《塞翁吟（友云）》

最后更新时间:2025-06-21 19:37:11

塞翁吟（友云）

作者: 张炎 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

交到无心处，出岫细话幽期。看流水意俱迟。且淡薄相依。凌霄未肯从龙去，物外共鹤忘机。迷古洞，掩晴晖。翠影湿行衣。飞飞。垂天翼，飘然万里，愁日暮佳人未归。尚记得巴山夜雨，耿无语共说生平，都付陶诗。休题五朵，莫梦阳台，不赠相思。

白话文翻译:

在无意之中相遇，轻声细语交流幽情。看那流水，似乎也显得迟缓。我们就这样淡淡地相依。凌霄花还不肯随龙飞去，超然物外与仙鹤忘却机缘。迷失在古洞中，遮住了阳光的辉映，翠绿的影子湿润了我的衣衫。飞啊飞，像那垂天的翅膀，飘然万里，愁苦于日暮时佳人未归。尚且记得巴山的夜雨，默默无语中谈论生平事迹，都付诸于陶渊明的诗篇。休再提五朵山花，不要再梦见阳台的情景，也不再赠予思念。

注释:

• 交到无心处: 无心中相遇。
• 出岫: 指从山间出来。
• 看流水意俱迟: 看着流水，心情也显得迟缓。
• 凌霄: 凌霄花，象征高洁。
• 物外共鹤忘机: 物外的境界，与仙鹤一起忘却世俗的机缘。
• 迷古洞: 迷失在古老的山洞中。
• 巴山夜雨: 巴山（今四川）夜晚的雨，暗示怀旧与思念。

诗词背景:

作者介绍: 张炎，字千百，号香山，宋代词人，擅长词作，风格清丽，情感细腻。其作品多描绘山水田园，抒发个人情怀。

创作背景: 此诗作于张炎晚年，时值社会动荡，个人情感愈加深沉，思乡之情与对友人的怀念交织在一起，折射出对人生的感悟与思考。

诗歌鉴赏:

《塞翁吟》以其细腻的情感和恬淡的意境展现了诗人对友人深厚的思念和对人生无常的哲思。诗中的意象交错，流水、凌霄、鹤、古洞等元素共同构建了一个超然的境界。在这个境界中，诗人既感受到时间的流逝，也体会到人与人之间的淡淡相依。诗中提到的“巴山夜雨”不仅是对自然的描绘，更是对往昔岁月的追忆，表达了对友人和过往的无尽思念。整体上，诗的情感细腻而不张扬，透过平静的外表传递出内心深处的愁苦与思念。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 交到无心处: 体现了人与人之间偶然而美好的相遇。
  • 出岫细话幽期: 轻声细语的交流，展现了诗人对友谊的珍视。
  • 看流水意俱迟: 流水的缓慢暗示了诗人内心的惆怅。
  • 且淡薄相依: 朋友之间的淡淡依靠，反映了深厚的情谊。
  • 凌霄未肯从龙去: 意指高洁的追求与对世俗的超然。
  • 物外共鹤忘机: 描绘出一种超脱的境界，与友人一同忘却世事。

• 修辞手法:

  • 比喻: 将人与自然界的关系比作相依相伴，强化情感的表达。
  • 拟人: 赋予流水和自然以情感，增强诗歌的情感共鸣。
  • 对仗: 在句式上讲究对仗工整，提升诗词的音韵美。

• 主题思想: 整首诗表达了对友人的思念、对人生无常的感慨和对自然的热爱，展现了诗人内心的孤独与超然。

意象分析:

• 流水: 代表时间的流逝，象征人生的无常。
• 凌霄: 象征高洁与追求，表达人对理想的向往。
• 古洞: 代表迷失与隐蔽的内心世界。
• 巴山夜雨: 代表对过往的怀念，浓厚的乡愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“巴山夜雨”是指哪里？ a) 四川
   b) 河南
   c) 山西
   答案: a) 四川

2. “凌霄未肯从龙去”中的“凌霄”指什么？ a) 一种花
   b) 一个地方
   c) 一种动物
   答案: a) 一种花

3. 此诗的主题主要是表达什么？ a) 对理想的追求
   b) 对友人的思念
   c) 对金钱的渴望
   答案: b) 对友人的思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:

• 张炎的《塞翁吟》与李白的《月夜忆舍弟》，两者均表达了思念之情，但张炎的诗更倾向于淡泊与细腻，而李白则更为激昂和直接，反映出不同的情感风格。

参考资料:

• 《宋词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《张炎研究》