《送造微上人归淮南觐兄》

最后更新时间:2026-09-03 17:08:45

原文展示:

送造微上人归淮南觐兄 顾非熊 〔唐代〕 到家方坐夏，柳巷对兄禅。 雨断芜城路，虹分建邺天。 赴斋随野鹤，迎水上渔船。 终拟归何处，三湘思渺然。

白话文翻译：

全诗翻译: 诗人送别造微上人，上人即将回到淮南去拜访他的兄长。诗中描述了上人到家时正值夏季，坐在柳树成荫的小巷中与兄长一起参禅。雨停后，通往芜城的路清晰可见，彩虹划破了建邺的天空。上人随野鹤去斋戒，迎接他的还有水上的渔船。最后，诗人思考上人最终将归向何方，心中对三湘之地充满了遥远的思念。

注释: 字词注释:

• 造微上人：指一位名叫造微的僧人。
• 淮南：地名，今江苏一带。
• 觐兄：拜访兄长。
• 坐夏：佛教术语，指僧人在夏季安居修行。
• 柳巷：柳树成荫的小巷。
• 禅：佛教的冥想修行。
• 雨断：雨停。
• 芜城：地名，可能指扬州。
• 虹分：彩虹划破。
• 建邺：古地名，今南京一带。
• 赴斋：去斋戒。
• 野鹤：比喻隐士或高僧。
• 迎水：在水边迎接。
• 渔船：渔民的船只。
• 三湘：地名，指湖南一带。
• 思渺然：思念遥远。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述上人归乡的情景和诗人的思念。

诗词背景: 作者介绍: 顾非熊，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多写景抒情。 创作背景: 这首诗是顾非熊送别造微上人归乡时所作，表达了对上人的祝福和对远方家乡的思念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了造微上人归乡的情景，以及诗人对上人的深情送别。诗中“雨断芜城路，虹分建邺天”一句，以雨停和彩虹的出现，象征着上人旅途的顺利和美好的预兆。而“赴斋随野鹤，迎水上渔船”则展现了上人清修的生活和与自然的和谐。最后，诗人对上人归宿的思考，以及对三湘之地的遥远思念，增添了诗的深邃和悠远感。

诗词解析: 逐句解析:

1. 到家方坐夏，柳巷对兄禅：上人到家时正值夏季，坐在柳树成荫的小巷中与兄长一起参禅。
2. 雨断芜城路，虹分建邺天：雨停后，通往芜城的路清晰可见，彩虹划破了建邺的天空。
3. 赴斋随野鹤，迎水上渔船：上人随野鹤去斋戒，迎接他的还有水上的渔船。
4. 终拟归何处，三湘思渺然：诗人思考上人最终将归向何方，心中对三湘之地充满了遥远的思念。

修辞手法:

• 比喻：“赴斋随野鹤”中，野鹤比喻隐士或高僧，形象生动。
• 拟人：“虹分建邺天”中，彩虹被赋予了划破天空的动作，增加了诗的动感。
• 对仗：“雨断芜城路，虹分建邺天”中，雨断与虹分，芜城路与建邺天，形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是送别与思念。通过描绘上人归乡的情景，表达了诗人对上人的祝福和对远方家乡的思念。

意象分析: 意象词汇:

• 柳巷：象征宁静和隐逸。
• 雨断：象征旅途的顺利。
• 虹分：象征美好的预兆。
• 野鹤：象征高洁和隐逸。
• 渔船：象征宁静的生活。
• 三湘：象征遥远的思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“雨断芜城路”意味着什么？ A. 雨停了 B. 路断了 C. 雨很大 D. 路很滑

2. “赴斋随野鹤”中的“野鹤”比喻什么？ A. 隐士 B. 高僧 C. 野兽 D. 鸟类

3. 诗的最后一句“三湘思渺然”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 思念 D. 愤怒

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了送别的情感，但风格更为淡雅。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 顾非熊的《送造微上人归淮南觐兄》与王维的《送别》：两者都表达了送别的情感，但顾诗更多地描绘了归乡的情景，而王诗则更多地表达了离别的哀愁。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了顾非熊的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：提供了唐代诗歌的背景和历史环境。