《都门送许棠东归（一作送进士张乔）》

最后更新时间:2025-07-28 10:03:47

原文展示:

旧客东归远，长安诗少朋。
去愁分碛雁，行计逐乡僧。
华岳无时雪，黄河漫处冰。
知辞国门路，片席认西陵。

白话文翻译：

旧友远道而归，长安的诗人朋友少之又少。
离去的愁苦如同分飞的雁，行旅的计划又像追随的僧侣。
华山的雪无时不在，黄河的冰在各处漫延。
知道要告别国门的道路，只能在片席上认得西陵。

注释:

• 旧客：指老朋友。
• 东归：向东返回的意思。
• 长安：唐代的都城，繁华之地。
• 诗少朋：诗人朋友少。
• 去愁：离别的愁苦。
• 分碛雁：分飞的雁，象征离愁。
• 行计：旅途的计划。
• 逐乡僧：追随乡间僧侣，可能暗指归乡的旅途。
• 华岳：华山，象征高远与险峻。
• 黄河：中国的母亲河，象征广阔。
• 漫处冰：冰雪覆盖，暗示寒冷的季节。
• 国门路：国门的出路。
• 片席：简陋的席子，象征漂泊与离散。
• 西陵：指西边的陵墓，可能隐喻对故土的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

曹松，唐代诗人，其作品多表现对友人的思念与离别之情。他的诗风清新、自然，常用简练的语言传递深厚的情感。

创作背景:

此诗创作于送别友人之际，表达了对友人的不舍与对即将离去的忧虑，同时也反映了当时社会中人们的离散与归属感的缺失。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘送别的情景，展现了深厚的友情和离愁别绪。开篇两句“旧客东归远，长安诗少朋”，直接引入送别的主题，表达了长安的繁华与孤独，朋友少之又少，增加了离别的感伤。接下来“去愁分碛雁，行计逐乡僧”，通过分飞的雁与乡僧的比喻，描绘了行旅中的愁苦与离别的无奈，形成了鲜明的对比。

后两句“华岳无时雪，黄河漫处冰”则以自然景象作陪衬，华岳的终年积雪和黄河的冰封景象，象征着时间的流逝和生命的寒冷，暗示了朋友间的离散与思念。结尾“知辞国门路，片席认西陵”则是对离别的深刻反思，虽知人生的道途多舛，却在简陋的席子上认得家乡的西陵，表现了对故土的深切眷恋。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有自然的广阔与人情的深厚，也有对友谊的珍视与对离别的无奈，令人感受到诗人内心的波澜与孤独。

诗词解析：

逐句解析:

1. 旧客东归远：旧友远道归来，暗示离别的愁苦。
2. 长安诗少朋：长安虽繁华，却缺少知音，寓意孤独。
3. 去愁分碛雁：离去的愁苦如同分飞的雁，表现心情的凄凉。
4. 行计逐乡僧：行旅的计划如同追随乡僧，暗示归乡的渴望。
5. 华岳无时雪：华山四季有雪，象征高远与恒久的思念。
6. 黄河漫处冰：黄河冰封，暗示寒冷与孤寂。
7. 知辞国门路：明白要离开家国，反映对故土的无奈。
8. 片席认西陵：在简陋的席子上识别西陵，表现对故乡的思念。

修辞手法:

• 比喻：如“去愁分碛雁”，将离愁比作分飞的雁，生动形象。
• 对仗：如“长安诗少朋”与“去愁分碛雁”，语言对称，增强韵律感。
• 意象：华岳、黄河等自然意象，寓意深远，具有文化内涵。

主题思想:

本诗通过送别的主题，表达了对友谊的珍惜与对离别的无奈，展现了人生旅途的孤独与对故土的眷恋，情感真挚而深沉。

意象分析：

意象词汇:

• 旧客：代表友情与人际关系。
• 长安：象征繁华与孤独。
• 华岳：象征高远与恒久思念。
• 黄河：象征广阔与生命的流逝。
• 西陵：故乡的象征，承载着对过去的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安”是指哪个朝代的都城？
   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 清代
2. “去愁分碛雁”中的“碛雁”指的是什么？
   • A. 一种鸟
   • B. 旅途
   • C. 离别的愁苦
   • D. 朋友
3. 诗的情感基调是：
   • A. 快乐
   • B. 伤感
   • C. 狂热
   • D. 平淡

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送孟浩然之广陵》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

与李白的《送孟浩然之广陵》相比，曹松的这首诗在情感上更为沉重，强调了离别的愁苦，而李白则体现了一种开阔的胸襟与对友人的美好祝愿。两者在主题上相似，但情感基调和表现手法各有不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗的艺术与技巧》