《寄韩谏议注》

时间: 2025-05-02 14:31:05

诗句

杜甫〔唐代〕

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。

鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。

玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。

芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。

星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。

似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。

周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。

美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 14:31:05

原文展示:

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。
周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。

白话文翻译：

如今我不再乐于思念岳阳，身在床上，病重得想要飞起却无能为力。
美人如花隔着秋水，我在洞庭湖边洗足，遥望八方天地。
鸿雁飞得渺茫，日月在苍白的天空中交替，青枫叶红，天上雨霜纷飞。
玉京的众神齐集北斗，有的骑着麒麟，有的隐于凤凰之下。
芙蓉旗帜在浓烟雾中飘落，影子摇曳着倒映在潇湘的水面上。
星宫的君王醉饮琼浆，羽人稀少不在身旁。
似乎听见了昨天的赤松子，恐怕是汉代的韩张良。
昔日跟随刘氏定都长安，帐帷未变却已是神情惨淡。
国家的成败我怎敢妄言，色香难忍美味却成腥腐之物。
周南的留滞我古所珍惜，南极的老人应当长寿昌盛。
美人为何隔着秋水，与我无缘，怎能把她放在贡玉的殿堂中？

注释:

字词注释:

岳阳: 岳阳楼，著名的楼阁，位于湖南岳阳，是古人吟咏的对象。
濯足: 洗脚，表示闲适的生活。
鸿飞冥冥: 鸿雁在朦胧的天空中飞翔。
玉京: 指天宫，古代神仙居住的地方。
赤松子: 传说中的长生不老者，汉朝的道家人物。

典故解析:

赤松子: 汉朝的道士，代表着长生不老的追求，提到他暗示对长生的渴望。
韩张良: 指韩信和张良，汉初的名将，提到他们暗示对历史的回忆和国家的兴衰。

诗词背景:

作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。他的诗歌深刻反映了社会现实，表现了对国家和人民的关切。

创作背景： 本诗创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡，杜甫在疾病中思绪万千，表达了对美人和故国的思念，同时流露出对历史的感慨和对未来的无奈。

诗歌鉴赏：

《寄韩谏议注》是一首感情丰富的诗作，通过对自然景象的描绘和个人情感的流露，展现了杜甫对国家兴衰和个人命运的深思。开篇即以“今我不乐思岳阳”引入，表明自己因病重而无法游览美景，内心充满无奈与沮丧，进而描绘了美人隔水而立的形象，唤起了对美好生活的向往。诗中“鸿飞冥冥”描绘了鸿雁在空中飞翔的情景，暗示了孤独与渺小。接着，杜甫引入历史，提到赤松子、韩张良等，表现出他对历史的深刻思考和对英雄人物的怀念，同时也流露出对国家未来的不安和对自己命运的无奈。

诗歌的最后几句，杜甫再一次提到美人，借此表达出一种对美好事物的渴望和对现实的无奈。整首诗在描绘自然美景的同时，结合了个人情感与历史的沉重，形成了鲜明的对比，展现出杜甫深邃的思想和高超的艺术魅力。