《马嵬二首》

最后更新时间:2025-04-26 22:38:00

马嵬二首

原文展示:

冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。
君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。

白话文翻译：

冀州的马和燕国的犀牛在地上奔腾而来，她们自埋红粉，最后只化为灰烬。
如果君王真能倾国而下，怎么会让玉辇经过马嵬？
海外只听说九州的事情，而他生未卜的命运又将如何？
空听到虎旅传来的宵夜号角，却再也没有鸡鸣报晓的声音。
今天六军齐聚在马嵬，正是当年七夕时节，大家欢笑着牵着牛。
为何四季轮回，天子却不及卢家那样有莫愁？

注释:

• 冀马：冀州的马，指代远道而来的军队。
• 燕犀：燕国的犀牛，象征着强大的军队。
• 红粉：这里指代美人，暗指王朝的荣华富贵。
• 玉辇：指代皇帝的车辇。
• 马嵬：这是历史上著名的马嵬坡事件。
• 虎旅：指军队，可能隐喻战争的阴影。
• 鸡人：指报晓的鸡鸣，象征希望和新的开始。
• 莫愁：意味着对爱情或人生的忧愁。

典故解析:

“马嵬”即指唐玄宗与杨贵妃的悲剧，因杨贵妃被迫自尽而成为历史的一个悲剧性象征。此诗反映了李商隐对历史和爱情的深刻思考，以及对权力与个人命运的无奈感慨。

诗词背景:

作者介绍：李商隐，字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，以其才华和深情著称，作品多表达对人生的感慨与思考。
创作背景：这首诗作于唐代，正值朝政混乱与权力斗争的时期，李商隐借古事抒发自己的情感与对时局的忧虑。

诗歌鉴赏：

《马嵬二首》通过对历史事件的回顾，表现了李商隐对命运的深刻思考和对爱情的无奈感。他用“冀马燕犀”描绘战争的残酷，暗示着美丽的事物最终可能化为灰烬。接着通过“君王若道能倾国”传达了对权力和政治的无奈与批判。诗中“空闻虎旅传宵柝”则引入了战乱的背景，展现出人们对安宁生活的渴望。最后通过对“卢家有莫愁”的提及，表达了对爱情的向往与遗憾。这首诗在情感上层次丰富，既有对历史的回顾，又有对个人命运的感慨，展现出李商隐独特的艺术风格和深邃的思想。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 冀马燕犀动地来：描绘了军队的来临，象征着战争的迫近。
  • 自埋红粉自成灰：美人的命运如同花朵般凋零，暗示历史的悲剧。
  • 君王若道能倾国：质疑君王是否真的能挽救国家。
  • 玉辇何由过马嵬：强调马嵬之悲，诉说历史的无情。
  • 海外徒闻更九州：表达对命运的无奈，远在他乡的人也无能为力。
  • 空闻虎旅传宵柝：传达出战争带来的不安与恐惧。
  • 无复鸡人报晓筹：失去了希望与未来。
  • 此日六军同驻马：历史的回顾，展现出昔日的繁华。
  • 如何四纪为天子：反思权力的空虚与爱情的珍贵。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“红粉”比喻美人，增强了诗的意象。
  • 对仗：整首诗讲究对仗工整，增强了韵律感。
  • 象征：如“马嵬”象征历史的悲剧，具有深刻的文化内涵。

• 主题思想： 这首诗通过对历史事件的回顾与个人情感的倾诉，表达了对权力的无奈、对美好爱情的渴望，以及对人生命运的深刻思考。

意象分析:

• 马：象征着战争与动荡。
• 红粉：象征着美丽与爱情。
• 玉辇：象征着权力与地位。
• 鸡人：象征着希望与新生。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“马嵬”指的是哪个历史事件？ A. 马嵬坡事件
   B. 长恨歌事件
   C. 玄宗即位

2. “冀马燕犀”中提到的“犀”指的是什么？ A. 一种动物
   B. 一种兵器
   C. 一种美酒

3. 诗中提到的“卢家”隐喻的是什么？ A. 王朝
   B. 爱情
   C. 战争

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《长恨歌》：白居易，通过爱情的悲剧反映历史的无情。
• 《春望》：杜甫，反映战乱对人们生活的影响。

诗词对比：

• 李商隐与杜甫：两位诗人在表达对历史的思考与对人生命运的感慨上，各有千秋。李商隐更注重个人情感的细腻表达，而杜甫则着重于对社会现实的关注与描绘。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》