《浣溪沙（新安驿席上留别）》

最后更新时间:2025-04-30 07:19:50

原文展示:

浣溪沙（新安驿席上留别）
作者：范成大

送尽残春更出游。
风前踪迹似沙鸥。
浅斟低唱小淹留。
月见西楼清夜醉，
雨添南浦绿波愁。
有人无计恋行舟。

白话文翻译：

送走了残春，准备再次出游。
在微风中，留下的踪迹像沙鸥一样轻盈。
轻斟细饮，低声吟唱，留恋这小小的停留。
在西楼望月，醉意朦胧，
南浦的雨水，更添了我心中的愁苦。
有人却无计可施，难以忘怀这行舟的旅程。

注释：

字词注释：

• 浣溪沙：词牌名，常用于描写景物、抒发情感。
• 残春：指春天即将结束的时节。
• 沙鸥：一种水鸟，这里用来形容轻盈的身影。
• 浅斟低唱：轻轻地饮酒，低声吟唱，表达一种轻松愉快的氛围。
• 西楼：指西边的楼阁，常作为饮酒赏月的地方。
• 南浦：指南边的水边，常用于描写凄美的情景。
• 无计：无计可施，形容无能为力的状态。

典故解析：

• 月见西楼：古代文人常在楼上赏月，表达对月亮的赞美与思念。
• 南浦：古诗中常提到，象征愁苦和离别之情。

诗词背景：

作者介绍：
范成大（1126-1193），字希文，号石湖，江苏人，南宋著名诗人和词人。他的作品擅长描绘自然景观，抒发个人情感，风格清新、细腻。

创作背景：
此诗写于作者在新安驿的留别，表达了对即将出游的依依不舍和对春天的眷恋，同时也蕴含着对生活的感慨和对离别的愁苦。

诗歌鉴赏：

范成大的《浣溪沙（新安驿席上留别）》以清新自然的笔触描绘出诗人出游前的复杂情感，既有对春天的怀念，又有对未知旅途的期待和忧虑。全诗结构严谨，三阕间的情感层次分明。

首句“送尽残春更出游”开篇便交代了时令和动机，诗人似乎在告别春天，同时又准备迎接新的旅程。接下来的“风前踪迹似沙鸥”通过比喻，将轻盈的身影与沙鸥相提并论，给人一种飘然欲飞的感觉，表现出一种轻松自在的情绪。

“浅斟低唱小淹留”则描绘了一个悠闲的场景，诗人在微醺中低声吟唱，仿佛在享受这短暂的停留。接着“月见西楼清夜醉”进一步深化了此刻的美好，月光映照下的西楼成为了醉意的寄托，象征着人对美好时光的留恋与向往。

然而，随着“雨添南浦绿波愁”的出现，情绪突然转向，雨水的增添使得南浦的景色更加忧愁，暗示着离别的苦楚。最后一句“有人无计恋行舟”则为整首诗画上了一个感伤的句号，表达出对游离生活的无奈与不舍。

整首词巧妙地通过景物描写和情感抒发，展现了诗人对时间流逝和人生旅途的深刻思考，体现了南宋文人的细腻与忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

• 送尽残春更出游：告别即将结束的春天，展现出一种对新旅程的期待。
• 风前踪迹似沙鸥：在微风中留下的足迹如同沙鸥般轻盈，表现出一种洒脱和自在。
• 浅斟低唱小淹留：轻轻饮酒，低声吟唱，营造出一种悠闲的氛围。
• 月见西楼清夜醉：在西楼上看月亮，醉意朦胧，暗示了对美好夜晚的向往。
• 雨添南浦绿波愁：雨水增添了南浦的愁苦，表达了离别的情感。
• 有人无计恋行舟：有人无计可施，难以忘怀这行舟的旅程，深化了离别的伤感。

修辞手法：

• 比喻：如“踪迹似沙鸥”，将轻盈的踪迹比作沙鸥，形象生动。
• 拟人：如“雨添南浦绿波愁”，赋予雨水以情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“浅斟低唱”与“月见西楼”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗通过描绘春天的离去与旅途的开始，表达了对生活的感慨、对美好时光的留恋以及对离别的愁苦，体现了诗人对人生无常的深刻思考和细腻的情感体验。

意象分析：

意象词汇：

• 春：象征着生机与希望。
• 沙鸥：象征轻盈与自由。
• 月：象征美好与浪漫。
• 雨：象征愁苦与思念。
• 行舟：象征人生旅途的无常与离别。

这些意象不仅构建了诗歌的整体画面，也蕴含着丰富的情感内涵，反映了诗人对生活、时间和情感的深刻理解。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“送尽残春更出游”表现了什么情感？
   A. 期待新旅程
   B. 对春天的留恋
   C. 对生活的无奈
   D. 对亲友的思念

2. “雨添南浦绿波愁”中的“雨”主要象征什么？
   A. 快乐
   B. 思念与愁苦
   C. 生命的开始
   D. 旅行的快乐

3. 诗中通过哪个意象表达了离别的情感？
   A. 沙鸥
   B. 月
   C. 南浦
   D. 西楼

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《渔舟唱晚》：描绘渔民生活和自然景色，主题相近。
• 《送别》：表达离别情感，风格相似。

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样通过月亮抒发情感，但其表现出的孤独感与范成大的细腻相对。
• 李清照《如梦令》：抒发对春天的怀念，风格柔美，情感深切，体现了女性的细腻情思。

这些作品在情感表达和意象使用上都有相似之处，值得进一步探讨与比较。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》