《春雁》

最后更新时间:2025-05-01 17:21:53

原文展示:

春风一夜到衡阳，
楚水燕山万里长。
莫道春来便归去，
江南虽好是他乡。

白话文翻译：

春风一夜之间就到了衡阳，
楚水与燕山之间的路程漫长。
不要以为春天来了就可以回去，
江南的确美好，但那里也是他乡。

注释:

• 衡阳：地名，位于湖南省，是一个著名的城市。
• 楚水：指的是楚地的水，楚国是古代中国的一个重要国家，主要在今湖北、湖南一带。
• 燕山：指的是燕国的山，主要位于今河北一带。
• 他乡：异乡，指离开自己出生地或故乡的地方。

典故解析：

“江南”是中国历史上著名的风景名胜区，以其秀美的水乡、繁华的城市和文化底蕴深厚而著称。诗中提到的“春来便归去”，可以理解为对故乡的思念和归属感，然而“江南虽好是他乡”的意境则表达了对故乡的深情与对他乡的无奈。

诗词背景:

作者介绍：

王恭，明代诗人，生平事迹较少见记载，但他以其清新自然的诗风和对生活的细腻观察而著称。

创作背景：

此诗写于春天，正值春风拂面之时，诗人通过描写春天的景象，表达了对故乡的思念和对他乡生活的感慨，反映了当时社会的游子心态。

诗歌鉴赏：

《春雁》是一首充满春日气息的诗，诗中通过描绘春风的到来，表达了春天的生机与希望。然而，诗人在描绘美好春景的同时，也流露出一种淡淡的忧伤和思乡的情感。

首句“春风一夜到衡阳”，通过春风的到来，迅速将读者带入春的氛围之中，衡阳作为地理坐标，恰如其分地暗示了诗人的游踪。第二句“楚水燕山万里长”，则勾勒出一幅辽阔的江南图景，楚水与燕山形成鲜明的对比，展示了诗人心中对故乡的向往。

接下来，诗人发出感慨：虽然春天来了，但是他并没有选择归去。这种对春天归乡的向往却被“江南虽好是他乡”所打破，表达了对故乡的深情与对他乡的无奈。这种矛盾的情感让整首诗充满了思考的深度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 春风一夜到衡阳：春风象征着春天的到来，迅速抵达衡阳，表现了春天的生机。
2. 楚水燕山万里长：描绘了楚地与燕山之间的辽阔距离，暗示了诗人对故乡的遥远思念。
3. 莫道春来便归去：劝诫人们不要因为春天的到来而轻易选择归乡，暗含着对归乡的复杂情感。
4. 江南虽好是他乡：尽管江南的美好令人向往，但终究是他乡，无法替代故乡的归属感。

修辞手法：

• 对仗：首句与第二句形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：春风比喻春天的到来，寓意生机与希望。
• 反复：通过“春来便归去”的反复，强调了归乡的难以抉择。

主题思想：

整首诗围绕春天的来临与游子对故乡的思念，表达了对美好生活的向往与对故乡归属感的深切感慨。既有对春天的赞美，又有对他乡生活的无奈与情感的纠结。

意象分析:

意象词汇：

• 春风：象征生机、希望与温暖。
• 衡阳：作为地名，承载着游子对故乡的情感。
• 楚水与燕山：代表着广袤的故乡与生机勃勃的自然景色。
• 他乡：象征着离别与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“春风”象征什么？

   • A. 寒冷
   • B. 生机与希望
   • C. 暴风雨

2. 诗人为什么不选择回家？

   • A. 因为他不喜欢故乡
   • B. 因为江南虽然美好，但也是他乡
   • C. 因为他迷路了

3. 诗中的“江南”指的是什么地方？

   • A. 北方
   • B. 中原
   • C. 南方

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《早发白帝城》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》与《春雁》同样表达了游子的思乡情感，但《静夜思》更为直接与抒情，而《春雁》则通过春天的意象来传达复杂的情感。

参考资料:

• 《中国古代诗词选》
• 《明代诗人王恭研究》
• 《古诗词鉴赏指南》