《蜀中将归留辞韩相公贯之》

最后更新时间:2025-05-02 05:52:29

原文展示

蜀中将归留辞韩相公贯之
宁体即云构，方前恒玉食。
贫居岂及此，要自怀归忆。
在梦关山远，如流岁华逼。
明晨首乡路，迢递孤飞翼。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对家乡的思念和对归乡的渴望。在蜀地即将离开时，诗人感慨自己生活的困苦，虽然眼前有美好的生活，但心中却常常怀念故乡。梦中遥远的关山仿佛在提醒着他流逝的岁月。明天一早，他将踏上归乡的路程，虽是孤身一人，却依然充满对故乡的向往。

注释

• 宁体即云构：宁体，指宁静安稳的生活；云构，形容如同云彩般的建筑，暗指高雅的居所。
• 方前恒玉食：方前，面前的；恒，常常；玉食，指美食佳肴，象征富贵的生活。
• 贫居岂及此：贫居，指生活贫困的居所；岂，怎么能够；此，指富丽的生活。
• 要自怀归忆：要，应该；怀，思念；归忆，故乡的回忆。
• 在梦关山远：在梦中，关山的距离遥远，暗示对故乡的眷恋。
• 如流岁华逼：岁华，指年华；逼，迫近，流逝的时间让人更加思念故乡。
• 明晨首乡路：明晨，明天早晨；首，开始；乡路，归乡之路。
• 迢递孤飞翼：迢递，遥远；孤飞翼，孤单的飞行，象征孤独的归途。

诗词背景

作者介绍

欧阳詹，唐代诗人，生平不详，但其作品在当时颇有影响。他的诗作常表现出对故乡的深切思念和对生活的感慨。

创作背景

这首诗创作于诗人即将离开蜀地之际，表达了他对故乡的思念和对美好生活的向往，同时也反映了唐代士人对家国情怀的重视。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对故乡的深情和对生活的无奈。开头的“宁体即云构”勾勒出一种安逸的生活环境，但随即“贫居岂及此”又转折出诗人内心的矛盾与挣扎。虽然身处富丽堂皇的环境，但诗人内心的贫困和对故乡的思念却是不可抹去的。诗的后半部分通过“在梦关山远”、“如流岁华逼”等句子，强调了时间的流逝与空间的遥远，使得归乡的渴望愈加强烈。结尾的“迢递孤飞翼”更是将这种情感推向高潮，孤独的归途与对故乡的期盼交织在一起，令人感受到一种深刻的离愁别绪。整首诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代诗歌的典雅与情感的细腻。

诗词解析

逐句解析

1. 宁体即云构：诗人描绘了一种理想的生活状态，暗示着他对安逸生活的向往。
2. 方前恒玉食：这里的美食象征着富裕和享受，反映出诗人对生活的追求。
3. 贫居岂及此：引入对贫困生活的反思，表达出对现状的不满。
4. 要自怀归忆：表明归乡情怀的强烈，强调思乡的情感。
5. 在梦关山远：梦中的关山遥远，象征着对故乡的向往和思念。
6. 如流岁华逼：强调时间的流逝，加深思乡之情。
7. 明晨首乡路：暗示即将启程归乡，充满期待。
8. 迢递孤飞翼：孤单的旅程，反映出对故乡的依恋与对未来的憧憬。

修辞手法

• 比喻：将安逸生活比作“云构”，强调理想生活的美好。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感和美感。
• 排比：通过排比句式强调思乡情感的强烈。

主题思想

这首诗的中心思想是对故乡深切的怀念与渴望，反映了诗人对个人生活和家国情怀的思考。诗人通过对比富贵与贫苦，表现出对美好生活的渴望和对故乡的情感。

意象分析

意象词汇

• 云构：象征着理想的生活状态，代表着诗人对美好未来的向往。
• 玉食：象征丰盛的生活，描绘出富裕的生活环境。
• 关山：象征故乡，代表着诗人心中思念的对象。
• 飞翼：象征归乡的孤独旅程，反映出诗人内心的寂寞与期待。

互动学习

诗词测试

1. “宁体即云构”中的“云构”指的是什么？ A. 理想的生活环境
   B. 贫困的居所
   C. 自然风光

2. 诗中提到的“明晨首乡路”意味着什么？ A. 明天要出发归乡
   B. 明天去游玩
   C. 明天继续留在蜀中

3. “迢递孤飞翼”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 孤独与期待
   C. 无奈

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念。
• 《送杜少府之任蜀州》王勃：描写了离别与思乡的情感。

诗词对比

• 《静夜思》通过月光引发思乡之情，情感更为直白；而《蜀中将归留辞》则通过对比生活的富裕与贫困，隐含了更深的思考与情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗歌研究》