《谢元愿上人远寄《檀溪集》》

最后更新时间:2025-07-28 14:58:56

原文展示:

白首萧条居汉浦，清吟编集号檀溪。
有人收拾应如玉，无主知音只似泥。
入理半同黄叶句，遣怀多拟碧云题。
犹能为我相思在，千里封来梦泽西。

白话文翻译：

白发苍苍，孤独地居住在汉浦边，
我清吟的诗篇被称作《檀溪》。
若有人来整理这些诗作，应该如同玉一样珍贵，
但没有知音的人来欣赏，就如同泥土一般。
我所写的诗句，半是黄叶般的凋零，
多是想象着在碧云上题写的情怀。
然而你依然在我心中挂念，
千里之外的梦境却在西方的水泽中。

注释:

• 白首：指年老之人，白发。
• 萧条：形容孤寂荒凉。
• 汉浦：汉江之滨，地名。
• 清吟：清雅的吟诵。
• 檀溪：象征高雅的诗集。
• 如玉：比喻珍贵。
• 无主知音：没有人理解欣赏。
• 黄叶句：比喻诗句的凋零。
• 碧云题：向往的诗情。
• 相思：思念之情。
• 梦泽西：意指遥远的梦境。

诗词背景:

作者介绍:

齐己，字景纯，号清风，唐代著名诗人，生于盛唐时期。他的作品风格清新脱俗，常以自然景物为题材，表达个人情感和对人生的思考。齐己的诗歌常带有禅意，受到了当时佛教文化的影响。

创作背景:

此诗作于唐代，齐己在年老时，居住在汉浦，回忆往昔。诗中表达了对友人和知音的渴望，以及对诗歌创作的思考。此时的社会，诗歌的交流和创作氛围浓厚，但个人的孤独感和对理解的渴望也显得尤为突出。

诗歌鉴赏：

齐己的《谢元愿上人远寄《檀溪集》》是一首充满情感的诗作，诗中展现了诗人对时光流逝的感慨和对知音的渴望。开头两句描绘了诗人白发苍苍，孤独地生活在汉浦的场景，暗示了他年老的无奈与萧条。接下来的句子通过“清吟编集号檀溪”展示了诗人的创作和他对自身作品的珍视。

在此诗中，齐己通过“有人收拾应如玉，无主知音只似泥”表达了对知音的渴望和对人际关系的失落感，诗句的对比突显了诗作的珍贵与孤独的对立。后半部分，“入理半同黄叶句，遣怀多拟碧云题”则展现了他对创作的思考，诗人希望自己的情感能够如碧云般自由飞翔，然而现实却让他感到无奈。

最后两句“犹能为我相思在，千里封来梦泽西”则是诗人对远方友人的思念，尽管身处千里之外，依然心系彼此。这种情感的表达让整首诗充满了温暖和思乡之情，体现了齐己对友情和诗歌的执着追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白首萧条居汉浦：以“白首”自称，表明年岁已高，处于孤独的境地。
2. 清吟编集号檀溪：自述诗作的清新与高雅，称其为《檀溪》。
3. 有人收拾应如玉：比喻诗作的珍贵，若有知音来欣赏，便是如同珍宝。
4. 无主知音只似泥：没有人欣赏自己的作品，感到失落与孤独。
5. 入理半同黄叶句：创作的诗句多是凋零的比喻，暗示对诗歌的无奈。
6. 遣怀多拟碧云题：表达了诗人的思绪与愿望，希望能在自由的天地中写作。
7. 犹能为我相思在：尽管孤独，但心中仍然有对友人的思念。
8. 千里封来梦泽西：描绘了对友人的远方思念，梦境中的相聚。

修辞手法:

• 对比：如“应如玉”与“只似泥”，形成鲜明的对比，强调孤独感。
• 比喻：将诗作比作玉，表达其珍贵；将无知音比作泥，映衬失落。
• 意象：黄叶、碧云等意象的运用，通过自然景象反映内心情感。

主题思想:

整首诗表达了齐己对友情的思念与对创作的坚持。诗人在孤独中对自己作品的珍视与对知音的渴望，体现了他在岁月流逝中的孤独与反思，同时也传递出一种对美好情感的向往。

意象分析:

• 白首：象征年老与孤独。
• 檀溪：象征着高雅与清新，反映出诗人的追求。
• 黄叶：象征时间的流逝与生命的无常。
• 碧云：象征自由与理想的追求。
• 梦泽：象征着遥远的思念与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“白首萧条居汉浦”主要表达了诗人的什么情感？

   • A. 年轻的朝气
   • B. 年老的孤独
   • C. 对友人的怀念
   • D. 对自然的热爱

2. “有人收拾应如玉”中的“玉”是用来比喻什么？

   • A. 诗作的珍贵
   • B. 友谊的深厚
   • C. 生活的美好
   • D. 年龄的增长

3. 诗中提到的“千里封来梦泽西”主要表达了诗人对谁的思念？

   • A. 自己
   • B. 朋友
   • C. 家人
   • D. 自然

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念与离别之情。
• 李白的《静夜思》：对故乡的思念，情感深邃。

诗词对比:

• 齐己 vs 王维：齐己的诗更侧重于个人的孤独情感，而王维则通过自然景象表达对友人的思念，二者在情感表达上有相似之处，但表现手法有所不同。
• 齐己 vs 李白：齐己注重内心情感的细腻描写，李白则往往通过豪放的风格表达情感，二者风格迥异。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《齐己诗文集》