《苏幕遮 其二 塞上》

最后更新时间:2025-05-05 09:38:41

原文展示:

塞垣长，寒信早。画角呜呜，吹破霜天晓。
一阵哀鸿残月小。梦绕南云，泪湿征衫老。
拄青山，吟白草。燕雀排衙，公事弹琴了。
又报黄旗前队到。手板匆匆，走马辽西道。

白话文翻译：

边塞的城墙延绵漫长，寒冷的消息早已传来。
画角声声，吹破了霜天的黎明。
一阵哀伤的鸿雁在残月下轻声鸣叫。
梦中萦绕着南方的云彩，泪水湿透了我已老去的征衣。
我倚靠青山，吟唱着白草。
燕雀们在衙门前排队，公事处理完毕。
又传来黄旗前队即将到达的消息。
我匆匆拍手，骑马奔向辽西的道路。

注释:

• 塞垣: 边塞的城墙。
• 寒信: 寒冷的消息，指战事或凶讯。
• 画角: 吹奏的乐器，常用于征战时的号角。
• 哀鸿: 伤感的鸿雁，象征离别和哀愁。
• 征衫: 征战时穿的衣服。
• 燕雀: 燕子和雀鸟，象征寻常百姓。
• 黄旗: 军队的旗帜，表示军队的到来。

典故解析:

“画角”一词常见于古代描写战斗的诗词中，强调战争的氛围。“哀鸿”源自古代典籍，常用来形容哀伤的情感。“黄旗”则与古代军队的阵列有关，常用来指代军队的集结。

诗词背景:

作者介绍:

尤侗，明代诗人，以其豪放的个性和深厚的文学造诣著称，作品多关注战争、边塞及个人情感。

创作背景:

此诗创作于明代，正值国家动荡、战乱频繁的时期，诗人以边塞为背景，抒发对战争的感慨和对故乡的思念。

诗歌鉴赏:

《苏幕遮·其二 塞上》是一首充满了边塞情怀的词作，诗中通过描绘寒冷的天气、凄凉的环境和思乡的情绪，展现了诗人对战乱生活的反思与对美好生活的渴望。开篇以“塞垣长，寒信早”勾勒出一幅孤寂的边塞图景，寒冷的信使传递着不安的信息，渲染出一种愁苦的氛围。接着，诗人描写了清晨的画角声，象征着战斗的来临，令人心生凄凉。

诗中“梦绕南云，泪湿征衫老”传达了诗人对南方故乡的思念，征衣的泪水不仅是对离别的惋惜，更是对岁月流逝的无奈。后半部分的“燕雀排衙，公事弹琴了”则展现了普通百姓的生活状态，在战争与和平的对比中，诗人更显得孤独和无奈。

整首词情感深邃，意象鲜明，展现了战争带来的痛苦与对家乡的怀念，同时也反映了诗人对现实生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 塞垣长，寒信早: 描述边塞的城墙漫长，寒冷的消息已经传来，暗示着战事即将来临。
2. 画角呜呜，吹破霜天晓: 吹奏的号角声打破了清晨的宁静，预示着战争的开始。
3. 一阵哀鸿残月小: 凄凉的鸿雁在残月下轻声啼叫，象征着离愁别绪。
4. 梦绕南云，泪湿征衫老: 梦中萦绕着南方的云彩，泪水湿透了老旧的征衣，表达了思乡情怀。
5. 拄青山，吟白草: 倚靠青山吟唱白草，展现了诗人对自然的依恋。
6. 燕雀排衙，公事弹琴了: 描写普通百姓在衙门前的生活状态，表现出和平的景象。
7. 又报黄旗前队到: 军队的到来，再次提醒了人们战争的临近。
8. 手板匆匆，走马辽西道: 表达了诗人匆忙奔赴战场的心情，充满了对战争的紧迫感。

修辞手法:

• 比喻: “哀鸿”比喻离别与哀愁。
• 拟人: “画角呜呜”，赋予乐器以人的情感。
• 对仗: 如“梦绕南云，泪湿征衫老”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

全诗表达了对战争的感慨、对故乡的思念和对现状的无奈，深刻反映了边塞士人的悲凉与英雄气概。

意象分析:

意象词汇:

• 塞垣: 象征边疆的孤独与坚守。
• 寒信: 代表战乱带来的不安与悲凉。
• 画角: 代表战争的号召与紧迫。
• 哀鸿: 传达离别与思乡的情感。
• 青山、白草: 象征自然的美好与诗人的寄情之所。

互动学习:

诗词测试:

1. “塞垣长”的意思是？ A. 边塞的城墙很短
   B. 边塞的城墙很长
   C. 边塞的城墙没有
   D. 边塞的城墙有很多

2. “寒信早”中的“寒信”指的是什么？ A. 温暖的消息
   B. 关于天气的消息
   C. 战争或凶讯的消息
   D. 个人的信件

3. 诗中提到的“哀鸿”象征着什么？ A. 喜悦与欢乐
   B. 离别与哀愁
   C. 战争的胜利
   D. 自然的美丽

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》 李白
• 《春夜喜雨》 杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》 李白：同样表达思乡情，但更为直接与简洁。
• 《出塞》 王昌龄：同为边塞诗，强调了战争的悲壮与豪情。

通过对比，可以看出尤侗的作品在情感深度和意象描绘上具有独特的风格，展现了更为复杂的情感层次。