最后更新时间:2026-09-29 03:06:52
原文展示
桐扣亭前。记春花落尽，才返吟鞭。鸭头凝练浦，鹅眼屑榆钱。兰期空约月初弦。待来不来，红桥小船。蓬山近，又风引翠鬟不见。飞燕，书乍展。哽咽泪痕，犹自芳笺染。玉镜妆台，青莲砚匣，定自沉吟千遍。解道临行更开封，背人一缕香云剪。知他别后，凤钗拢鬓深浅。
白话文翻译
在桐扣亭前，记得春花落尽后，我才返回，挥动吟咏的鞭子。鸭头色的水波凝结在浦口，鹅眼般的榆钱屑落。兰花的约会空等，月儿初升的弦月。等待却未来，红桥上的小船。蓬莱山近在咫尺，风却引走了翠鬟，不见踪影。飞燕的书信刚刚展开，哽咽的泪痕，依然染在芳香的信笺上。玉镜前的妆台，青莲花的砚匣，必定沉吟了千遍。明白临行前再次开封，背人剪下一缕香云。知道他别后，凤钗拢鬓的深浅。
注释
- 桐扣亭：地名，具体位置不详，可能为诗人常去之地。
- 吟鞭：指诗人挥动的手杖，象征吟咏。
- 鸭头凝练浦：形容水波凝结，颜色如鸭头。
- 鹅眼屑榆钱：形容榆钱细小如鹅眼。
- 兰期空约月初弦：指约定的会面未能实现，月儿初升。
- 红桥小船：红桥上的小船，可能指等待的地方。
- 蓬山：传说中的仙山，此处比喻远方。
- 风引翠鬟不见：风带走了翠鬟，不见踪影。
- 飞燕书乍展：指书信刚刚展开。
- 哽咽泪痕：指书信上的泪痕。
- 玉镜妆台：指女子梳妆的地方。
- 青莲砚匣：指装有砚台的匣子，象征文人的书写工具。
- 沉吟千遍：指反复思考。
- 解道临行更开封：明白临行前再次开封书信。
- 背人一缕香云剪：背人剪下一缕香云，可能指女子偷偷剪下发丝作为纪念。
- 凤钗拢鬓深浅：指女子梳理头发，凤钗的位置。
诗词背景
作者介绍：
朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，尤其擅长七言律诗。
创作背景：
这首诗可能创作于朱彝尊晚年，表达了对远方亲人的思念和对过去美好时光的回忆。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独和无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方亲人的深切思念。诗中通过对春花落尽、水波凝结、榆钱屑落等自然景物的描绘，营造出一种孤寂和无奈的氛围。诗人通过对约定的会面未能实现的描写，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的不确定感。诗中的“风引翠鬟不见”和“哽咽泪痕”等词句，更是深刻地表达了诗人内心的痛苦和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析
逐句解析：
- 桐扣亭前：地点的设定，为全诗的背景。
- 记春花落尽，才返吟鞭：回忆春花落尽后才返回，挥动吟咏的鞭子。
- 鸭头凝练浦，鹅眼屑榆钱：描绘水波凝结和榆钱屑落的景象。
- 兰期空约月初弦：约定的会面未能实现，月儿初升。
- 待来不来，红桥小船：等待却未来，红桥上的小船。
- 蓬山近，又风引翠鬟不见：蓬莱山近在咫尺，风却带走了翠鬟，不见踪影。
- 飞燕，书乍展：书信刚刚展开。
- 哽咽泪痕，犹自芳笺染：书信上的泪痕。
- 玉镜妆台，青莲砚匣：女子梳妆和文人书写的地方。
- 定自沉吟千遍：反复思考。
- 解道临行更开封：明白临行前再次开封书信。
- 背人一缕香云剪：偷偷剪下发丝作为纪念。
- 知他别后，凤钗拢鬓深浅：知道他别后，女子梳理头发。
修辞手法：
- 比喻：如“鸭头凝练浦”、“鹅眼屑榆钱”。
- 拟人：如“风引翠鬟不见”。
- 对仗：如“玉镜妆台，青莲砚匣”。
主题思想：
整首诗通过对自然景物的描绘和对过去美好时光的回忆，表达了诗人对远方亲人的深切思念和对未来的不确定感。诗中的孤寂和无奈情感贯穿始终，展现了诗人内心的痛苦和无奈。
意象分析
意象词汇：
- 春花落尽：象征时光流逝。
- 鸭头凝练浦：形容水波凝结。
- 鹅眼屑榆钱：形容榆钱细小。
- 兰期空约月初弦：指约定的会面未能实现。
- 红桥小船：等待的地方。
- 蓬山：传说中的仙山，比喻远方。
- 风引翠鬟不见：风带走了翠鬟，不见踪影。
- 哽咽泪痕：书信上的泪痕。
- 玉镜妆台：女子梳妆的地方。
- 青莲砚匣：文人书写的地方。
- 香云剪：剪下发丝作为纪念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“桐扣亭”是指什么？
A. 地名
B. 人名
C. 物品
D. 动物
-
“鸭头凝练浦”中的“鸭头”是指什么？
A. 鸭子的头部
B. 一种颜色
C. 一种植物
D. 一种动物
-
诗中的“兰期空约月初弦”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 无奈
-
“风引翠鬟不见”中的“翠鬟”是指什么？
A. 绿色的发髻
B. 绿色的山峰
C. 绿色的水波
D. 绿色的植物
答案：
- A
- B
- D
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 朱彝尊的其他作品，如《桂枝香·秋思》。
- 其他清代诗人的抒情诗，如纳兰性德的《木兰花慢·秋思》。
诗词对比：
- 朱彝尊的《桂枝香·秋思》与《换巢鸾凤·桐扣亭前》在主题和情感上有相似之处，都表达了诗人对远方亲人的思念和对过去美好时光的回忆。
- 纳兰性德的《木兰花慢·秋思》与朱彝尊的作品在风格上有所不同，纳兰性德的诗更加婉约细腻，而朱彝尊的诗则更加清新脱俗。
参考资料
推荐书目：
- 《朱彝尊诗集》
- 《清代诗歌选》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
