《探芳信（麓翁小园早饮，客供棋事琴事）》

时间: 2026-10-28 16:20:59

诗句

吴文英〔宋代〕

转芳径。

见雾卷晴漪，鱼弄游影。

旋解缨濯翠，临流抚菱镜。

半林竹色花香处，意足多新咏。

试衣单、雁欲来时，旧寒才定。

门巷对深静。

但酒敌春浓，棋消日永。

旧曲猗兰，待留向、月中听。

藻池不通宫沟水，任泛流红冷。

小阑干、笑拍东风醉醒。

意思解释

最后更新时间:2026-10-28 16:20:59

原文展示:

探芳信
转芳径。见雾卷晴漪，鱼弄游影。旋解缨濯翠，临流抚菱镜。
半林竹色花香处，意足多新咏。试衣单雁欲来时，旧寒才定。
门巷对深静。但酒敌春浓，棋消日永。旧曲猗兰，待留向月中听。
藻池不通宫沟水，任泛流红冷。小阑干笑拍东风醉醒。

白话文翻译：

在幽静的小径上漫步，看到雾气卷起了晴朗的波纹，鱼儿在水中嬉戏，映出游动的身影。我解下缨带，把它浸洗在翠绿的水中，轻轻抚摸水面如镜的菱角。
在半林的竹影花香之处，心中满是新的吟咏。试穿衣裳时，单雁欲归，旧寒的气息刚刚消散。
门前巷子里一片宁静，唯有酒能抵挡春天的浓烈，棋局消磨着漫长的日子。那首老曲《猗兰》，我打算在月中静静倾听。
藻池不通宫沟的水，任凭红花在水面冷冷流淌。小栏杆旁，我笑着拍打着东风，醉意渐醒。

注释:

转芳径：指幽静的花草小径。
雾卷晴漪：雾气在阳光照射下卷起的波纹。
抚菱镜：用手轻抚水面映出的菱角，形象生动。
意足多新咏：心中有许多新的吟咏。
试衣单雁：试穿衣物时，寓意秋天的雁即将归来。
旧曲猗兰：指古老的曲调《猗兰》，寓意优雅的音乐。

诗词背景:

作者介绍：吴文英，字文英，号澹庵，南宋时期的词人，擅长写词，作品多描绘自然风光，抒发个人情感，风格清新脱俗。
创作背景：此诗可能创作于吴文英的隐居生涯，环境优美，心境宁静，反映了他对自然的热爱和对生活细腻的观察。

诗歌鉴赏：

《探芳信》以轻松恬淡的笔调描绘了一幅春天的田园画卷。诗中通过转芳径的描写，展现了作者在自然中漫步的悠闲。雾气、波纹、鱼影的描写，使人仿佛置身于一个如梦如幻的境地，感受到春日的生机与活力。
作者在此诗中描写了人与自然的和谐关系，细腻的描写不仅展现了自然的美，也隐喻了诗人内心的宁静与满足。同时，诗中提到的“但酒敌春浓，棋消日永”，道出了诗人对时光流逝的感慨，酒在这里既是享受生活的象征，同时也映射出对春日美好时光的珍惜。
整首诗以清新的意象、闲适的情调，展现了诗人对生活的热爱和对自然的深刻理解，使人感受到一种淡淡的愁绪和悠然的心境。

诗词解析:

逐句解析：
1. "转芳径"：在幽静的小径上徘徊，感受自然的芬芳。
2. "见雾卷晴漪，鱼弄游影"：描绘出春日清晨，水面波光粼粼，鱼儿嬉戏的景象。
3. "旋解缨濯翠"：把缨带解开，浸湿在清澈的水中，意在洗去世俗的烦恼。
4. "半林竹色花香处"：在竹影花香的地方，心中萌生了新的吟咏。
修辞手法：
- 拟人：如“鱼弄游影”，赋予鱼以生命。
- 对仗：如“旧曲猗兰，待留向月中听”，整齐的结构增加了韵律感。
主题思想：诗歌通过描绘春天的自然景象，传达出诗人对生活的热爱、对时间流逝的感慨，表现了宁静与优雅的生活态度。