《崔十四宅问候》

最后更新时间:2025-04-30 14:50:54

原文展示

晓日早莺啼，江城旅思迷。
微官同寄傲，移疾阻招携。
远水闾阎内，青山雉堞西。
王孙莫久卧，春草欲萋萋。

白话文翻译

清晨的阳光下，早莺在啼叫，江城的旅途让我感到迷惘。
我这个微薄的官员也在寄托着些许的傲气，因病而不能邀请朋友来玩。
远处的水在街道和院落之间流淌，青山在西边的雉堞上静静伫立。
王孙啊，别再长时间卧床不起，春天的草已经开始茂盛生长。

注释

• 晓日：清晨的阳光。
• 早莺啼：早晨的黄莺在叫。
• 江城：指江边的城市，这里指代作者所在的地方。
• 旅思：旅途中的思虑和感慨。
• 微官：微薄的官职。
• 傲：这里指自负或有些骄傲。
• 移疾：因病而迁移或改变。
• 阻招携：无法邀请朋友来相聚。
• 远水：指远处的水流。
• 闾阎：街道和院落的意思。
• 青山：指远处的青山。
• 雉堞：雉堞是一种古代的城墙，通常用于防御。
• 王孙：古代对贵族子弟的称呼，常用来指年轻人。
• 萋萋：形容草木繁茂。

诗词背景

作者介绍：钱起（约730年—约799年），字仲明，号遏云，唐代诗人，主要以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，情感真挚，常常表达对生活的感慨和对友人的思念。

创作背景：这首诗写于作者在旅途中，感受到春天的气息以及对友人的思念之情。诗中通过描绘早晨的自然景象，抒发了诗人对友人关怀的情感，同时也反映了他对生活的思索。

诗歌鉴赏

《崔十四宅问候》是钱起的一首情感真挚的诗作，展现了作者对友人的关怀及对春天的感慨。诗的开头以“晓日早莺啼”描绘清晨的景象，生动而富有画面感，给人一种清新、明朗的感觉。接着，诗人表达了在旅途中思念友人的复杂情绪，结合自身的微官身份，透露出一种无奈与孤独。

“微官同寄傲，移疾阻招携”中，诗人以自谦的态度展现了对友人的思念，同时也传达了因病而无法相聚的遗憾。接下来的“远水闾阎内，青山雉堞西”描绘了周围的自然环境，表现出一种宁静而又略显孤独的氛围。最后一联“王孙莫久卧，春草欲萋萋”则是对友人的劝诫，希望他不要沉溺于床榻之中，春天的草已经开始茂盛，意味着新生和希望。

全诗的情感层次丰富，既有对自然的描绘，也有对人际关系的深思，展现了诗人对生活的细腻观察和感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 晓日早莺啼：晨光照耀，黄莺在树梢上欢快地鸣叫，象征着生机与希望。
2. 江城旅思迷：身处江边的城市，旅途中的心绪感到迷惑，表达了对故土的思念。
3. 微官同寄傲：作为一名微薄官员，内心却有着不屈的傲气。
4. 移疾阻招携：因病而无法邀请朋友相聚，流露出无奈与哀愁。
5. 远水闾阎内：远处的水流穿过街巷，隐喻着人与人之间的距离。
6. 青山雉堞西：青山屹立在西边，给人一种稳重的感觉。
7. 王孙莫久卧：劝告年轻的朋友不要沉迷于休息。
8. 春草欲萋萋：春天的草木开始茂盛，象征着生机和希望的到来。

修辞手法：

• 对仗：如“晓日早莺啼”和“江城旅思迷”，形成对称的美感。
• 意象：通过“晓日”、“早莺”、“春草”等意象，营造出春天的生机与希望。

主题思想：诗歌表达了对友人的关怀和对春天生机的向往，同时透过个人的经历反映出一种孤独和无奈的情感。

意象分析

意象词汇：

• 晓日：象征新的开始和希望。
• 早莺：代表春天的到来与生机。
• 江城：表现出地域的特点，营造出一种江南水乡的意境。
• 春草：象征着青春与生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“早莺”象征什么？

   • A. 秋天
   • B. 生机与希望
   • C. 冬天
   • D. 夜晚

2. “微官同寄傲”的意思是？

   • A. 自谦
   • B. 自负
   • C. 友善
   • D. 忧伤

3. 诗中劝告“王孙莫久卧”的原因是什么？

   • A. 春天要来临
   • B. 朋友要聚会
   • C. 要努力工作
   • D. 健康更重要

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 钱起的《崔十四宅问候》与杜甫的《春望》都表达了对春天的感慨与对友人的思念，但前者更注重个人情感的细腻表达，而后者则展现了历史的沧桑感与对国家的忧虑。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《诗词鉴赏与写作》