《子夜歌 中实见示红桥笛语，谱此继声》

最后更新时间:2025-04-27 19:58:11

原文展示:

《子夜歌 中实见示红桥笛语，谱此继声》 作者: 程颂万 〔清代〕

碍歌尘绮苏半面，
隔断一帘香雾。
恁六代琼枝抛散，
尚有荡愁烟橹。
桥黯欹虹，
笛残邀月，
剩曲君能谱。
乍艳魄飞入江南，
底事丁帘路窄，
不容悉驻。
琼窗密凉飔夕罥，
撇下棋声都误。
黄雨苏州，
白波扬子，
添画销魂树。
蓦飘灯近晚酒魂，
慵趁潮去。
故国河山，
凭阑揾泪，
只许愁人赋。
怕几声吹破兰宵，
玉龙哀语。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅迷离的夜景，歌声在尘世的繁华中若隐若现，隔着一帘香雾，似乎难以触及。描写了古代六朝的琼枝被抛散，仍有那荡漾的愁绪如烟般萦绕。桥边的彩虹黯淡，笛声渐弱却仍邀月共舞，剩下的旋律你是否能再谱写？艳丽的色彩忽然飞入江南，却让人感到路途的狭窄，无法停驻。琼窗透着凉意，晚风轻拂，棋声全被打扰。苏州的黄雨、扬子的白波，绘就了令人销魂的树影。灯光摇曳，酒意渐浓，却懒得追逐潮水的退去。故国的河山，凭栏而泣，唯有愁人能赋诗。不禁惧怕那几声笛音打破宁静的夜晚，似玉龙的哀语。

注释:

字词注释:

• 碍: 阻碍，妨碍。
• 绮: 美丽、华丽的。
• 琼枝: 指的是美丽的树枝。
• 烟橹: 烟雾般的愁绪，橹是船上的桨，寓意摇曳不定。
• 丁帘: 形容帘子细密，路途狭窄。
• 黄雨: 指苏州的雨，色泽如黄，带有愁绪。
• 白波: 指扬子江的波浪，象征多变和无常。

典故解析:

• 六代: 指六朝时期，象征历史的变迁与繁华的逝去。
• 玉龙: 可能指代神话中的龙，象征着高贵与哀伤。

诗词背景:

作者介绍: 程颂万，清代诗人，以其细腻的描写和深刻的情感著称，常在作品中表达对故国的思念和对人生的感慨。生平经历与时代变迁，使得其作品充满了历史感与个人情感的交融。

创作背景: 此诗创作于清代，正值社会动荡与文化交融的时期，诗人通过对江南美景的描绘，表达了对故国的思念和对生活的感慨，折射出当时人们的情感状态。

诗歌鉴赏：

《子夜歌》中，程颂万通过对夜晚景色的细致描绘，展现了内心深处的愁绪和对往昔美好时光的追忆。诗的开篇便用“碍歌尘绮”引入，展现出一幅繁华却又模糊的画面，仿佛在告诉读者，尽管外界喧嚣，但内心却是无比寂静。接下来的“隔断一帘香雾”，更是将这种隔阂与距离感加深，暗示着对美好事物的感知并不完全。

在描绘过程中，诗人巧妙地运用了各种意象，如“桥黯欹虹”、“笛残邀月”，这些意象不仅营造了一个优雅的夜晚氛围，也暗含了对美好事物逝去的哀伤。整首诗在细腻的描绘中饱含了对历史的回望与对未来的无奈，展现了诗人对生活的深思与感慨。

诗词解析：

逐句解析:

1. “碍歌尘绮苏半面”：歌声被尘世的繁华所遮挡，只能听到一半。
2. “隔断一帘香雾”：隔着一层香雾，进一步强调了隔阂感。
3. “恁六代琼枝抛散”：六朝的美好已被抛弃，象征着历史的变迁。
4. “尚有荡愁烟橹”：尽管如此，愁绪依旧如烟雾般萦绕。
5. “桥黯欹虹，笛残邀月”：桥的暗淡与笛声的残缺，营造出孤寂的氛围。
6. “剩曲君能谱”：剩下的曲调，你是否还能继续谱写？
7. “乍艳魄飞入江南”：突然的艳丽色彩飞入江南，象征突如其来的美好。
8. “底事丁帘路窄，不容悉驻”：为何路如此狭窄，无法驻足享受。
9. “琼窗密凉飔夕罥”：琼窗的凉意，晚风轻拂，充满宁静。
10. “撇下棋声都误”：棋声被打扰，意象的和谐被破坏。
11. “黄雨苏州，白波扬子”：苏州的细雨与扬子的波浪，交织成忧伤的画面。
12. “添画销魂树”：画中树影如魂，令人心碎。
13. “蓦飘灯近晚酒魂”：灯光摇曳，酒意渐浓，似乎在逃避现实。
14. “慵趁潮去”：懒得追逐潮水，暗示对生活的无奈。
15. “故国河山，凭阑揾泪”：站在栏杆前，流下思乡的泪水。
16. “只许愁人赋”：只有愁苦的人才能赋诗。
17. “怕几声吹破兰宵，玉龙哀语”：惧怕那几声笛音打破宁静夜晚，似龙的哀鸣。

修辞手法: 诗中使用了多种修辞手法，如：

• 比喻: “愁烟”将愁绪与烟雾相联系，形象生动。
• 拟人: “笛残邀月”赋予了笛子以人性化的情感。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过描绘夜晚的景象，表达了对往昔美好时光的追忆与对现实的无奈，流露出愁苦与思乡之情，反映了诗人对人生和历史的深刻反思。

意象分析：

意象词汇:

• 香雾: 象征美好与距离感。
• 琼枝: 美丽的事物，象征过去的繁华。
• 笛声: 代表音乐与情感的表达。
• 桥: 连接，象征人与人之间的距离。
• 黄雨、白波: 自然景象，寓意人生的无常和忧伤。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“琼枝”象征什么？

   • A. 美丽的事物
   • B. 过去的繁华
   • C. 未来的希望
   • D. 自然的景象

2. “只许愁人赋”一句表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 忧伤
   • D. 无奈

3. 诗歌中使用了哪些修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 以上皆是

答案:

1. A、B
2. C
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比: 可以将程颂万的《子夜歌》与李白的《静夜思》进行对比。两首诗均表现了对故乡的思念，但程颂万更加细腻，情感更为复杂，而李白则更为直接，简洁明了。两者的风格各具特色，展现了不同的诗人情感表达方式。

参考资料：

推荐书目:

• 《清代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解读》