《皇甫郎中亲家翁赴任绛州，宴送出城赠别》

最后更新时间:2025-04-16 11:46:06

原文展示:

慕贤入室交先定，
结援通家好复成。
新妇不嫌贫活计，
娇孙同慰老心情。
洛桥歌酒今朝散，
绛路风烟几日行。
欲识离群相恋意，
为君扶病出都城。

白话文翻译：

这首诗描绘了皇甫郎中赴任绛州，亲家翁为他送行的场景。诗中谈到，慕贤（指贤良之士）在家中相识，结为亲家之后，家庭关系更加融洽。新娘子不在乎丈夫的贫穷，反而在生活中共同努力，温柔的孙儿也给年长者带来了安慰。今天在洛桥的酒宴上欢聚，明天就要走上绛路，前路风烟漫漫。希望能够理解到离群相恋的情感，因此特意为君送行，同时也希望能帮助他克服病痛，走出都城。

注释:

• 慕贤：慕名而来的人，指贤良之士。
• 新妇：新婚的妻子。
• 娇孙：可爱的孙儿，象征着家庭的温暖。
• 洛桥：指洛阳的桥，古时常有饮酒作乐的场景。
• 绛路：通往绛州的道路，象征着旅途的艰辛。
• 扶病：帮助有病的人，这里指对亲友的关心。

诗词背景:

作者介绍：白居易，字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，是唐代著名的诗人。他的诗歌以通俗易懂、感情真挚著称，尤其擅长描写社会生活和百姓苦乐。

创作背景：这首诗写于白居易的晚年，正值他在长安担任官职期间，身边的友人和亲人面临分离，表达了对离别的感慨，以及对亲情和友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了人际关系中的温暖与情感。开头两句描绘了贤良之士的交往与亲家关系的建立，反映了诗人对理想家庭关系的向往。接下来的几句则强调了新妇的勤劳与坚韧，体现出一种家庭和谐的美好景象。娇孙的出现，增加了家庭温情的层面，象征着希望与未来。

洛桥的酒宴是送别的场合，诗人在欢聚与离别之间的情感交织，突显了人生的无常和对友人的深情厚谊。最后两句则表达了对离群相恋之情的思考，以及对朋友健康的关心，传递出温暖的人际情感。整首诗情感真挚，语言简练，既有对生活的热爱，又有对友人的深情祝福，体现了白居易的诗歌风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 慕贤入室交先定：贤良之士入室交往，首先建立了良好关系。
2. 结援通家好复成：结为亲家后，家庭关系更加融洽。
3. 新妇不嫌贫活计：新娘不嫌弃丈夫贫穷，展现出同甘共苦的精神。
4. 娇孙同慰老心情：可爱的孙儿也给老人带来了安慰，传递亲情的温暖。
5. 洛桥歌酒今朝散：在洛桥的酒宴上，今天欢聚一堂，明天即将离别。
6. 绛路风烟几日行：通往绛州的路途漫长，前路风烟迷蒙。
7. 欲识离群相恋意：希望能够理解离群之人相恋的情感。
8. 为君扶病出都城：为朋友送行，并希望能帮助他克服病痛，走出都城。

修辞手法：

• 对仗：全诗的结构工整，句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“娇孙”来比喻家庭的温暖和希望。
• 排比：在描述离别情感时，使用相似句式增强情感的表达。

主题思想：整首诗表达了对亲情、友情的珍视，以及对离别的感慨，展现了人际之间的温暖与关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 新妇：象征着家庭的温暖与希望。
• 娇孙：代表着家庭的未来与传承。
• 洛桥：象征着欢聚的场所，承载着友情的厚重。
• 绛路：象征着人生旅途的艰辛与不易。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的新妇对贫穷的态度是？ A. 嫌弃
   B. 不嫌
   C. 忽视
   D. 反感

2. 诗中“洛桥”指的是什么？ A. 一个地方
   B. 一种情感
   C. 一种饮品
   D. 一位朋友

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 王之涣
• 《静夜思》 李白

诗词对比：

• 比较白居易的《皇甫郎中亲家翁赴任绛州，宴送出城赠别》和王之涣的《送别》，都表现了离别的情感，但白居易更注重家庭与亲情的描绘，而王之涣则更侧重于友谊的深厚。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》