《月华清 秋砧》

最后更新时间:2025-04-25 13:34:18

原文展示

月华清 秋砧
故国风凉，空闺秋早，几年相望河汉。
拂拭清砧，只恐石同心烂。
暗携从织女机边，险化向望夫山畔。
肠断，正铜壶漏永，玉关人远。
底事声声渐缓，料瘦指寒生，细腰力倦。
我正无衣，况听角残笳乱。
念年来紫塞烽惊，总付与青衫泪满。
吟玩，怅遥天霜角，万家庭院。

白话文翻译

故国的天气变得清凉，空荡的闺房里秋天已经来临，几年以来只能遥望银河。轻轻拂拭着清脆的砧板，只恐这石头般的心意难以相守。暗自携带着来自织女机边的思念，险些化作向望夫山的忧伤。内心肠断，正如那铜壶滴漏的时间漫长，玉关的亲人远在天边。为何一声声的叹息渐渐缓和，想来是因为瘦弱的手指因寒冷而生，细腰也因疲倦而无力。我如今衣衫褴褛，何况听那号角声残破而杂乱。想念往年在紫塞边烽火连天的惊恐，全都化作了青衫上的泪痕。吟咏之中，怅然遥望天边的霜角，万家的院落都沉浸在秋意之中。

注释

1. 故国：指作者的故乡。
2. 空闺：形容女子的闺房空荡，暗示孤独。
3. 河汉：指银河。
4. 清砧：清脆的砧板，象征着孤独的心境。
5. 织女：传说中织女星的女神，象征着思念与离别。
6. 望夫山：传说中女子望夫而生愁的山，象征思念。
7. 玉关：指关口，象征远方的亲人。
8. 角残笳：指乐器的声音，象征悲凉的心情。
9. 紫塞：指边塞，象征战乱与离愁。

诗词背景

作者介绍

杜贵墀，清代诗人，生平多在官场，性情洒脱，擅长诗词，尤其以其对自然和人生感悟的细腻描写而著称。

创作背景

《月华清 秋砧》创作于清代，正值社会动荡、离别频繁之际，诗人借景抒情，表达对故国和亲人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过秋天的景象和个人的情感交织，展现了诗人对故乡和亲人深切的思念。开头几句描绘了凉爽的秋天和空旷的闺房，表现出一种寂寞的氛围，反映了诗人内心的孤独感。随着诗句的推进，诗人将自己的情感与历史、自然相结合，构建了一个充满思念和忧伤的意境。

“暗携从织女机边”一句，借用织女的形象，暗示了思念的深沉和无奈，而“险化向望夫山畔”则进一步加深了这种情感，表现出对于离别的痛苦和对团圆的渴望。诗中提到的“铜壶漏永”则形象地刻画了时间的流逝与无情。

全诗在情感上层层递进，最后以“吟玩，怅遥天霜角”结束，既有对过往的怀念，也有对未来的无奈，整首诗透出一种深沉的哀愁，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 故国风凉，空闺秋早，几年相望河汉：描绘了故乡的秋天已经到来，诗人感到孤独。
• 拂拭清砧，只恐石同心烂：表达对爱情的恐惧与不安。
• 暗携从织女机边，险化向望夫山畔：暗示思念的深沉，想念亲人的痛苦。
• 肠断，正铜壶漏永，玉关人远：表现时间的漫长与亲人的遥远。
• 底事声声渐缓，料瘦指寒生，细腰力倦：感受到思念的渐渐平缓，但内心的疲惫与寒冷依然存在。
• 我正无衣，况听角残笳乱：描述了自己困顿的状态，以及外界的混乱。
• 念年来紫塞烽惊，总付与青衫泪满：回忆过去的战争与离别，化作泪水。
• 吟玩，怅遥天霜角，万家庭院：结尾处的孤独与无奈，体现了诗人对生活的感悟。

修辞手法

• 比喻：用“铜壶漏”比喻时间的流逝。
• 对仗：如“肠断”与“玉关人远”，形成了情感的对比。
• 拟人：将“声声渐缓”赋予情感，使得声音也显得悲凉。

主题思想

整首诗的中心思想是思念与孤独。通过对秋天、故国、亲人的思念，表达了诗人内心深处的情感冲突与无奈，展现了对生命与时间的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 月华：象征清冷的月光，传达孤独与缅怀。
• 秋砧：砧板的清脆声，象征孤独的心情。
• 织女：象征离别与思念。
• 望夫山：传达对远方亲人的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“铜壶漏”象征什么？ A. 时间的流逝
   B. 思念的深沉
   C. 孤独的心情
   D. 自然的变化

2. “肠断”一句表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 无奈

3. 诗中提到的“紫塞”指的是什么？ A. 自然景观
   B. 战乱边塞
   C. 城市
   D. 家乡

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》：同样表达了思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：对亲人的思念与忧虑。

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》 vs 杜贵墀《月华清 秋砧》：两者皆表现思念，但杜甫更侧重于家庭与兄弟情，而杜贵墀则多了几分孤独与对故国的怀念。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》