《暮冬送璘上人归华容》

最后更新时间:2025-07-29 16:24:25

原文展示

故园虽不远，那免怆行思。
莽苍平湖路，霏微过雪时。
全无山阻隔，或有客相随。
得见交亲后，春风动柳丝。

白话文翻译

虽然故乡并不远，但这并不能减轻我对行程的忧伤。
苍茫的湖边道路，微雪飘落时的景象。
没有山峦的阻挡，或许会有朋友相随。
在见到亲友之后，春风吹动了柳丝。

注释

• 故园：故乡，指诗人心中怀念的地方。
• 怆：悲伤、忧伤。
• 莽苍：形容景色的广阔和苍茫。
• 霏微：轻微的雪花。
• 全无山阻隔：没有山的阻碍，象征着通畅的行程。
• 交亲：亲友交往，表示亲近的关系。
• 春风动柳丝：春风吹拂，柳树的枝条轻轻摇动，象征春天的到来和生机。

典故解析

本诗没有明显的典故，但诗中提到的“春风动柳丝”可以联想到古代文人对春天的描写，柳树在中国文化中常象征着柔美与生机。

诗词背景

作者介绍：齐己，字景存，号青原，唐代诗人，以诗词清新、意境深远著称。其诗风受王维影响，常常描写自然景色和人生感悟。

创作背景：此诗写于唐代，正值盛世，诗人可能因友人归乡而感慨，表达对故乡的思念与对友人的祝福。

诗歌鉴赏

齐己的《暮冬送璘上人归华容》以细腻的笔触描绘了离别时的情感。诗人通过对自然景色的描写，表达了对故乡的深切思念和对友人的祝福。开头两句“故园虽不远，那免怆行思”直接道出离别的忧伤。尽管故乡并不遥远，但离别的情感却是如此沉重。接下来的“莽苍平湖路，霏微过雪时”则通过描绘冬季的湖面和飘落的雪花，营造出一种苍凉的意境，反映了离别后的孤寂与惆怅。

诗中“全无山阻隔，或有客相随”则展现了希望与温暖，表达了在旅途上可能有朋友相伴的期待。最后两句“得见交亲后，春风动柳丝”则带来一丝生机与温暖，象征着春天的来临和生生不息的亲情。整首诗情感真挚，意境优美，让人感受到了一种离别中的伤感与对未来的美好期待。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 故园虽不远，那免怆行思：表明对故乡的思念即使距离不远也无法减轻。
  2. 莽苍平湖路，霏微过雪时：描绘冬天湖边的景象，营造一种寂静的氛围。
  3. 全无山阻隔，或有客相随：表达了对同行者的期待，象征着友情的温暖。
  4. 得见交亲后，春风动柳丝：在见到亲友后，春天的气息带来了生机与希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春风与柳丝相联，传达生机与温暖。
  • 对仗：如“莽苍平湖路，霏微过雪时”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗围绕离别、思乡与友情展开，表现了人们在离别时的复杂情感，既有对故乡的思念，又有对友人的祝福与期待。

意象分析

• 故园：象征着归属与温暖，承载着对过去的怀念。
• 平湖路：代表着人生的旅途，平坦但又带有孤独感。
• 雪：象征着冬天的冷清与寂寞。
• 春风：象征着希望与生机，暗示未来的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人在哪个季节写的这首诗？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 冬季
   • D. 秋季

2. “全无山阻隔”这句诗的意思是什么？

   • A. 有很多山
   • B. 没有山的阻碍
   • C. 旅途艰难
   • D. 只有一个人

3. 诗中提到的“春风动柳丝”象征着什么？

   • A. 冬天的结束
   • B. 友情的来临
   • C. 亲情的温暖
   • D. 生机与希望

答案：

1. C
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 齐己的《暮冬送璘上人归华容》和王维的《送别》都表达了离别的情感，但齐己更强调了对故乡的怀念，而王维则侧重于人与人之间的情感联系。两者在意境与情感的表达上各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

以上便是对齐己《暮冬送璘上人归华容》的全面分析和解读，希望能帮助您更好地理解这首诗的意境与情感。