最后更新时间:2025-07-28 11:09:48

京口渡江

原文展示:

轻帆如叶下吴头，
晚景苍茫动客愁。
云净芜城山过雨，
江空瓜步雁横秋。
铃音几处烟中寺，
镫影谁家水上楼。
最是二分明月好，
玉箫声里宿扬州。

白话文翻译：

轻盈的帆船像叶子一样飘荡在吴地的水面上，
晚霞苍茫，勾起了游子的愁绪。
雨过后，云层明净，芜城的山影更显清晰，
江面空荡荡的，孤雁在秋天的天空中横飞。
几处寺庙的铃声隐约传来，
水面上，谁家的灯影摇曳不定。
最美的莫过于这二分明月，
在悠扬的玉箫声中，我在扬州入宿。

注释:

• 吴头：指江南地区，尤其是江苏一带。
• 苍茫：形容景色模糊而广阔，给人一种孤寂的感觉。
• 芜城：指南京，因其地势多山而得名。
• 瓜步：古代对长江的一种称呼。
• 铃音：指寺庙的钟声。
• 镫影：指灯光的影子。
• 二分明月：指明月的美好，二分指的是月亮的阶段。

诗词背景:

作者介绍：
董潮，清代诗人，生于江南，作品多描写江南水乡的自然风光和人文情怀。他的诗以清丽见长，擅长描写夜景和秋景，情感细腻。

创作背景：
《京口渡江》创作于江南，正值夕阳西下，诗人乘船渡江，目睹了江边的美景与人文情景，心中涌起思乡之情，表达了游子对故乡的思念和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

《京口渡江》通过描绘江南的自然景色与人文环境，展示了诗人深厚的情感。首联“轻帆如叶下吴头”，以轻盈的帆船比作叶片，生动传达了水面宁静的氛围，直观地展现了江南的水乡风光。接下来的“晚景苍茫动客愁”，则将景色与情感结合，晚霞的苍茫勾起了诗人的愁绪，暗示着离乡游子的孤独感。

“云净芜城山过雨”描绘了雨后清新的空气，山影更显得清晰，呈现出一种静谧的美。而“江空瓜步雁横秋”则通过孤雁飞翔来表现秋天的空旷与寂寥，使得游子的思乡之情愈发浓烈。

后面的几句“铃音几处烟中寺，镫影谁家水上楼”，通过细腻的描写，呈现出江边寺庙的宁静与水上人家的温馨，增加了诗歌的层次感。最后一句“最是二分明月好，玉箫声里宿扬州”，将月亮与音乐结合，传递出对美好生活的向往，在悠扬的箫声中，游子似乎找到了归宿感。

整首诗在描写自然的同时，融合了人文情感，展现了浓厚的思乡之情，给人以深刻的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 轻帆如叶下吴头：将帆船轻盈地比作树叶，展现了江南的轻快与清新。
• 晚景苍茫动客愁：晚霞模糊，暗示了游子的愁苦。
• 云净芜城山过雨：雨后的清新，展现了芜城（南京）的自然风光。
• 江空瓜步雁横秋：孤雁飞翔于空，渲染了秋天的寂寥。
• 铃音几处烟中寺：寺庙的铃声在烟雾中传来，增添了神秘感。
• 镫影谁家水上楼：水面上灯光摇曳，表现了江边人家的温暖。
• 最是二分明月好：二分明月的美好，象征了心灵的宁静。
• 玉箫声里宿扬州：在音乐中感受到归属感，体现了对生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“轻帆如叶”，形象生动。
• 对仗：如“铃音几处烟中寺，镫影谁家水上楼”。
• 意象：运用自然景象与人文景观相结合，增强情感表现。

主题思想：
整首诗通过描绘江南美景，表达了游子对故乡的深切思念与对美好生活的向往，情感真挚而细腻。

意象分析：

• 轻帆：象征轻松自在的生活状态。
• 晚景：代表生命的晚年，或游子归乡的期盼。
• 明月：象征美好、宁静的生活。
• 玉箫声：代表传统文化与内心的和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“轻帆如叶”表达了什么意象？ A. 船的重量
   B. 船的轻盈
   C. 船的破损
   答案: B

2. “晚景苍茫动客愁”中的“客愁”指的是谁的愁绪？ A. 渔夫
   B. 游子
   C. 僧人
   答案: B

3. 诗中提到的“二分明月”象征着什么？ A. 寂寞
   B. 美好
   C. 伤感
   答案: B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 与白居易的《赋得古原草送别》相比，两首诗都表达了对自然和人文的感悟，但董潮的诗更侧重于个人情感的流露，白居易则更关注于友谊和离别的感伤。

参考资料：

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《董潮诗集》