《忆平泉杂咏。忆晚眺》

最后更新时间:2025-04-26 09:42:28

原文展示:

伊川新雨霁，原上见春山。
缑岭晴虹断，龙门宿鸟还。
牛羊平野外，桑柘夕烟间。
不及乡园叟，悠悠尽日闲。

白话文翻译：

伊川刚刚经历了一场细雨，雨后初晴，春天的山峦在原野上展现出来。缑岭上晴空万里，彩虹似乎在此处断了，而龙门附近的鸟儿也回到了自己的栖息之地。牛羊在平坦的野外吃草，桑树和柘树之间的烟雾袅袅升起。而比起乡村的老翁，他们悠闲的生活真是无与伦比，整日逍遥自在。

注释:

• 伊川：指的是伊河与川，古代指代特定的地理区域。
• 新雨霁：新近的雨刚刚停歇，霁指雨过天晴。
• 缑岭：古地名，指的是一处山岭。
• 晴虹断：晴天中出现的彩虹似乎被天空的边际截断。
• 龙门：指的是龙门山，古代有名的地理景观。
• 宿鸟：指的是回到栖息地的鸟。
• 桑柘：桑树和柘树，古时常用于养蚕和作为树荫。
• 夕烟：傍晚升起的烟雾，带有一种温馨的乡村气息。
• 乡园叟：乡村的老人，指代在乡间生活的人。

诗词背景:

作者介绍：李德裕（787年－850年），字彦方，唐代诗人、政治家。曾任宰相，因其才华出众而受到重用。他的诗歌风格清新自然，常描写田园风光和人们的生活。

创作背景：此诗创作于李德裕的晚年，或许是在他隐居或出游时写下的，表现了他对乡村生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了雨后春天的景色，展现了大自然的生机和乡村生活的恬淡。开篇的“伊川新雨霁”给人一种清新的感觉，雨后的空气清新，山色苍翠。接着的“缑岭晴虹断”和“龙门宿鸟还”用晴朗的天空和彩虹的意象营造出一种美好的自然景象，似乎让人感受到春天的温暖和生命的复苏。

“牛羊平野外，桑柘夕烟间”则通过牛羊的悠闲和傍晚的烟雾，传达出农村生活的宁静与和谐。诗的最后一句“不及乡园叟，悠悠尽日闲”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了诗人对乡村老人悠然自得生活的羡慕与向往。诗中不仅有优美的自然景色，还有对人生的深刻思考，展现了李德裕对自然与人文的独特理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 伊川新雨霁：描写雨后清新的景象，传达出大自然的洗礼。
2. 原上见春山：原野上展现出春天的山峦，生机盎然。
3. 缑岭晴虹断：晴空中彩虹的出现，增添了美感。
4. 龙门宿鸟还：龙门的鸟儿归巢，体现了自然的和谐。
5. 牛羊平野外：牛羊在广阔的草原上悠闲吃草。
6. 桑柘夕烟间：傍晚的烟雾中，桑树、柘树掩映，增添了乡村的温馨。
7. 不及乡园叟：与乡村老人相比，其他的生活方式都显得逊色。
8. 悠悠尽日闲：强调了乡村生活的闲适自在。

修辞手法：

• 对仗：如“牛羊平野外，桑柘夕烟间”，形成和谐的音韵。
• 意象：通过自然景物传达情感，营造出一种宁静的氛围。

主题思想：整首诗通过描绘自然风光和乡村生活，表达了诗人对自然的热爱和对平淡生活的向往，体现了人与自然和谐共生的主题。

意象分析：

意象词汇：

• 新雨：象征着生命的复苏和希望。
• 春山：代表着生机与美好。
• 晴虹：象征美丽和自由。
• 牛羊：象征着富饶与安宁。
• 夕烟：传达出温馨与安静。

互动学习：

诗词测试：

1. 李德裕是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“乡园叟”指的是？
   A. 乡村老人
   B. 乡村小孩
   C. 乡村妇女
   D. 乡村商人

3. 诗中哪个意象代表着生机与美好？
   A. 牛羊
   B. 春山
   C. 夕烟
   D. 宿鸟

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》同样描绘自然美景，但更注重秋天的宁静与沉思。而李德裕的《忆平泉杂咏·忆晚眺》则更强调春天的生机与乡村的闲适。两者在意境和情感表达上各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较》