《送李霖九时由凤翔少参谪汉中》

最后更新时间:2025-07-27 19:21:59

原文展示:

送李霖九时由凤翔少参谪汉中
王紫绶

纱笼诗句壁曾留，满目苍凉感旧游。
函谷主人关令尹，扶风属吏汉诸侯。
莲花云黑三秦雨，栈道霜红万木秋。
梦里不知君去远，更随明月到梁州。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人与李霖九分别的情景，表达了对故人的思念和对旧游的感慨。诗人回忆往昔，感到心中满是苍凉。提到函谷关的主人关令尹和扶风的官吏，象征着历史的沉浮与变迁。接着描绘了三秦地区的阴雨与秋季的凋零，渗透着离别的伤感。最后，梦中仍然不知君已远去，只希望明月能伴随其至梁州，流露出深厚的情谊和无尽的思念。

注释:

• 纱笼：古代的一种轻薄的织物，象征着诗句的轻盈。
• 函谷：指函谷关，是古代重要的军事关口。
• 扶风：古代地名，现今陕西省扶风县。
• 三秦：泛指陕西地区。
• 栈道：古代山中修建的道路，常用于交通和行军。
• 梁州：古地名，今属陕西省一带。

诗词背景:

作者介绍：王紫绶是清代的诗人，以其温婉细腻的诗风著称。他的诗多以抒情和写景为主，表现出对人生的感悟和对自然的热爱。

创作背景：此诗写于李霖九被贬谪时，诗人借此表达对友人的依依惜别之情，反映了当时政治环境的动荡及个人命运的无常。

诗歌鉴赏：

这首诗通篇渗透着离别的感伤与对往昔的追忆。开头两句以“纱笼诗句壁曾留”引入，首先营造出一种幽静而又情绪沉郁的氛围，仿佛在诉说着旧游的点滴。随后的“满目苍凉感旧游”，则直接表达出诗人内心的孤独与失落，令人感同身受。

“函谷主人关令尹，扶风属吏汉诸侯”是对历史人物的提及，借古喻今，暗示了诗人对世事变化的无奈和对友人的无限惋惜。接下来的“莲花云黑三秦雨，栈道霜红万木秋”，则通过生动的自然景象进一步渲染了诗中的情感，雨中的三秦与秋天的万木，都在诉说着一种哀伤和离别的情绪。

最后两句“梦里不知君去远，更随明月到梁州”则是全诗的高潮，表达了诗人对李霖九的深切怀念与祝福。明月象征着永恒的情谊，尽管两人身处异地，诗人依然希望能在梦中与友人相聚，体现了深厚的友情与人文情怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 纱笼诗句壁曾留：提到早年的诗句，暗示着对往事的追忆。
2. 满目苍凉感旧游：表达了对往昔游玩的惋惜和失落感。
3. 函谷主人关令尹：提及历史人物，象征着变迁与无常。
4. 扶风属吏汉诸侯：同样涉及历史，反映诗人对权力与人事的感慨。
5. 莲花云黑三秦雨：描绘自然景象，渗透离愁。
6. 栈道霜红万木秋：进一步渲染秋天的凋零与哀伤。
7. 梦里不知君去远：表达对友人的思念。
8. 更随明月到梁州：希望明月能伴随友人，象征着友情的永恒。

修辞手法：

• 比喻：用“明月”比喻友情的永恒。
• 对仗：如“莲花云黑”与“栈道霜红”，增强诗歌的韵律感。

主题思想： 全诗通过对旧游的追忆和对友人的深切思念，体现了人在变迁中对友情的珍视与向往，情感真挚，表现出一种淡淡的忧伤。

意象分析:

意象词汇：

• 纱笼：象征着轻盈与柔美，代表着过往的美好回忆。
• 函谷：代表历史的沉浮与人事的变迁。
• 三秦雨：象征着离别的愁苦与自然的无情。
• 明月：象征着友情与思念的永恒。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“函谷”指的是哪个地方？

   • A. 淮南
   • B. 陕西
   • C. 河南

2. 诗人对李霖九的情感是：

   • A. 失望
   • B. 思念
   • C. 冷漠

3. “明月”在诗中象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 友情
   • C. 权力

答案：

1. B. 陕西
2. B. 思念
3. B. 友情

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 王紫绶的《送李霖九时由凤翔少参谪汉中》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对亲友的思念，但王紫绶的诗更侧重于对往昔游玩的感慨，而杜甫的诗则更突出对兄弟情深的无尽思念。两首诗在情感的深度与表现手法上各有千秋，均展现了古代诗人对情感的细腻描绘。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗歌鉴赏指南》