《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新》

最后更新时间:2026-09-29 18:40:10

原文展示

桂花老月窟，堕地散金蕊。 长忧风雨余，失此香旖旎。 抚树三叹息，留花姑少俟。 枕中有仙方，解使香不死。 蜜蜂喜输粮，余润犹渐靡。 瘗深阅三月，发覆验封玺。 虚堂羽新观，博山为频启。 初从鼻端参，忽置秋色里。 氤氲缥缈间，可以降月姊。 自兹闻四时，何止名七里。

白话文翻译

桂花在月窟中老去，落地时散开金黄的花蕊。 长久担忧风雨过后，失去这芬芳的香气。 抚摸着树干三次叹息，留下花朵暂且等待。 枕头中有仙人的秘方，能使香气永不消逝。 蜜蜂高兴地输送花蜜，残留的香气逐渐散开。 深埋地下三个月，揭开覆盖物检查封印。 空旷的厅堂中，博山炉频繁开启。 起初从鼻尖嗅到，忽然间仿佛置身于秋色之中。 在氤氲缥缈的香气中，仿佛能邀请月宫的仙女。 从此四季都能闻到，何止是七里香的名声。

注释

• 月窟：指月宫，传说中桂树生长的地方。
• 金蕊：金黄色的花蕊。
• 旖旎：形容香气美好。
• 仙方：传说中的仙人秘方。
• 瘗：埋藏。
• 封玺：封印。
• 博山：博山炉，古代的一种香炉。
• 氤氲：形容香气缭绕。
• 月姊：月宫中的仙女。

诗词背景

作者介绍： 朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山居士，南宋诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物，表达个人情感。

创作背景： 这首诗描绘了桂花的香气和诗人对其的珍视。诗人通过仙方、蜜蜂等意象，表达了对桂花香气的长久保存和珍爱的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过对桂花的描绘，展现了诗人对自然美的珍视和对美好事物的追求。诗中“桂花老月窟，堕地散金蕊”描绘了桂花的美丽和香气，而“长忧风雨余，失此香旖旎”则表达了诗人对桂花香气的担忧。诗人通过“枕中有仙方，解使香不死”等句，表达了对桂花香气的长久保存的愿望。整首诗语言优美，意境深远，通过对桂花的描绘，传达了对自然美的珍视和对美好事物的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 桂花老月窟，堕地散金蕊：描绘桂花在月宫中老去，落地时散开金黄的花蕊。
2. 长忧风雨余，失此香旖旎：表达对桂花香气的担忧，担心风雨过后香气消失。
3. 抚树三叹息，留花姑少俟：抚摸树干三次叹息，留下花朵暂且等待。
4. 枕中有仙方，解使香不死：枕头中有仙人的秘方，能使香气永不消逝。
5. 蜜蜂喜输粮，余润犹渐靡：蜜蜂高兴地输送花蜜，残留的香气逐渐散开。
6. 瘗深阅三月，发覆验封玺：深埋地下三个月，揭开覆盖物检查封印。
7. 虚堂羽新观，博山为频启：空旷的厅堂中，博山炉频繁开启。
8. 初从鼻端参，忽置秋色里：起初从鼻尖嗅到，忽然间仿佛置身于秋色之中。
9. 氤氲缥缈间，可以降月姊：在氤氲缥缈的香气中，仿佛能邀请月宫的仙女。
10. 自兹闻四时，何止名七里：从此四季都能闻到，何止是七里香的名声。

修辞手法：

• 比喻：如“桂花老月窟”将桂花比作在月宫中老去。
• 拟人：如“蜜蜂喜输粮”将蜜蜂拟人化，表达其输送花蜜的喜悦。
• 对仗：如“长忧风雨余，失此香旖旎”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对桂花的描绘，传达了对自然美的珍视和对美好事物的追求。诗人通过仙方、蜜蜂等意象，表达了对桂花香气的长久保存和珍爱的情感。

意象分析

意象词汇：

• 桂花：象征美丽和香气。
• 月窟：象征神秘和遥远。
• 金蕊：象征桂花的美丽和珍贵。
• 仙方：象征神秘和神奇。
• 蜜蜂：象征勤劳和喜悦。
• 博山炉：象征香气的散发和珍视。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“月窟”是指什么地方？ A. 月宫 B. 山洞 C. 花园 D. 宫殿

2. 诗人通过什么方式表达对桂花香气的长久保存的愿望？ A. 使用仙方 B. 埋藏桂花 C. 蜜蜂输送花蜜 D. 频繁开启博山炉

3. 诗中的“月姊”是指什么？ A. 月宫中的仙女 B. 诗人的姐姐 C. 月亮 D. 桂花

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过描绘自然景物，表达对美好事物的珍视。
• 王安石《桂枝香·金陵怀古》：通过对桂花的描绘，表达对往事的怀念。

诗词对比：

• 朱翌《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了对美好事物的珍视和追求。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，可以更深入地了解其诗风和创作背景。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，可以对比阅读，了解不同诗人的风格和主题。