《送莫休倩英卓今》

最后更新时间:2025-05-02 01:45:47

原文展示:

手持青竹杖，相送白云端。
山里逢人少，君来作别难。
乱泉侵宿梦，疏柳隔垂竿。
舍此空归去，重期能不叹。

白话文翻译：

我手持青竹杖，送你到白云的尽头。
在山里遇见的人很少，与你分别实在困难。
潺潺的泉水侵扰了我昨夜的梦，稀疏的柳树隔着垂下的竹竿。
离开这里空着回去，重聚时又怎能不感叹呢？

注释:

• 青竹杖：青色的竹杖，代表作者送别的情景。
• 白云端：指远方的天空，象征着远行和离别。
• 山里逢人少：山中人迹罕至，说明作者的孤独和对友人的珍惜。
• 乱泉：形容泉水的声音，打扰了作者的睡梦。
• 疏柳：稀疏的柳树，隔着的竹竿，渲染了离别的情感。
• 重期能不叹：再相聚时，感慨已多。

典故解析:

本诗没有特别明显的典故，但“青竹杖”与“白云端”可以看作是自然景物中常见的意象，表现了作者的情感与自然的和谐。

诗词背景:

作者介绍：陈恭尹（生卒年不详），明代诗人，字子方，号恭尹，江苏人。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了作者对朋友的依依不舍，以及对未来重聚的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言、清新的意象，描绘了山水之间的别离情景。诗的开头“手持青竹杖，相送白云端”，通过具体的动作和自然景象，营造出一种清新而又略显孤独的气氛。接下来的“山里逢人少，君来作别难”，则强调了离别的沉重和难以言表的情感，表现出作者对友谊的珍视。

“乱泉侵宿梦，疏柳隔垂竿”，两句巧妙地将自然景物与内心感受结合，泉水的声音打扰了梦境，柳树的稀疏使得离别显得更加孤寂。最后一句“舍此空归去，重期能不叹”则是对未来重聚的期待，然而这种期待夹杂着不舍和感慨，增添了诗的情感深度。

整首诗情感真挚，意象自然，融合了对友人的依恋与对未来重逢的期盼，表现出一种深沉的友情与人生的无奈。

诗词解析:

逐句解析：

1. 手持青竹杖：描写作者送别时的情景，表现出送别的仪式感。
2. 相送白云端：白云象征着远方，暗示离别的遥远和不舍。
3. 山里逢人少：强调了山中的孤独和人与人之间的稀少。
4. 君来作别难：与朋友分别是难以忍受的，表达了深厚的友情。
5. 乱泉侵宿梦：泉水的声音打扰了作者的梦，隐喻内心的不宁。
6. 疏柳隔垂竿：自然景物的隔离感，增强了离别的孤寂感。
7. 舍此空归去：空着离开，意味着失去的惆怅。
8. 重期能不叹：期待再次相聚，却也感慨往昔。

修辞手法：

• 比喻：将离别比作自然景象，突显情感。
• 对仗：如“乱泉”“疏柳”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：泉水“侵扰”梦境，赋予自然以情感。

主题思想：这首诗表达了对友人的深情厚谊与离别的惆怅，展现了作者对未来重逢的期盼与不安。

意象分析:

• 青竹杖：象征送别的工具，代表着友谊的支持。
• 白云端：象征着远方与希望，暗示离别的方向。
• 乱泉：代表梦境与现实的干扰，表现内心的纷扰。
• 疏柳：象征孤独与离别的惆怅，突出环境的清冷。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“青竹杖”象征什么？ A. 旅行的工具
   B. 友谊的支持
   C. 离别的痛苦
   D. 自然的美丽

2. 诗中提到“山里逢人少”，这句话体现了什么情感？ A. 期待
   B. 孤独
   C. 欢乐
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀川》 - 王勃
• 《别董大》 - 高適

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀川》同样表现了送别的情感，但更侧重于对未来的展望，而陈恭尹的诗则更加强调离别的惆怅与孤独。两者在情感基调上有所不同，前者更积极，后者则显得沉重。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》