《渡江云 吴淞江滨邓氏草堂题壁》

最后更新时间:2025-04-25 20:12:26

原文展示

残霞明远烧，海天暮合，去浪涌轻沤。
废堤循故垒，细路平沙，矮屋隐林邱。
寒潮自落，傍岸簇渔火初收。
清露滴，野田风起，门外柳飕飕。
牵愁。游春鞭镫，贳酒旗亭，恁江南客久。
应遍识辞巢零燕，泛水閒鸥。
相看剩有当时月，又几回迟我淹留。
欹翠袖，谁家玉笛高楼。

白话文翻译

落日余晖映照远空，海天在黄昏时分汇聚，浪潮轻轻涌起。废弃的堤岸旁，旧有的防御工事依稀可见，细长的小路延展在平坦的沙滩上，矮小的房屋隐没于树林丘陵之间。寒冷的潮水渐渐退去，岸边渔火初次熄灭。清晨的露珠滴落，田野间风起，门外的柳树发出沙沙的声音。心中思念，春游时策马而行，酒旗飘扬的亭子，江南的旅人已久未归来。应该识得那辞巢的燕子，闲游水面的鸥鸟。相对而视，唯有当时的明月，几多次让我迟迟留恋。倚着翠袖，哪家楼上传来玉笛的悠扬？

注释

• 残霞：夕阳的余晖，指落日后的彩霞。
• 轻沤：轻微的波浪涌起。
• 故垒：旧时的防御工事。
• 隐：隐藏、掩映。
• 簇：聚集。
• 贳酒：指喝酒，借酒消愁。
• 零燕：指春天归来的燕子。
• 泛水闲鸥：悠然自得地在水面上游荡的鸥鸟。
• 欹翠袖：倚着衣袖，形容姿态优雅。

诗词背景

作者介绍：陈方恪，清代诗人，以其精致细腻的诗风和丰富的情感表达而闻名。其作品多描写自然景观与人文情感，常常融入个人的生活体验与感悟。

创作背景：这首诗创作于吴淞江旁的邓氏草堂，诗人在此处感受到自然的宁静与人文的深厚，表现了对江南的眷恋与思乡之情。诗中描绘了一幅江南水乡的暮色景象，既有自然的美景，也有对过往的思绪。

诗歌鉴赏

《渡江云》是一首描绘江南水乡黄昏景象的诗作，诗人在诗中通过细腻的描写展现了自然的变化与人心的情感交织。诗的开头通过“残霞明远烧，海天暮合”两句，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围，落日的余晖与海天相接，给人一种广阔而又孤寂的感觉。

接下来的描写中，诗人通过“废堤循故垒，细路平沙，矮屋隐林邱”的细腻描绘，让我们仿佛置身于这片土地上，感受到昔日繁华的遗迹与如今的寂静。渔火的点点与柳树的轻声，营造了一个静谧的黄昏画面。

而“牵愁”一词则将诗的情感推向高潮，诗人通过游春、饮酒的描写，表现了内心的惆怅与思念。诗的最后几句则再次回到对月光的思索，抒发了对于时间流逝和人事变迁的感慨，使整首诗在宁静中透出一丝感伤。

诗词解析

逐句解析：

1. 残霞明远烧：描绘夕阳的余辉，给人一种温暖而又静谧的感觉。
2. 海天暮合：海与天空在黄昏时分交融，展现自然的广阔。
3. 去浪涌轻沤：波浪轻轻涌动，营造出一种柔和的氛围。
4. 废堤循故垒：旧堤的遗迹与历史的回忆。
5. 细路平沙，矮屋隐林邱：细小的小路与隐秘的房屋，表现出一种安静与隐秘的美。
6. 寒潮自落：寒冷的潮水渐渐退去，象征着时间的流逝。
7. 傍岸簇渔火初收：岸边的渔火逐渐熄灭，表现出一种归去的宁静。
8. 清露滴，野田风起：清晨的露珠滴落，田野间的风起，展现自然的生命力。
9. 门外柳飕飕：柳树轻轻摇动，增添了诗的生动感。
10. 牵愁：引发愁绪，情感的转折点。
11. 游春鞭镫，贳酒旗亭：春游与饮酒的场景，表达内心的向往与思念。
12. 应遍识辞巢零燕：春天归来的燕子，象征着离别与重聚。
13. 泛水閒鸥：悠闲的鸥鸟，展现出一种自在的生活状态。
14. 相看剩有当时月：只有那时的明月陪伴，表达对过往的怀念。
15. 又几回迟我淹留：反复的留恋与徘徊，情感的深邃。
16. 欹翠袖，谁家玉笛高楼：优雅的姿态与悠扬的笛声，增添了诗的美感。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与情感结合，增强诗意。
• 拟人：如“柳飕飕”，赋予植物以情感。
• 对仗：整首诗的句式整齐，增加了音乐感。

主题思想：整首诗通过描绘黄昏时分的江南景象，表达了诗人对故乡的思念与对时间流逝的感慨，传递出一种淡淡的忧伤与对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 残霞：象征着美好的过去与时间的流逝。
• 渔火：象征着生活的宁静与人情的温暖。
• 柳树：象征着柔情与生命的延续。
• 明月：象征着团圆与思念。

这些意象共同构成了诗中丰富的情感层次，使读者能够感受到诗人内心的惆怅与对美好时光的追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“残霞”指的是什么？

   • A. 夕阳的余辉
   • B. 清晨的霞光
   • C. 夜晚的星星
   • D. 白天的阳光

2. “傍岸簇渔火初收”中的“簇”有何含义？

   • A. 散落
   • B. 聚集
   • C. 消失
   • D. 照亮

3. 诗人通过“游春鞭镫”表达了什么？

   • A. 对春天的向往
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对江南的思念
   • D. 对生活的厌倦

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》与陈方恪的《渡江云》都表达了对孤独与时间的感慨，但前者更为豪放，后者则细腻柔和。两者在情感基调和表现手法上各有千秋，展现了不同的诗人风格。

参考资料

• 《清代诗人作品选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词的艺术魅力》