《甬桥旧业》

最后更新时间:2025-05-02 13:21:53

甬桥旧业

原文展示:

别业甬城北，抛来二十春。
改移新径路，变换旧村邻。
有税田畴薄，无官弟侄贫。
田园何用问，强半属他人。

白话文翻译：

我的别业位于甬城的北边，已经抛弃了那里二十个春天。
新修的道路改变了原来的方向，旧村的邻居也发生了变迁。
我所拥有的田地税收很少，家中无官职弟侄，生活十分贫困。
田园的事情何必再去询问，强大部分都归他人所有。

注释:

• 别业：指作者在甬城的别墅或房产。
• 甬城：指甬城，即今浙江宁波地区。
• 抛来二十春：意指离开甬城已有二十年春秋。
• 改移新径路：指新的道路修建，改变了旧有的行程。
• 税田畴薄：指所拥有的田地收成很少，税赋也相应较低。
• 无官弟侄贫：没有官职的亲属，家庭经济十分贫困。
• 田园何用问：对田园生活的疑问与无奈。
• 强半属他人：大部分土地已经不再属于自己。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚而著称，尤其擅长描写社会百态和民生疾苦。

创作背景：此诗表达了作者对自己别业的怀念与现实生活的无奈。诗作时，白居易已是晚年，生活经历使他对田园生活的理想与现实产生了深刻的反思。

诗歌鉴赏：

《甬桥旧业》是一首抒发个人情感与社会现实的诗作。诗中，白居易以简练的语言描绘了自己离开甬城的长久岁月和土地的变迁，流露出一种淡淡的忧伤与无奈。诗的开头“别业甬城北，抛来二十春”以第一人称开篇，直接表达了作者对过往岁月的追忆，时间的流逝让他感到人生的无常和孤独。

接下来的几句则描绘了环境的变化——新路的修建和邻里的更替，反映出社会在发展中人与人之间的疏离。特别是“有税田畴薄，无官弟侄贫”，不仅是对自己经济状况的叹息，更是对当时社会结构的一种批判，再加上“田园何用问，强半属他人”，表达了对田园理想的失落感，似乎在揭示着个体在宏大社会变迁面前的无力感。

整首诗既有个人情感的流露，也折射出社会的变革与人心的冷漠，深刻而耐人寻味。白居易通过对田园的怀念与对现实的感慨，展现了他对生活的深切思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 别业甬城北，抛来二十春：表达了作者对往日生活的怀念和对时间流逝的感慨。
2. 改移新径路，变换旧村邻：描绘了环境的变化，体现了社会的变迁。
3. 有税田畴薄，无官弟侄贫：揭示了个人的经济困境，反映了社会阶层的消失。
4. 田园何用问，强半属他人：流露出对失去土地的无奈，表现出一种对生活的无助感。

修辞手法：全诗运用了对仗和排比等修辞手法，使得诗句更加整齐和谐，同时也增强了情感的表达。

主题思想：该诗的中心思想是对个人生活的反思与对社会变迁的感慨，表达了作者对田园生活的向往与现实的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 田园：象征着安逸与宁静的生活，也是诗人心中理想的归宿。
• 邻居：象征着人与人之间的联系和社会关系的变化。

互动学习:

诗词测试：

1. 白居易的“甬桥旧业”主要表达了什么情感？ a) 对家乡的眷恋
   b) 对官职的追求
   c) 对财富的渴望

2. “田园何用问”表达了诗人怎样的心情？ a) 期待
   b) 无奈
   c) 满足

答案：

1. a) 对家乡的眷恋
2. b) 无奈

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达了对社会动荡与个人境遇的感慨。
• 王维的《田园诗》：展示了田园生活的理想与宁静。

诗词对比：

• 白居易的《甬桥旧业》与李白的《静夜思》：前者关注社会变迁与个人情感，后者则是对故乡的思念，两者在情感基调上有相似之处，但主题和侧重点不同。

参考资料:

1. 白居易的《白居易诗选》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典文学读本》