《昭君怨》

最后更新时间:2025-05-02 03:53:57

原文展示

昭君怨
作者: 蔡伸 〔宋代〕

一曲云和松响。
多少离愁心上。
寂寞掩屏帷。
泪沾衣。
最是销魂处。
夜夜绮窗风雨。
风雨伴愁眠。
夜如年。

白话文翻译

一曲悠扬的松声响起，
心中涌起多少离愁。
寂寞的夜里我掩住屏风，
泪水沾湿了衣裳。
最是令人销魂的地方，
夜夜在绮丽的窗前听风雨。
风雨伴随着我愁苦的睡眠，
这一夜就像一年那么长。

注释

字词注释

• 云和松响：指松树与风的声音，形容乐声悠扬。
• 离愁：离别时的愁苦。
• 掩屏帷：掩住屏风和帷幕，表示内心的孤独和无奈。
• 销魂：形容心神被深深吸引或感伤。
• 夜夜绮窗：形容每个夜晚在华丽的窗前度过的时光。
• 风雨伴愁眠：意指风雨交加的夜晚陪伴着忧愁入眠。
• 夜如年：形容夜晚漫长，似乎过了一年。

典故解析
“昭君怨”是对王昭君的哀怨之情的表现，王昭君是中国历史上著名的美女，她为了和平出嫁匈奴，离开了故乡，饱受离愁的折磨。诗中透出对昭君命运的同情与感慨。

诗词背景

作者介绍
蔡伸，字子昂，号竹溪，宋代诗人，生于南宋时期，作品多描写人生哲理与个人情感，风格清新自然。其诗常以细腻的情感和生动的意象著称。

创作背景
“昭君怨”创作于宋代，正值社会动荡时期，诗人常借古人故事表达自己对美好情感的向往与对悲剧命运的反思。

诗歌鉴赏

《昭君怨》通过细腻的描写与强烈的情感表达了离别的痛苦。开篇“一曲云和松响”，便以音乐的意境引入，营造出一种空灵而又忧伤的氛围。诗中“多少离愁心上”直接揭示了诗人心中的忧虑与惆怅，使读者感同身受。
“寂寞掩屏帷”，在孤独的夜晚，诗人将内心的苦楚藏于屏风之后，显得更加无助与孤独。泪水沾湿衣襟，既是对往昔的追忆，也是对现状的无奈；而“最是销魂处”则展现了对美好回忆的深切怀念。
接着，诗人描绘了无尽的夜晚，“夜夜绮窗风雨”，在风雨交加的夜晚，伴随着愁苦入眠，感受到时间的漫长与无情。“夜如年”一句更是将这种痛苦的延续感提升到了极致，体现了对离别的深切感受与无奈。整首诗情感真挚，意境深远，令人唏嘘不已。

诗词解析

逐句解析

• 一曲云和松响：音乐如松声般清脆，暗示诗人的愁苦在乐声中回荡。
• 多少离愁心上：指心中积压的离别之愁，情绪愈加浓烈。
• 寂寞掩屏帷：在孤独的环境中，诗人掩藏自己的情感，显示出内心的脆弱。
• 泪沾衣：隐喻诗人因思念而流泪，衣服沾湿更显凄凉。
• 最是销魂处：此处即是情感最为动人之地，表明对往昔的深切怀念。
• 夜夜绮窗风雨：描绘了每个夜晚在华丽窗前的孤独与无奈。
• 风雨伴愁眠：夜里的风雨成为愁苦的伴侣，暗示难以入眠。
• 夜如年：夜晚的漫长与孤独，仿佛经历了一整年。

修辞手法

• 比喻：将音乐比作松声，营造出一种清新而忧伤的氛围。
• 拟人：将风雨赋予伴随愁苦的特性，使情感更为生动。
• 对仗：如“夜夜绮窗风雨”与“风雨伴愁眠”，句式整齐，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过对离愁的细腻描绘，表现了对故乡与旧爱的深切思念，揭示了历史悲剧下人们内心的孤独与无奈。诗人通过对王昭君命运的同情，反映了对离别与孤独的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 云和松：象征悠扬的乐声与自然的和谐，暗示内心的宁静与不安。
• 屏帷：代表内心的屏障，掩藏情感的无奈。
• 泪水：显现出对过往的追忆与对离别的愁苦。
• 风雨：象征外在环境的恶劣与内心情感的波动。
• 夜：时间的延续，隐喻孤独与漫长的等待。

互动学习

诗词测试

1. “一曲云和松响”中的“松响”指的是什么？
   A. 松树的声音
   B. 音乐的声音
   C. 雨水的声音

2. 诗中“夜如年”表达了怎样的情感？
   A. 轻松愉快
   B. 漫长与孤独
   C. 忙碌与充实

3. “泪沾衣”一句中，泪水的象征意义是什么？
   A. 快乐
   B. 思念与悲伤
   C. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》：同样表现对故乡的思念。
• 白居易的《琵琶行》：表达离愁与音乐的结合。

诗词对比

• 对比蔡伸的《昭君怨》与王维的《送元二使安西》，两首诗均以离别为主题，但《昭君怨》更侧重内心情感的细腻描写，而《送元二使安西》则以景传情，表现了对朋友的送别之情，情感直接而豪放。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与楚辞研究》

通过以上内容，读者可以更深入地理解《昭君怨》的情感与意境，体验古典诗词的魅力。