《定西番·捍拨紫槽金衬》

最后更新时间:2025-05-06 02:29:07

原文展示

定西番·捍拨紫槽金衬
作者: 温庭筠 〔唐代〕

捍拨紫槽金衬，双秀萼，两回鸾。
齐学汉宫妆样，竞婵娟。
三十六弦蝉闹，小弦蜂作团。
听尽昭君幽怨，莫重弹。

白话文翻译

全诗翻译：
捍拨着紫色槽边的金衬衣，双重的花萼绽放，宛如两只回旋的凤凰。
齐心模仿汉宫女子的妆容，争相展现她们的美丽。
三十六根弦乐声如蝉鸣，小弦乐在蜂群中作响。
听尽了昭君的幽怨之声，切莫再重弹那些悲哀的旋律。

注释

字词注释：

• 捍拨：指整理、整装的意思。
• 紫槽金衬：形容华美的衣服，紫色的槽和金色的衬托。
• 双秀萼：双重的花萼，形容花朵的娇艳。
• 汉宫妆样：指汉代宫女的妆容，象征典雅美丽。
• 昭君幽怨：指王昭君的悲情故事，暗示离别与思念。

典故解析：

• 昭君：王昭君是汉代四大美女之一，她因和亲而离开故乡，最终死于异国，传说中她的故事充满了离愁别绪。诗中提到她，暗示了对美丽和悲伤情感的纠缠。

诗词背景

作者介绍：
温庭筠，字飞卿，号青雀，唐代著名诗人，擅长词作，被誉为“花间派”代表之一。他的作品多描绘女性之美，情感细腻，风格清新，常用典故和意象。

创作背景：
《定西番》创作于唐代，正值盛唐时期，社会繁荣，文化兴盛。词中描写的女子妆容和情感，反映了当时对美的追求与对情感的细腻描绘。

诗歌鉴赏

这首《定西番》以细腻的笔触描绘了女子的妆容和情感，诗中运用了丰富的意象和细腻的比喻，展现了温庭筠对女性美的极致追求。开篇以“捍拨紫槽金衬”引入，仿佛眼前浮现出一位衣衫华美的女子，她的妆容如同汉宫妃子一般典雅，表明了诗人对美的赞美与向往。接着，诗人通过“齐学汉宫妆样，竞婵娟”强调了女子之间的竞争与相互模仿，更突显了美的多样性。

诗中提到的“三十六弦蝉闹，小弦蜂作团”，则通过音乐的意象传达出一种热闹而又生动的氛围，仿佛让人置身于一个充满生机的场景中。然而，最后一句“听尽昭君幽怨，莫重弹”则是对美丽的另一种反思，昭君的幽怨不仅仅是个人的悲伤，更是对美丽背后隐含的孤独和无奈的感慨。整首诗在美与悲之间游走，引人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 捍拨紫槽金衬：描绘一种华丽的服饰，展示出诗人对美的欣赏。
2. 双秀萼：强调了花的娇艳，象征着女性的美丽。
3. 齐学汉宫妆样：反映出对古代美的崇尚与模仿。
4. 竞婵娟：说明女子间的美丽竞争，营造出一种活泼的氛围。
5. 三十六弦蝉闹：音乐意象，呈现出热闹的场景。
6. 小弦蜂作团：进一步丰富了音韵的层次感。
7. 听尽昭君幽怨：引入悲情，昭君的故事增添了情感的深度。
8. 莫重弹：劝诫人们不要再重提悲伤的往事。

修辞手法：

• 比喻：将女子的妆容比喻为汉宫妃子，提升了其美的层次。
• 对仗：如“捍拨”、“双秀萼”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“蝉”和“蜂”的意象，表达了生动的场景与音乐的节奏。

主题思想：
整首诗通过对女性美的描绘，探讨了美与哀愁的关系，反映了诗人对人生的感悟和对美好事物的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 紫槽金衬：象征华丽与美丽。
• 双秀萼：代表女性的娇美。
• 汉宫妆样：体现古代美的典范。
• 昭君：象征着美丽背后的哀伤。

这些意象不仅传达了视觉上的美感，也蕴含了深厚的文化内涵和情感象征。

互动学习

诗词测试：

1. “捍拨紫槽金衬”中的“捍拨”意指： A. 整理
   B. 装饰
   C. 清洗
   D. 移动

2. “齐学汉宫妆样”中提到的“汉宫”指的是哪个朝代？ A. 宋代
   B. 明代
   C. 唐代
   D. 汉代

3. 诗中提到的“昭君”是指哪位历史人物？ A. 西施
   B. 王昭君
   C. 貂蝉
   D. 杨贵妃

答案：

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比：
与温庭筠同为唐代的白居易在《长恨歌》中也描绘了美丽与悲伤的主题，但白居易更注重于叙事性，而温庭筠则侧重于细腻的描写和情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠集》
• 《古典诗词鉴赏指南》