《宿千丘市晓行》

最后更新时间:2025-04-26 09:17:11

原文展示:

夜宿三家市，晨征十里程。
竹舆冲雾去，草屐带霜行。
无犬花村吠，有鸡茅店鸣。
湖南真乐土，邻柝莫相惊。

白话文翻译：

在三家市过夜，早晨出发走十里的路程。
坐着竹制的车子穿过雾霭，踩着草鞋走在霜上。
没有狗在花村里吠叫，有鸡在茅店里鸣叫。
湖南真是个乐土，邻近的更夫不会让我惊扰。

注释:

• 夜宿：在夜间住宿。
• 三家市：地名，指一个小市集。
• 晨征：早晨出发，征程。
• 竹舆：用竹子制作的车子。
• 冲雾：穿过雾气。
• 草屐：草制的鞋子。
• 带霜：踩在霜上，清晨时分。
• 无犬：没有狗。
• 花村：这里指的是村庄。
• 鸣：鸟鸣或鸡鸣之声。
• 乐土：美好的地方。
• 邻柝：邻近的更夫。

典故解析:

“乐土”常用于形容富饶、安宁的地方，汉代诗人陶渊明有“桃花源记”，描绘了一个理想的世外桃源，与诗中描绘的湖南的宁静、和谐相呼应。

诗词背景:

作者介绍:

李曾伯，生活于宋代，字子游，号元之，主要以山水田园诗闻名。他的诗风清新脱俗，描绘自然景致和田园生活，表现出对自然的热爱和对乡村生活的向往。

创作背景:

这首诗可能是在一次晨行途中写就，表现了作者对乡村宁静生活的向往和对自然的细腻观察。诗中描绘的湖南景象，反映了当时社会的宁静与自然的和谐美。

诗歌鉴赏：

《宿千丘市晓行》是一首描绘晨行的诗，展现了诗人对自然和乡村生活的热爱。全诗以简练清新的语言勾勒出晨曦中的乡村景象，给人一种宁静而又生动的感觉。开头两句“夜宿三家市，晨征十里程”直接交代了诗人的行程，简洁明了。接下来的“竹舆冲雾去，草屐带霜行”，通过描绘诗人坐在竹舆上，穿行于清晨的雾气中，脚下踩着霜，营造出一种清冷而又清新的氛围。

第三联“无犬花村吠，有鸡茅店鸣”则通过对比，突显了乡村的宁静与生机，狗的吠声通常意味着警觉和打扰，而此处却没有，反而是鸡鸣声，让人感受到一种安宁和自然的和谐。

最后一句“湖南真乐土，邻柝莫相惊”则表达了诗人对湖南这片土地的赞美，认为这里是一个理想的居住之地，连夜间的更夫都不会打扰到他，显示出一种人与自然和谐相处的美好景象。

整首诗通过细腻的描写和深情的观察，展现了诗人对乡村生活的热爱，以及对自然宁静的向往，体现了宋代诗人对田园诗的追求和对生活的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夜宿三家市：夜晚在三家市住宿，暗示着行程的开始。
2. 晨征十里程：早晨出发走十里，描绘了诗人的行走状态。
3. 竹舆冲雾去：乘坐竹制的车子，穿越晨雾，展现出清晨的意境。
4. 草屐带霜行：脚下穿着草屐，带着霜，显示出清晨的寒冷。
5. 无犬花村吠：花村里没有狗叫，传达出宁静的氛围。
6. 有鸡茅店鸣：有鸡在茅草店里鸣叫，增添了生活的气息。
7. 湖南真乐土：赞美湖南为美好的土地。
8. 邻柝莫相惊：邻近更夫的敲打声也不会打扰，表现出和谐的环境。

修辞手法:

• 对比：通过“无犬”与“有鸡”的对比，展现了乡村的安静与生机。
• 意象：竹舆、草屐、雾、霜等意象构成了一幅美丽的晨景画面。
• 排比：使用排比句式，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表现了诗人对乡村生活的向往，对自然宁静的赞美。诗中展现的湖南美景和宁静气氛，体现了人与自然和谐共处的理想状态。

意象分析:

意象词汇:

• 竹舆：象征着自然、简单的交通工具，体现了田园生活的朴素。
• 草屐：代表了与自然亲密接触的生活方式。
• 雾：象征着清晨的神秘与宁静。
• 霜：暗示了天气的寒冷，体现了早晨的清新感。
• 鸡鸣：象征着生活的气息和生动的乡村场景。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“竹舆”是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种车子
   • C. 一种房屋

2. 填空题：诗中提到“湖南真__”，这个词表示乐土。

3. 判断题：诗中有狗在花村里吠叫。（对/错）

答案：

1. B
2. 乐土
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比:

李曾伯的《宿千丘市晓行》与王维的《鹿柴》，两者均描绘了自然与田园的美好，但李诗强调宁静的生活氛围，而王诗则更注重山水景观的和谐美。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李曾伯诗集》