《夜到山庄》

最后更新时间:2025-06-17 17:47:20

原文展示:

夜到山庄 丘浚 〔明代〕

草径直穿园，溪流曲绕田。 村春应谷响，炊米散林烟。 雨过池添水，云开树露颠。 主翁闻犬吠，迎客出门前。

白话文翻译：

一条草径直直地穿过园子，溪水蜿蜒曲折地环绕着田野。 村庄的春天回应着山谷的回声，炊烟从林间升起，飘散着米香。 雨后，池塘的水位上涨，云散开后，树梢上露出了顶端。 主人听到狗叫声，便出门迎接客人。

注释:

• 草径：指草丛中的小路。
• 溪流：小河，溪水。
• 村春：村庄的春天。
• 应谷响：回应山谷的回声。
• 炊米：煮饭。
• 散林烟：炊烟从林间飘散。
• 池添水：池塘水位因雨上涨。
• 云开：云散开。
• 树露颠：树梢露出。
• 主翁：主人。
• 闻犬吠：听到狗叫声。
• 迎客：迎接客人。

诗词背景:

作者介绍: 丘浚（约1421-1495），明代文学家、政治家，字仲深，号东篱，江苏吴县人。他的诗文以清新自然、意境深远著称，尤其擅长描写田园风光和乡村生活。《夜到山庄》这首诗描绘了作者夜晚到达山庄时的所见所感，展现了宁静田园生活的美好。

创作背景: 这首诗可能创作于丘浚晚年，当时他可能已经退休，享受着田园生活。诗中描绘的宁静田园景象反映了作者对自然和简朴生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了夜晚到达山庄时的宁静田园风光。首两句通过对草径和溪流的描写，勾勒出一幅自然和谐的田园画卷。中间两句通过村庄的春声和炊烟，增添了生活的气息和温暖。最后两句通过主人的迎接，展现了乡村的淳朴和热情。整首诗情感平和，意境深远，体现了作者对田园生活的热爱和向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 草径直穿园：草丛中的小路直直地穿过园子，形象地描绘了田园的小径。
2. 溪流曲绕田：溪水蜿蜒曲折地环绕着田野，展现了田园的自然风光。
3. 村春应谷响：村庄的春天回应着山谷的回声，增添了自然的生机。
4. 炊米散林烟：炊烟从林间飘散，描绘了乡村的生活气息。
5. 雨过池添水：雨后，池塘的水位上涨，形象地描绘了雨后的景象。
6. 云开树露颠：云散开后，树梢上露出了顶端，展现了自然的变幻。
7. 主翁闻犬吠，迎客出门前：主人听到狗叫声，便出门迎接客人，展现了乡村的淳朴和热情。

修辞手法:

• 拟人：如“村春应谷响”，将村庄的春天拟人化，使其具有回应的能力。
• 对仗：如“草径直穿园，溪流曲绕田”，通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘夜晚到达山庄时的田园风光，表达了作者对自然和简朴生活的向往和热爱。

意象分析:

• 草径、溪流：描绘了田园的自然风光。
• 村春、炊烟：增添了生活的气息和温暖。
• 雨过、云开：展现了自然的变幻和生机。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“草径直穿园”描绘了什么景象？ A. 城市街道 B. 田园小径 C. 山间小路 答案：B

2. “村春应谷响”中的“应”是什么意思？ A. 回应 B. 应该 C. 应用 答案：A

3. 诗中哪句描绘了雨后的景象？ A. 草径直穿园 B. 雨过池添水 C. 主翁闻犬吠 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：同样描绘了田园生活的美好。
• 王维的《山居秋暝》：展现了山居的宁静和自然之美。

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与丘浚的《夜到山庄》：两者都描绘了田园生活，但陶渊明的诗更多地表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了丘浚的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代田园诗选》：收录了多位古代诗人的田园诗，可以进行比较阅读。