《送友人之京》

最后更新时间:2026-09-28 17:19:03

原文展示：

送友人之京
君登青云去，予望青山归。
云山从此别，泪湿薜萝衣。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对朋友即将远行的惆怅与不舍。朋友你已经踏上了高远的旅途，而我只能在这里遥望青山，心中充满了离别的愁苦。今后我们将各自分离，泪水浸湿了我身上的薜萝衣裳。

注释：

字词注释：

• 君：指朋友，古代对人的尊称。
• 青云：比喻高升的前程或地位。
• 予：我，诗人自称。
• 望：遥望、希望。
• 云山：指远处的山峦，象征着离别的情绪。
• 薜萝：一种植物，这里用作衣服上的装饰，象征着诗人的情感。

典故解析：

“青云”在古代常用来比喻仕途的高升，常与志向、理想相联系。诗中通过“青云”与“青山”形成对比，突出离别的无奈与惆怅。

诗词背景：

作者介绍：

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，与王维齐名，被誉为“山水田园诗人”。他的诗歌以描绘自然景色和表达个人情感而闻名，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：

这首诗写于孟浩然与友人分别时，反映了他对友人启程的伤感之情。孟浩然常常在山水之间寻找灵感，此时他面对即将离开的朋友，情感真挚，表达出对友情的珍视和对分别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《送友人之京》通过简洁而富有情感的语言，表达了诗人对朋友离别的深切惆怅。开头“君登青云去”，用“青云”来比喻朋友的前途，既表现了对朋友的祝福，也隐含着诗人的羡慕与不舍。接着“予望青山归”，诗人则以青山作为自己所处的环境，形成鲜明的对比，突显出他内心的孤独与落寞。

后两句“云山从此别，泪湿薜萝衣”更是将离别的情感推向高潮，诗人用“泪湿”来描绘自己悲伤的情绪，生动地展现了离别时的悲痛。薜萝衣的意象，既增添了画面的细腻，也象征着诗人对友人的深情厚谊。这首诗不仅仅是对友人的送别，更是对友情的深刻思考，表现了人与人之间的情感联系。

诗词解析：

逐句解析：

1. 君登青云去：朋友你如同登上青云，前途光明，象征着希望与成就。
2. 予望青山归：我只能在此遥望青山，心中充满了对你的思念与惆怅。
3. 云山从此别：从此我们将各自离去，意味着分离的痛苦。
4. 泪湿薜萝衣：我的泪水浸湿了衣服，表现了因离别而激动的情感。

修辞手法：

• 比喻：将朋友的前途比作“青云”，突显其志向与成就。
• 对仗：如“君登青云去”与“予望青山归”，形成优美的音韵对称。
• 拟人：云山似乎也在与我告别，增强了情感的传达。

主题思想：

全诗表达了离别时的愁苦与对友情的珍惜。通过青云与青山的对比，展现出人与人之间的深厚情谊，以及离别带来的孤独感。

意象分析：

意象词汇：

• 青云：象征着理想、前途、成就。
• 青山：象征着家乡、思念、归属感。
• 泪：象征着离别的痛苦与情感的真挚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“君登青云去”主要表达了什么情感？

   • A. 祝福
   • B. 忧愁
   • C. 期待

2. “泪湿薜萝衣”中的“泪”指的是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 离别的悲伤
   • C. 愤怒

3. 诗人在诗中用哪个意象来象征自己的归属感？

   • A. 青云
   • B. 青山
   • C. 薜萝

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

王维的《送元二使安西》同样表达了离别的情感，但其风格更为沉稳，意境深远。而孟浩然的《送友人之京》则更多地融入了个人的主观情感，情感更为细腻，体现了两位诗人在离别主题上的不同处理方式。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词欣赏》
• 《唐代诗人研究》