《长相思（京妓·林钟商）》

最后更新时间:2025-05-02 14:37:02

原文展示

《长相思（京妓·林钟商）》
作者：柳永 〔宋代〕

画鼓喧街，兰灯满市，皎月初照严城。
清都绛阙夜景，风传银箭，露叆金茎。
巷陌纵横。过平康款辔，缓听歌声。
凤烛荧荧。那人家未掩香屏。
向罗绮丛中，认得依稀旧日，雅态轻盈。
娇波艳冶，巧笑依然，有意相迎。
墙头马上，漫迟留难写深诚。
又岂知名宦拘检，年来减尽风情。

白话文翻译

在热闹的街道上，画鼓声声，兰灯照亮了整个市集，皎洁的明月刚刚照亮了严城。
清都的绛阙夜景美不胜收，微风中传来银箭的声音，露水轻轻地打湿了金色的茎。
街巷纵横交错，经过平康街时，缓缓停下马听那歌声。
凤烛摇曳，那家人尚未掩上香屏。
在罗绮丛中，依稀认出了旧日的故人，身姿依旧轻盈优雅。
娇媚的波浪，艳丽的容颜，巧妙的笑容，似乎有意相迎。
然而在墙头马上，迟迟留连，难以表达我心中的深情。
又岂能知晓因名宦的拘束，近年来已减尽了风情。

注释

• 画鼓：一种打击乐器，用于伴奏和娱乐。
• 兰灯：指用兰草制作的灯，象征夜晚的美丽。
• 严城：古代城市的一种描述，可能指代某个特定的城池。
• 绛阙：指红色的阙门，通常用来形容宫殿。
• 凤烛：形容灯烛的明亮。
• 香屏：用香料制作的屏风，常用于遮掩。
• 罗绮：指华丽的丝绸，象征富贵和美丽。
• 深诚：深厚的真诚情感。

诗词背景

作者介绍

柳永，字耆卿，宋代著名词人，生于北宋时期，生活在南宋。柳永以擅长词作而闻名，作品多描写离愁别绪、爱情思念，常常表达对美好生活的向往和对过去的追忆。他的作品在艺术上具有高度的情感和细腻的描写，深受当时人们的喜爱。

创作背景

《长相思》是柳永在特定的历史背景和个人经历下创作的，描绘了当时繁华的市集夜景和幽怨的情感。诗作体现了对美好爱情的追忆与向往，流露出对现实中名宦束缚的无奈与感慨。

诗歌鉴赏

《长相思（京妓·林钟商）》以细腻的笔触描绘了一个繁华而又梦幻的夜晚。诗中的夜景，伴随着热闹的街道和悠扬的歌声，营造出一种温馨而浪漫的氛围。柳永通过丰富的意象，如“兰灯满市”、“凤烛荧荧”，展现了繁华盛世的美好景象，令人心驰神往。

同时，诗中蕴含的情感却是复杂而微妙的。虽然夜晚的景致如梦似幻，但诗人内心却充满了对往昔的追忆和对现实的无奈。那“娇波艳冶，巧笑依然”的女子，似乎是他心中理想爱情的化身，而“名宦拘检”的无奈则道出了他对社会现实的无力感。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感传达，让读者不仅感受到繁华夜景的美丽，更体会到诗人在爱与现实之间的挣扎与无奈，从而引发对人生的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 画鼓喧街，兰灯满市，皎月初照严城：描绘了繁华的街道，热闹的鼓声，灯火辉煌的市集，还有清冷的月光洒落在城墙上，展现出夜晚的热闹与宁静。
2. 清都绛阙夜景，风传银箭，露叆金茎：继续描绘夜景，清都的宫殿在月光下显得格外美丽，微风中传来银箭的声音，露水洒落在金色的花茎上，形成对比。
3. 巷陌纵横。过平康款辔，缓听歌声：描写街巷交错，诗人在平康街上缓慢骑马，静静聆听悠扬的歌声，表现出一种闲适与惬意。
4. 凤烛荧荧。那人家未掩香屏：灯烛摇曳，透出温暖的光亮，那家人尚未掩上香屏，暗示着夜晚的情感和期待。
5. 向罗绮丛中，认得依稀旧日，雅态轻盈：在华丽的丝绸中，诗人恍惚间认出了往日的故人，回忆起她的优雅身姿。
6. 娇波艳冶，巧笑依然，有意相迎：描绘那女子的美丽和笑容，暗示她似乎对诗人有意，情感微妙而复杂。
7. 墙头马上，漫迟留难写深诚：诗人在墙头马上迟迟不愿离去，难以用言语表达心中的深情。
8. 又岂知名宦拘检，年来减尽风情：结尾处提到名宦的束缚，强调因现实的限制而使得往日的风情消逝，流露出无奈与惋惜。

修辞手法

• 比喻：将夜晚的景象比作梦幻般的场景，增加了诗的美感。
• 拟人：通过“凤烛荧荧”等描写，赋予无生命的物体以情感。
• 对仗：整首诗在音韵和对仗上讲究，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗的主题思想在于对爱情的追忆与对现实的无奈，展现了诗人对美好往昔的怀念及对当下社会环境的感慨。通过细腻的描写，诗人既表现了对繁华夜景的赞美，又流露出对个人情感的无奈与失落。

意象分析

意象词汇

1. 画鼓：象征热闹与欢庆。
2. 兰灯：象征温暖与美丽。
3. 皎月：象征宁静与清冷。
4. 凤烛：象征光明与希望。
5. 罗绮：象征华丽与富贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的夜景有哪些元素？
   A. 皎月、兰灯、画鼓
   B. 烟火、星星、海浪
   C. 迷雾、白雪、雷电

2. 诗人对往日情感的态度是？
   A. 忘却
   B. 怀念
   C. 愤怒

3. “凤烛荧荧”中的“凤烛”象征什么？
   A. 伤心
   B. 光明
   C. 黑暗

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比

• 柳永《长相思》 vs. 李清照《如梦令》：两者都表达了对往昔情感的怀念，但柳永更侧重于环境的描绘，而李清照则更注重内心的情感波动。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《柳永词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》

这些内容为您提供了对《长相思（京妓·林钟商）》的全面理解与分析，帮助您更好地欣赏这首古诗词。