《芙蓉月次赵虚斋韵，为螺川生辰》

时间: 2025-05-07 06:27:45

诗句

吴湖帆〔清代〕

秋色影碧潭，眉妩样、正是初三新吐。

湘帘簸梦，彷佛温黁重诉。

生受金奁华国，恰诞玉台才女。

花可可，月娟娟，似倚满庭欢舞。

兰闺记前度。

算风怀绰约，霞散朝暮。

图将美景，还漱明珠仙露。

历历芳尘如画，但低语。

休回顾。

消息寄，好催花引杯挝鼓。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 06:27:45

原文展示

芙蓉月
次赵虚斋韵，为螺川生辰
作者：吴湖帆

秋色影碧潭，眉妩样正是初三新吐。
湘帘簸梦，彷佛温黁重诉。
生受金奁华国，恰诞玉台才女。
花可可，月娟娟，似倚满庭欢舞。
兰闺记前度。
算风怀绰约，霞散朝暮。
图将美景，还漱明珠仙露。
历历芳尘如画，但低语。
休回顾。
消息寄，好催花引杯挝鼓。

白话文翻译

全诗翻译:
秋天的景色倒映在清澈的潭水中，仿佛你的眉目正如初三的新月那样妩媚。
湘帘轻轻摇动，梦境似乎在温柔地诉说着往事。
我生在华丽的国度，正值才女诞辰的时刻。
花儿娇嫩，月亮明亮，仿佛在庭院中翩翩起舞。
兰闺中记得以前的情景，
想必风儿也在轻轻吹拂，霞光散落在晨昏之间。
我想将这美好的景色，洗净明珠，倾倒仙露。
往昔的芳香如画般历历在目，却只敢低声细语。
不必再回首往事，
只愿把消息寄出，催促花开，举杯欢庆。

注释

字词注释:

芙蓉：荷花，常用来象征美丽。
眉妩：形容眉毛柔美，妩媚动人。
湘帘：指湘江的帘帐，典雅的窗帘。
金奁：指华丽的宫殿或国度。
玉台才女：比喻美丽而有才华的女性。
兰闺：指美人的闺房。

典故解析:

“生受金奁华国”暗指作者对美好生活的向往，金奁象征富贵与荣华。
“玉台才女”可能借指历史上著名的才女，彰显诗人对才女的赞美与景仰。

诗词背景

作者介绍:
吴湖帆（1894—1968），字子华，号澄庵，晚号湖帆，清末民初著名的诗人、书法家、画家。他的诗词多描绘自然景色及抒发个人情感，风格清新，常融入个人经历和情感。

创作背景:
此诗为吴湖帆为友人赵虚斋的生辰所作，表达了对友人的祝福与对美好生活的向往。诗中流露出浓厚的友谊与对生活的热爱，反映了清代文人雅士的生活情趣。

诗歌鉴赏

这首诗以其清丽的意象和细腻的情感打动人心。首句“秋色影碧潭，眉妩样正是初三新吐”通过生动的比喻将秋天的美景与女子的妩媚相结合，给人一种清新脱俗的感觉。诗中多次提到的“花”、“月”象征着美好与柔情，表现了对美的向往和追求。通过“湘帘簸梦”，诗人将梦境与现实交织在一起，展现了梦中情境的温馨与美好。

随着诗的逐渐深入，作者的心情愈发欢快，尤其是“花可可，月娟娟”的描写，仿佛将我们带入了一个欢快的舞会，展现出浓厚的节庆气氛。诗中的“兰闺记前度”则透露出一种对往昔的怀念，尽管充满美好，却又让人感到些许惆怅。最后一句“消息寄，好催花引杯挝鼓”则表达了对未来友谊的珍惜与对生活的乐观态度，显示出对美好时光的向往。