《题柏大兄弟山居屋壁二首》

时间: 2025-05-04 11:56:08

诗句

杜甫〔唐代〕

叔父朱门贵，郎君玉树高。

山居精典籍，文雅涉风骚。

江汉终吾老，云林得尔曹。

哀弦绕白雪，未与俗人操。

野屋流寒水，山篱带薄云。

静应连虎穴，喧已去人群。

笔架沾窗雨，书签映隙曛。

萧萧千里足，个个五花文。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 11:56:08

原文展示

题柏大兄弟山居屋壁二首
作者：杜甫

叔父朱门贵，郎君玉树高。
山居精典籍，文雅涉风骚。
江汉终吾老，云林得尔曹。
哀弦绕白雪，未与俗人操。
野屋流寒水，山篱带薄云。
静应连虎穴，喧已去人群。
笔架沾窗雨，书签映隙曛。
萧萧千里足，个个五花文。

白话文翻译

全诗翻译
我的叔父在朱门之中显贵，而你郎君宛如高耸的玉树。
在这山中居住，我有丰富的典籍，文笔优雅，涉猎风骚。
江汉水流将伴我到老，云林中我得到了你们的陪伴。
我哀伤的琴声回荡在白雪之中，未曾与世俗之人交往。
这野屋里流淌着寒冷的水，山篱外环绕着薄薄的云层。
静谧的环境应当连接着虎穴，喧闹的声响已远离人群。
笔架上沾满了窗外的雨水，书签在微弱的光隙中反射。
萧萧的千里之行，皆是各自的五花文采。

注释

字词注释

朱门：指豪门大户的门庭，象征富贵。
玉树：比喻俊美的年轻人。
精典籍：指精深的典籍，形容学识渊博。
风骚：即风雅，指文学艺术的优雅。
江汉：江汉平原，诗人希望在此安度晚年。
哀弦：形容琴声悲凉。
俗人：指一般世俗人，和诗人追求的清高相对。
野屋：指山间的小屋，环境幽静。
虎穴：比喻隐秘而危险的地方。
萧萧：形容风声或雨声，表达一种清冷的意境。

典故解析
“江汉终吾老”可以理解为诗人对人生终老的思考，江汉象征着自然的宁静与悠远；“哀弦绕白雪”则可联想到古代文人对琴音的追求与对冷清环境的感受。

诗词背景

作者介绍
杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊称为“诗圣”。他的作品多反映社会现实、民生疾苦，风格沉郁，情感深厚。

创作背景
该诗作于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡，民众苦难加重。诗人以山居的生活为背景，表达对清雅生活的向往和对世俗的超脱。

诗歌鉴赏

杜甫的《题柏大兄弟山居屋壁二首》通过细腻的描写，展现了他在山居的宁静与对世俗的淡泊。在诗中，杜甫用“叔父朱门贵，郎君玉树高”开篇，描绘了身边亲友的荣华，暗示自己与他们的距离。接着，他通过“山居精典籍，文雅涉风骚”表达了对读书生活的热爱和内心的自信。诗中描绘的自然环境，野屋、寒水、薄云等意象，既营造出一种清幽的氛围，也反映了诗人对自然的依恋。

随后，杜甫的情感逐渐深入，借“哀弦绕白雪”表达了内心的孤独与悲伤，强调了自己与世俗的隔绝。诗最后通过“萧萧千里足，个个五花文”展现了对生活的感悟与哲思，虽然在世外桃源般的山水之间，依然能够感受到文采与人生的多样。

整首诗不仅是一幅山居生活的画卷，更是杜甫内心深处对理想与现实深刻思考的体现，具有很高的艺术价值与思想深度。