《经故广平员外旧宅》

最后更新时间:2025-07-28 11:24:25

原文展示:

门巷萧条引涕洟，遗孤三岁著麻衣。 绿杨树老垂丝短，翠竹林荒著笋稀。 结社僧因秋朔吊，买书船近葬时归。 平生欲献匡君策，抱病犹言未息机。

白话文翻译：

全诗翻译: 门前的巷子显得萧条，我不禁流下了眼泪，遗留下来的孤儿已经三岁了，穿着麻布衣服。老去的绿杨树垂下的丝线变得短了，翠绿的竹林因为荒废而长出的笋变得稀少。因为秋天的到来，结社的僧人来吊唁，买书的船只在我葬礼时归来。我一生都想献上帮助君王的策略，即使生病也说不能停止思考。

注释: 字词注释:

• 涕洟：眼泪。
• 遗孤：留下的孤儿。
• 麻衣：古代丧服。
• 绿杨：绿色的杨树。
• 垂丝：指杨树的枝条。
• 翠竹：绿色的竹子。
• 结社僧：结社的僧人。
• 秋朔：秋天的开始。
• 买书船：买书的船只。
• 匡君策：帮助君王的策略。
• 息机：停止思考。

典故解析:

• 结社僧因秋朔吊：可能指的是僧人在秋天开始时来吊唁，表达了对逝者的哀悼。
• 买书船近葬时归：可能指的是作者生前喜欢读书，死后书籍随葬。

诗词背景: 作者介绍: 徐夤是唐代诗人，以其深沉的情感和细腻的描写著称。这首诗可能是他在经历了家庭变故后的感慨之作，表达了对逝去亲人的怀念和对未来的忧虑。

创作背景: 这首诗可能是在作者家中遭遇不幸，亲人去世后，他感到门巷萧条，孤儿无依，心中充满了哀伤和无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘门巷的萧条、孤儿的悲惨、老树的凋零和竹林的荒废，表达了作者对逝去亲人的深切怀念和对未来的忧虑。诗中的“绿杨树老垂丝短，翠竹林荒著笋稀”一句，通过对自然景物的描绘，传达了时间的流逝和生命的无常。最后两句“平生欲献匡君策，抱病犹言未息机”，则展现了作者即使身处困境，仍不忘为国家出谋划策的忠诚和执着。

诗词解析: 逐句解析:

• 门巷萧条引涕洟：描绘了家门的萧条景象，引发了作者的悲伤。
• 遗孤三岁著麻衣：描述了孤儿的悲惨境遇，穿着丧服，增加了诗的哀伤氛围。
• 绿杨树老垂丝短：通过老树的凋零，象征了生命的衰老和消逝。
• 翠竹林荒著笋稀：竹林的荒废和笋的稀少，进一步强化了时间的流逝和生命的无常。
• 结社僧因秋朔吊：僧人的到来，增加了诗的哀悼氛围。
• 买书船近葬时归：书籍随葬，表达了作者对知识的重视和对生命的无奈。
• 平生欲献匡君策，抱病犹言未息机：即使生病，作者仍不忘为国家出谋划策，展现了他的忠诚和执着。

修辞手法:

• 比喻：如“绿杨树老垂丝短”中的“垂丝短”比喻了生命的短暂。
• 拟人：如“翠竹林荒著笋稀”中的“著笋稀”赋予了竹林以人的行为。
• 对仗：如“门巷萧条引涕洟，遗孤三岁著麻衣”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对逝去亲人的怀念和对未来的忧虑，以及即使身处困境，仍不忘为国家出谋划策的忠诚和执着。

意象分析: 意象词汇:

• 门巷萧条：象征了家庭的衰败。
• 遗孤三岁：象征了孤儿的悲惨。
• 绿杨树老：象征了生命的衰老。
• 翠竹林荒：象征了时间的流逝。
• 结社僧：象征了哀悼。
• 买书船：象征了对知识的重视。
• 匡君策：象征了忠诚和执着。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“遗孤三岁著麻衣”指的是什么？ A. 孤儿穿着丧服 B. 孤儿穿着新衣 C. 孤儿穿着旧衣 D. 孤儿穿着华服

2. 诗中的“绿杨树老垂丝短”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中的“平生欲献匡君策，抱病犹言未息机”表达了作者的什么情感？ A. 悲伤 B. 忧虑 C. 忠诚 D. 无奈

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杜甫的《春望》，同样表达了作者对国家命运的忧虑和对亲人的怀念。

诗词对比: 可以将徐夤的这首诗与杜甫的《春望》进行对比，两者都表达了作者对国家命运的忧虑，但徐夤的诗更多地体现了个人家庭的悲惨境遇。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》