《月华清》

最后更新时间:2025-06-18 18:31:53

原文展示:

月华清
作者: 吴藻 〔清代〕

柳稚匀黄，梅娇坠粉，绮栊春暗如雾。
晓镜圆冰，羞见远山眉妩。
计芳信逝水年华，疏俊侣画船箫鼓。
轻误。问旧时罗袖，泪痕红杏。
棐儿重寻笙谱。说斗草无心，减兰空赋。
燕去尘梁，彊半绣帘香阻。
玉纤冷怨写琴丝，银烛短闷敲钗股。
迟暮。又碧云四合，晚阴窗户。

白话文翻译：

春天的柳树嫩绿而匀称，梅花的花瓣如娇羞的粉色轻轻飘落，华丽的楼阁在春天的迷雾中显得暗淡无光。
清晨的镜子如同冰面一般圆润，羞愧得不敢面对远山那妩媚的睫毛。
光阴如水，芳华信步而逝，疏落的伙伴们在画船上吹箫打鼓。
轻轻地错过了往日的罗袖，泪痕留在红杏之上。
再去找那曾经的笙谱，谈起斗草却无心，兰亭的赋诗只剩空荡荡。
燕子飞走了，尘埃落在梁上，半幅绣帘的香气被阻隔。
玉纤冷酷的怨恨在琴弦上倾诉，银烛短暂的烛光闷闷地敲打着钗股。
已是暮年，又见碧云四合，晚阴笼罩窗户。

注释:

• 柳稚匀黄：柳树的嫩芽颜色均匀而黄。
• 梅娇坠粉：梅花娇艳，花瓣如粉色般轻轻坠落。
• 绮栊：华丽的楼阁。
• 晓镜圆冰：清晨的镜子如同冰面那样光滑圆润。
• 疏俊侣：稀疏的、英俊的伙伴。
• 斗草：古时一种以草为器的游戏。
• 玉纤冷怨：用玉制成的纤细的乐器，冷漠的怨恨。

诗词背景:

作者介绍:

吴藻（约1680-1754），清代诗人，字正之，号冷谷，江苏常熟人。他的诗风清丽隽永，善于描绘自然景物和抒发个人情感，常与友人吟咏作对。

创作背景:

《月华清》创作于吴藻的中年时期，表达了对时光流逝、青春易逝的感慨以及对往日情感的追忆。诗中充满了细腻的情感描写，反映了清代士人的生活情趣和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

《月华清》是吴藻的一首经典作品，以细腻的笔触勾勒出春天的美丽景象和个人的情感变化。诗的开头以“柳稚匀黄，梅娇坠粉”描绘了春日的生机与美丽，展现出自然的柔美。接下来的“晓镜圆冰”则是对清晨的描绘，传达了一种清新而又略带羞涩的情感。

在“计芳信逝水年华”中，透出了对年华流逝的感慨，诗人用“逝水”比喻时间的流逝，情感悱恻而深沉。接下来的“问旧时罗袖，泪痕红杏”则是对往日情怀的追忆，罗袖与红杏的对比，恰如其分地表达了旧爱的遗憾与思念。

整首诗在意象的铺陈上，层层递进，情感由春天的美丽逐渐转向对逝去时光的无奈与惆怅。“玉纤冷怨写琴丝，银烛短闷敲钗股”一联，表现了内心的孤独与沉闷，体现了诗人对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 柳稚匀黄，梅娇坠粉：春天的柳树嫩黄，梅花娇艳的花瓣轻落，描绘了春天的生机。
2. 绮栊春暗如雾：华丽的楼阁在春天的雾气中显得暗淡，暗示春天的朦胧与美丽。
3. 晓镜圆冰，羞见远山眉妩：清晨的镜子如冰般光滑，羞愧得不敢看远山的妩媚。
4. 计芳信逝水年华：光阴如水，芳华已逝，表达了对时间流逝的惋惜。
5. 疏俊侣画船箫鼓：稀疏的伙伴们在画船上吹箫打鼓，展现了春游的情景。
6. 轻误。问旧时罗袖，泪痕红杏：轻轻错过了往日的美好，泪痕留在红杏上，感叹过往。
7. 棐儿重寻笙谱：再去寻找曾经的笙谱，暗示对旧情的追忆。
8. 说斗草无心，减兰空赋：谈起斗草却无心，兰亭赋的美好只剩空荡荡的回忆。
9. 燕去尘梁，彊半绣帘香阻：燕子飞去，尘埃落在梁上，半幅的香气被阻隔，表现孤寂。
10. 玉纤冷怨写琴丝，银烛短闷敲钗股：冷酷的乐器上倾诉怨恨，短暂的烛光中感到沉闷。
11. 迟暮。又碧云四合，晚阴窗户：已是暮年，碧云环绕，晚阴笼罩窗户，表达了人生的沧桑与孤独。

修辞手法:

• 比喻：将时间比作“逝水”，深刻表达流逝的无情。
• 拟人：如“玉纤冷怨”，赋予乐器以人的情感，增添情感深度。
• 对仗：如“晓镜圆冰，羞见远山眉妩”，工整的对仗使诗句更具韵律美。

主题思想:

整首诗以春天的美丽景象为开篇，逐渐转向对逝去青春的惋惜与对往日情感的追忆，展现了诗人对人生无常的深刻思考以及对美好事物的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 柳：象征春天的生机与柔美。
• 梅：代表高洁的情操与爱情的美好。
• 水：象征时间的流逝，带着一种无奈。
• 琴：象征着情感的表达与内心的孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“柳稚匀黄”描述的是什么季节？ A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天
   D. 冬天

2. “计芳信逝水年华”中的“逝水”比喻了什么？ A. 财富
   B. 时间
   C. 情感
   D. 友情

3. “燕去尘梁”中的“燕”象征着什么？ A. 离去的青春
   B. 归来的希望
   C. 旧友
   D. 新的开始

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 - 杜甫
• 《红楼梦》中的诗词 - 曹雪芹

诗词对比:

• 《月华清》与《春望》：两首诗都表现了对春天的赞美与对时光流逝的惋惜，吴藻的诗更偏向感性细腻的表达，而杜甫的诗则展现了社会的动荡与个人的苦闷。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词入门与欣赏》