《送卫功曹赴荆南》

最后更新时间:2025-04-26 14:24:26

送卫功曹赴荆南

原文展示: 汉家仍用武，才子晚成名。
惆怅江陵去，谁知魏阙情。
碧云愁楚水，春酒醉宜城。
定想褰帷政，还闻坐啸声。

白话文翻译： 汉朝仍在征战，英才却迟迟未成名。
我惆怅地告别江陵，谁能理解我对魏阙的情怀？
碧蓝的云层让人忧愁，楚水之畔的春酒让我醉倒在宜城。
我定会想起那轻轻翻动帷帐的日子，仍能听见坐在那儿的啸声。

注释:

• 汉家：指汉朝，象征着当时的政权。
• 才子：指有才华的人，尤其是年轻的文人。
• 惆怅：心中忧愁、失落的情感。
• 江陵：地名，今湖北省荆州市，是当时的一个重要城市。
• 魏阙：指魏国的宫殿，象征着权力和地位。
• 碧云：形容天空中清澈的蓝天与白云，带有忧愁的情绪。
• 楚水：指长江流域的水，蕴含了浓厚的地方色彩。
• 春酒：指春天的美酒，象征着欢聚与醉意。
• 褰帷：轻轻掀开帷幕，寓意着内心的思念与期待。
• 坐啸声：指高声吟唱或感慨的声音，带有一种悠然自得的态度。

典故解析：

• 诗中提到的“汉家”，象征着历朝历代兴衰的历史变迁，反映了诗人对国家的忧虑与思考。
• “魏阙情”出自历史背景，魏国是三国之一，诗人通过魏阙的情感表达了对历史的深刻感悟。

诗词背景:

作者介绍： 钱起，字仲明，唐代诗人，浙江人。以五言诗闻名，诗风清新自然，常表现对人生和自然的感悟。

创作背景： 这首诗创作于唐代，正值政治动荡的时期，诗人对国家前途与个人命运的关系感到思虑重重，表达了对朋友卫功曹的依依不舍之情。

诗歌鉴赏： 这首诗在情感上表现了一种深沉的惆怅与对故友的祝福。开头两句提到汉朝仍在用兵，暗示着历史的延续与个人命运的无奈，而“才子晚成名”则反映了诗人对自身才能未能早成的遗憾。接下来的“惆怅江陵去，谁知魏阙情”展示了诗人对友人的关切以及对政治中心的思考。在景物描写上，诗人用“碧云愁楚水”渲染出一种忧伤的氛围，春酒醉宜城则增加了生活的乐趣与饮酒的畅快。最后两句则是对未来的憧憬与对友人政治抱负的期望，展现了诗人与友人之间深厚的情谊及对理想的追求。

诗词解析：

逐句解析：

• “汉家仍用武”：展现当时汉朝仍在进行战争，暗示历史的延续与不变。
• “才子晚成名”：表达诗人对于年轻才俊未能早早成名的惋惜。
• “惆怅江陵去”：告别故乡江陵，内心充满了不舍与惆怅。
• “谁知魏阙情”：对权力中心的渴望与无法触及的无奈。
• “碧云愁楚水”：通过自然景象传达内心的忧愁。
• “春酒醉宜城”：春天的酒带来欢乐与醉意，形成生动的对比。
• “定想褰帷政”：对未来的思考与回忆，表现对友人的祝愿。
• “还闻坐啸声”：对朋友的思念与期待，再次强调情谊的深厚。

修辞手法：

• 比喻与拟人：将自然景象与情感相结合，展现内心的复杂情感。
• 对仗工整：诗句结构严谨，节奏感强，增强了诗的美感。

主题思想： 全诗围绕着对朋友的送别与对未来的期待，结合历史与个人命运的思考，展现了诗人对国家、友谊以及理想的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 汉家：象征着国家与历史。
• 才子：代表着年轻的理想与抱负。
• 碧云：体现自然的美丽与忧愁。
• 春酒：象征着生活的乐趣与欢聚。
• 魏阙：象征权力与地位。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“汉家仍用武”意味着什么？ A. 汉朝政权已经灭亡
   B. 汉朝仍在进行战争
   C. 汉家已不再使用武力
   答案：B

2. “才子晚成名”表达了什么情感？ A. 期待成名
   B. 对未成名的惋惜
   C. 对成名的自豪
   答案：B

3. “碧云愁楚水”中，碧云代表了什么？ A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 平静
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 崔颢《黄鹤楼》

诗词对比：

• 与王维的《送元二使安西》相比，钱起的诗更多关注于个人情感与对时局的思考，而王维则更注重景物描写与意境的营造。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》

通过以上内容，希望能够帮助你更深入地理解这首诗和唐代诗歌的魅力。