《顷年杨康功使高丽还奏乞立海神庙于板桥仆嫌》

最后更新时间:2025-06-12 09:35:18

原文展示

顷年杨康功使高丽还奏乞立海神庙于板桥仆嫌
作者: 苏轼

白话文翻译

白话文翻译:
这首诗是回应杨康的请求，他在高丽任职时，曾向朝廷请愿在板桥建立海神庙。诗中提到诗人对这个请求的态度，表现出对庙宇功用的怀疑和对商业活动的关注。

注释

字词注释:

• 顷年：指不久前的年份。
• 功使：指有功之臣，这里指杨康。
• 高丽：古代朝鲜半岛的一个国家。
• 庙：祭祀的地方。
• 仆嫌：我对此感到厌烦或不满。

典故解析:

• 南海神：南海的神灵，古人相信海神能保佑出海的商人。
• 三韩：古代对朝鲜半岛南部地区的泛称。
• 鲛鳄：传说中的海洋生物，象征着危险与威胁。

诗词背景

作者介绍:
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。其诗歌作品风格多样，兼具豪放与细腻。

创作背景:
此诗写于苏轼被贬后，社会动荡，经济变化，诗人对庙宇的建立与商贸活动之间的关系进行了思考，并表达了对庙宇功能的质疑。

诗歌鉴赏

此诗表现了苏轼对海神庙建立的深思与反思。开头提到杨康的奏请，带出对南海神的崇敬，但随即转入对庙宇意义的质疑。他用“我欲迁其庙，下数浮空群”暗示了对庙宇与商业之间的矛盾，提到“信非磊落人”则透露出对奏请者的评判，认为其动机并不单纯。诗中运用了丰富的意象，既有海神的威严，又有商业的繁荣，表现出诗人宽广的视野和深厚的文化底蕴。整首诗情感真挚，既有对传统文化的尊重，也有对现实的清醒认识，让人深思。

诗词解析

逐句解析:

1. 记其云何也次韵答之退之仙人也：提到杨康的请求，表明诗人对此有所回应。
2. 游戏于斯文：表示诗人在这里进行文人间的交流与游戏。
3. 谈笑出伟奇，鼓舞南海神：言谈中充满激情，激发对海神的崇拜。
4. 顷年三韩使，几为鲛鳄吞：提及三韩使节的艰难，暗喻海上风险。
5. 归来筑祠宇，要使百贾奔：指建立庙宇的目的在于吸引商人。
6. 板桥，商贾所聚：强调板桥为商贸中心。
7. 我欲迁其庙，下数浮空群：表达对庙宇迁移的想法。
8. 谓登州海市：提及海上市场的景象。
9. 移书竟不従，信非磊落人：表示对奏请者的不满。
10. 公胡为拳拳，系此空中云：质疑奏请者的动机与诚意。
11. 作诗颂其美，何异刻剑痕：认为歌颂庙宇的行为与刻剑留痕无异。
12. 我今已括囊，象在六四坤：隐喻自己对庙宇的态度与想法。

修辞手法:

• 比喻：用“鲛鳄”比喻海上的危险。
• 对仗：整首诗在结构上有一定的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:
诗歌探讨了传统文化与商业之间的关系，表现了诗人对庙宇建立的质疑与对商人的关注，揭示了人与自然、人与文化之间的复杂关系。

意象分析

意象词汇:

• 海神：象征着保护与祝福。
• 庙：代表着信仰与文化。
• 商贾：体现了经济与繁荣。

互动学习

诗词测试:

1. “顷年”指的是：
   A. 过去的年份
   B. 未来的年份
   C. 现在的年份
   D. 不确定的年份

2. “我欲迁其庙”中“迁”字的意思是：
   A. 建造
   B. 移动
   C. 毁坏
   D. 设立

3. 该诗的主要情感基调是：
   A. 愉悦
   B. 讽刺
   C. 怀疑
   D. 崇敬

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:
苏轼与杜甫的作品都关注社会现实，但苏轼的语言更为洒脱，而杜甫则多表现出忧国忧民的沉重情感。

参考资料

推荐书目:

• 《苏轼全集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》