：B

2. “可惜东窗月”中的“东窗”象征什么？
   A. 友谊
   B. 时间的流逝
   C. 孤独
   答案：B

3. 诗中提到的“闻君病未痊”是指什么？
   A. 自己的病
   B. 朋友的病
   C. 亲人的病
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：
与齐己的《寄东林言之禅子》相比，李白的《静夜思》同样表达了思念之情，不过更加侧重于对故乡的渴望，而齐己的诗则更强调友谊和孤独感。两首诗在意象和情感上有相似之处，但表现的侧重点不同，前者更具家国情怀，后者则更显淡淡的忧伤。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《诗词鉴赏辞典》
3. 齐己相关研究文献

通过以上内容，您可以更深入地理解齐己的《寄东林言之禅子》，并领悟其中蕴含的情感与哲思。