《醉思仙（淮阴与杨道孚）》

最后更新时间:2025-06-17 19:29:49

原文展示:

醉思仙（淮阴与杨道孚）
作者: 朱敦儒 〔宋代〕

倚晴空。正三洲下叶，七泽收虹。
叹年光催老，身世飘蓬。
南歌客，新丰酒，但万里云水俱东。
谢故人，解系船访我，脱帽相从。
人世欢易失，尊俎且更从容。
任酒倾波碧，烛翦花红。
君向楚，我归秦，便分路青竹丹枫。
恁时节，漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿。

白话文翻译：

在晴空下，正如三洲的树叶，七泽的彩虹在收拢。
感叹岁月催人老，人生如浮萍般飘荡。
南方的歌客，新丰的美酒，但无论走到哪里，云水总是向东流去。
感谢老朋友，解开船缆来访我，脱下帽子相互陪伴。
人生的快乐容易失去，喝酒时更应从容。
任凭美酒倾洒在碧波上，烛光摇曳映照着花红。
你向楚国去，我回到秦国，分别的路上青竹丹枫各自相望。
在那个季节，任凭梦随夜蝶飞舞，写下秋鸿的情思。

注释：

• 三洲：指的是天上三座神山，象征理想与超脱。
• 七泽：指七条江河，寓意浩瀚的水域。
• 南歌客：南方的歌唱者，表现诗人的向往与怀旧。
• 尊俎：酒杯和菜肴，指宴席。
• 青竹丹枫：青竹和红枫，象征分别时的景色与情感。

诗词背景：

作者介绍：朱敦儒（约1080年－约1135年），字子尚，号清白，江苏淮阴人，宋代著名词人，以其清新婉约的风格著称。其作品多描绘人情、风景，表达对人生的感慨。

创作背景：此诗创作于南宋时期，正值诗人对人生的感慨与对友人的思念，反映了当时社会的流动与人际关系的脆弱。

诗歌鉴赏：

《醉思仙》通过描绘自然景色与人与人之间的交往，表达了作者对时光流逝的感慨和对友谊的珍惜。开头以“倚晴空”引入，展现了辽阔而明亮的天空，营造出一种宁静的氛围。接着提到“七泽收虹”，不仅描绘了美丽的自然景观，也暗示了生活的多姿多彩。诗中“叹年光催老”一句，深刻表达了诗人对岁月无情的感慨，仿佛在提醒人们要珍惜现在。

在表达与友人欢聚的情景时，诗人用“谢故人，解系船访我”描绘了友人来访的温暖瞬间，这种亲切的交流使得整首诗充满了人情味。随后，通过“人世欢易失，尊俎且更从容”一句，诗人又回归到对人生无常的思考，强调要在有限的时光中追求从容与享受。

最后的“君向楚，我归秦”道出了分离的无奈与惆怅，而“漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿”则将情感推向高潮，营造出一种梦幻而又深远的意境，令人感受到对美好回忆的珍视与对未来的期待。

诗词解析：

逐句解析：

1. 倚晴空：意指在晴朗的天空下，营造出一种开阔的意境。
2. 正三洲下叶，七泽收虹：描绘自然景色，表现出生命的美好与多彩。
3. 叹年光催老，身世飘蓬：感叹岁月流逝，人生如同浮萍般漂泊。
4. 南歌客，新丰酒：南方的歌唱者和新丰的美酒，表现出对友人的怀念与对美好生活的向往。
5. 谢故人，解系船访我，脱帽相从：感谢老友的来访，表现出温暖的友谊。
6. 人世欢易失，尊俎且更从容：人生的快乐容易失去，面对宴席应从容对待。
7. 任酒倾波碧，烛翦花红：将酒倾入碧波中，烛光映照红花，描绘出欢聚的美好时刻。
8. 君向楚，我归秦：分别的路上，表达了离愁别绪。
9. 恁时节，漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿：在那个季节，随梦而飞，书写对秋天的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“身世飘蓬”，比喻人生的无常与漂泊。
• 对仗：如“君向楚，我归秦”，呈现出对称美感。
• 拟人：如“漫梦凭夜蝶”，赋予梦以生命，增加诗的情感深度。

主题思想：整首诗以对友谊的珍惜与对岁月流逝的感慨为主题，表达了人生的无常和对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 晴空：象征清新与希望。
• 三洲：象征理想与超脱。
• 七泽：象征自然的美丽与广阔。
• 青竹丹枫：象征分别的美好与忧伤。
• 夜蝶：象征梦幻与自由。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗作者是？
   A. 李白
   B. 朱敦儒
   C. 杜甫

2. “任酒倾波碧”表达了什么情感？
   A. 对酒的沉迷
   B. 对友谊的珍惜
   C. 对生活的无奈

3. “君向楚，我归秦”中的“君”指的是？
   A. 友人
   B. 自己
   C. 诗人

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》：两者均表达了对时间和亲情的思考，但《醉思仙》更加强调友谊的珍贵与人生的无常，而《静夜思》则更多地表现了思乡之情。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《朱敦儒传》