《江亭赠别》

最后更新时间:2025-06-11 04:43:27

原文展示:

长亭晚送君，秋色渡江濆。
衰柳风难定，寒涛雪不分。
猿声离楚峡，帆影入湘云。
独泛扁舟夜，山钟可卧闻。

白话文翻译：

在长亭里傍晚送别你，秋色映照在江水上。
衰败的柳树在风中摇曳不定，寒冷的波涛和纷飞的雪交错不分。
猿猴的叫声远离楚地的峡谷，帆影映入湘江的云中。
我独自划着小舟在夜色中，山中的钟声可以听到，仿佛可以安然入眠。

注释:

• 长亭：长亭是送别的地方，象征着离别的哀伤。
• 江濆：江面，指江水的波光粼粼。
• 衰柳：衰败的柳树，象征着离别的伤感。
• 寒涛：寒冷的波涛，表现出季节的寒冷与孤独。
• 猿声：猿猴的叫声，带有离愁别绪。
• 帆影：船的影子，象征着行舟的旅人。
• 独泛：独自划船，表现孤独的心情。
• 山钟：山间的钟声，象征着宁静和思绪的归宿。

典故解析:

本诗通过自然景象与人的情感相结合，反映了送别的场景和情绪。长亭送别在古代文学中常见，象征离别的难舍。猿声离楚峡的描写，不仅增添了自然的音响效果，也渲染了离别的忧愁。

诗词背景:

作者介绍：马戴，唐代诗人，生平不详，作品多以自然景色和人情世态为题，风格清新，情感真挚。

创作背景：这首诗写于秋天的傍晚，正值离别之际，诗人通过描绘江边的自然景象，寄托了对友人的不舍与思念，也反映了诗人内心的孤独感。

诗歌鉴赏：

《江亭赠别》通过细腻的自然描写，展现了离别时的伤感情绪。开头“长亭晚送君”便直接引入送别的主题，长亭的意象总是让人联想到离愁。而后“秋色渡江濆”则通过色彩的变化，营造出一种凄凉的氛围，秋天的景色常常与离别相联系。接下来的“衰柳风难定，寒涛雪不分”则进一步加深了这种情感，衰败的柳树和寒冷的海浪，仿佛象征着诗人内心的迷茫与不安。

“猿声离楚峡，帆影入湘云”两句，则通过声音和视觉的描绘，将离别的情景生动呈现。猿声的悲鸣与帆影的远去，仿佛在诉说着离别的无奈与惆怅。最后的“独泛扁舟夜，山钟可卧闻”一句，表现了诗人在夜晚独自划舟的孤独，山中的钟声仿佛成为了他的陪伴，既有宁静也有对过往的沉思。

整首诗情感真挚，意象丰富，展示了诗人对友人的深厚情谊，同时也反映了他内心的孤独与思考。通过自然景物的描写，诗人成功塑造了一个充满诗意的送别场景，给人以深刻的感受与启示。

诗词解析：

逐句解析：

1. 长亭晚送君：在长亭的傍晚为你送行，直接揭示了送别的场景。
2. 秋色渡江濆：秋天的色彩映在江水上，营造出一种凄美的氛围。
3. 衰柳风难定：衰败的柳树在风中摇曳不定，象征着离别的哀伤。
4. 寒涛雪不分：寒冷的波涛与纷飞的雪交错不分，表现了季节的寒冷与孤独。
5. 猿声离楚峡：猿猴的叫声远离楚地的峡谷，增添了离愁别绪。
6. 帆影入湘云：船的影子映入湘江的云中，象征着行舟的旅人。
7. 独泛扁舟夜：独自划着小舟在夜色中，表现孤独的心情。
8. 山钟可卧闻：山中的钟声可听到，仿佛可以安然入睡，带来一丝宁静。

修辞手法：

• 比喻：通过自然现象比喻人的情感，增强情感的表达。
• 拟人：柳树和波涛似乎具有人性，增加了情感的共鸣。
• 对仗：如“猿声离楚峡，帆影入湘云”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗的中心思想是对朋友的深切怀念与不舍，通过自然景象传达出离别的愁绪，表现了人与人之间深厚的情谊。

意象分析：

意象词汇：

• 长亭：送别的地方，象征离别。
• 秋色：季节的变化，象征时间的流逝与生命的短暂。
• 衰柳：象征衰败与哀伤。
• 寒涛：代表孤独与冷清的环境。
• 猿声：离愁别绪的音响象征。
• 帆影：离去的人与旅程的象征。
• 山钟：宁静与思考的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“长亭”象征什么？

   • A. 喜庆
   • B. 离别
   • C. 旅行

2. “寒涛雪不分”中“寒涛”指的是什么？

   • A. 热浪
   • B. 寒冷的波涛
   • C. 温暖的海洋

3. 诗人最后独自划舟，山钟的声音给他带来了什么？

   • A. 恐惧
   • B. 宁静
   • C. 烦恼

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《赠友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《赠友人》（李白）也表达了送别的情感，但更侧重于豪放与洒脱的情绪，而《江亭赠别》则更显细腻与愁苦。
• 《登鹳雀楼》（王之涣）通过壮丽的自然景观表达志向与胸怀，与马戴的抒情风格形成鲜明对比。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的世界：漫游唐诗宋词》