《湘中春兴》

最后更新时间:2025-08-10 21:11:29

原文展示:

湘中春兴
作者: 齐己 （唐代）
雨歇江明苑树干，
物妍时泰恣游盘。
更无轻翠胜杨柳，
尽觉浓华在牡丹。
终日去还抛寂寞，
绕池回却凭栏干。
红芳片片由青帝，
忍向西园看落残。

白话文翻译：

雨停了，江水清澈，阳光照耀着花园的树干；万物复苏，春光明媚，令人恣意游玩。再没有轻柔的翠绿能够胜过杨柳，唯有那浓郁的花香在牡丹中最为显著。整天来去，抛弃了寂寞，围绕着池塘又回到栏杆边。红花片片由青帝（春神）赐予，怎忍心向西园看那些凋零的残花。

注释:

• 雨歇：雨停了。
• 江明：江水明亮，清澈。
• 苑树干：花园中的树木。
• 物妍：万物美丽。
• 泰恣游盘：春天的欢愉让人无拘无束地游玩。
• 轻翠：轻柔的绿色，指杨柳。
• 浓华：浓郁的花朵，指牡丹。
• 终日去还：整天来来往往。
• 抛寂寞：抛下孤独。
• 凭栏干：倚靠在栏杆上。
• 红芳片片：红色的花瓣纷飞。
• 青帝：春天的神灵。
• 忍向西园看落残：不忍心去西园看那凋零的残花。

诗词背景:

作者介绍：齐己，字伯槐，号新庵，唐代诗人，生于公元779年，卒于公元835年。他的诗以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景：这首诗创作于春季，正值万物复苏、花开时节，表达了诗人对春天美景的赞美与对生命短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

《湘中春兴》是一首描绘春天美景的诗作，齐己通过细腻的描写，将春天的气息展现得淋漓尽致。诗的开头“雨歇江明苑树干”，用清晰的画面描绘出雨后江边的景色，营造出一种宁静而明亮的氛围。接着“物妍时泰恣游盘”，不仅赞美了春天万物复苏的美丽，也体现了人们在春光中无拘无束的欢愉。

在“更无轻翠胜杨柳”一句中，诗人强调牡丹的华丽，暗示着在春天的万千美景中，牡丹的魅力尤为突出。这种对比加强了牡丹的象征意义，展现了春天的繁华与生命的短暂。诗的后半部分，诗人虽游玩于春日，却始终无法摆脱内心的寂寞，体现了人对美好事物的向往与现实中的孤独感。

整首诗通过细腻的意象和精致的用词，传达出诗人对春天的热爱和对生命无常的感慨，构成了一幅动人的春日图景。

诗词解析：

逐句解析：

1. 雨歇江明苑树干：描绘了春雨停后，江水清澈，树木在阳光下显得更加明亮。
2. 物妍时泰恣游盘：春天的万物焕发着生机，令人心旷神怡。
3. 更无轻翠胜杨柳：强调在春天的色彩中，牡丹的华丽无与伦比。
4. 尽觉浓华在牡丹：牡丹的花香与美丽让人陶醉。
5. 终日去还抛寂寞：尽管身处美丽的春天，内心却仍感寂寞。
6. 绕池回却凭栏干：围绕着池塘走来走去，最终又靠在栏杆上。
7. 红芳片片由青帝：春天的花朵纷纷开放，仿佛是春神的恩赐。
8. 忍向西园看落残：不忍直视西园中凋零的花瓣，流露出对美好事物消逝的惋惜。

修辞手法：

• 比喻：将春天的美景与春神的恩赐相联系，强调生命的短暂。
• 对仗：如“红芳片片”与“青帝”形成对比，增强诗的韵律感。
• 拟人：将春天拟人化，赋予其神秘的力量。

主题思想：诗歌表现了春天的美丽与生命的短暂，表达了诗人对美好事物的珍惜以及内心的孤独感，展现了人与自然、人与自我的深刻关系。

意象分析：

意象词汇：

• 雨：象征着春天的到来与万物复苏。
• 江水：代表着清澈与宁静的生活状态。
• 牡丹：象征着华丽与生命的短暂。
• 栏杆：暗示着孤独与思考的空间。

互动学习：

诗词测试：

1. 《湘中春兴》的作者是？ A. 李白
   B. 齐己
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“青帝”指的是？ A. 春天的神灵
   B. 夏天的神灵
   C. 秋天的神灵

3. 诗中表达的情感主要是？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》 by 杜甫
• 《早春呈水部张二郎》 by 韩愈

诗词对比：

• 齐己的《湘中春兴》与杜甫的《春望》都描绘了春天的美景，但齐己更注重细腻的意象描写，而杜甫则将春天与时局的动荡结合，流露出忧国忧民的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《齐己诗集》