《汾上宴别（一作许浑诗）》

最后更新时间:2025-04-29 12:06:45

原文展示

汾上宴别（一作许浑诗）
作者：赵嘏 〔唐代〕

云物如故乡，
山川知异路。
年来未归客，
马上春色暮。
一尊花下酒，
残日水西树。
不待管弦终，
摇鞭背花去。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对故乡的思念和离别的惆怅。首先，云彩和山川依旧如故乡般熟悉，但山川的变化让人感到道路的不同。长年不归的游子，今天在马上看着春天的暮色。酒杯在花下相聚，夕阳下残影映在西边的树木上。不等管弦乐曲结束，便已策马背离花丛而去。

注释

• 故乡：指诗人的故土，表达了对家乡的怀念之情。
• 异路：意指离开的路与回家的路不同，暗示了诗人心中的孤独感。
• 未归客：形容长年在外的游子，未能回到家乡。
• 春色暮：春天的景色正逢暮时，象征着美好时光的流逝。
• 水西树：在夕阳的映照下，西边的树木在水中倒影，增添了诗意的美感。
• 管弦：指乐器，表示宴席上的音乐。
• 摇鞭：骑马时摇动鞭子，象征着匆匆离去。

诗词背景

作者介绍：赵嘏（约 669-740年），字子美，号虞山，唐代诗人，擅长五言律诗，风格清新自然，情感细腻。其作品多描写山水、田园，体现了诗人对生活的热爱和对故乡的眷恋。

创作背景：这首诗写于春天的宴别场景，表达了诗人在即将离开时对故乡和友人的深情感慨。诗中通过对春色的描绘，反映了时光的流逝与人生的无常。

诗歌鉴赏

《汾上宴别》是一首充满离愁别绪的诗作，诗人通过细腻的描写和丰富的意象，将自己对故乡的思念与对离别的惆怅表现得淋漓尽致。开头两句以“云物如故乡，山川知异路”引入，构建了一个相对的空间。虽然眼前的自然景色依旧，但内心的感受却因时间的流逝而产生了变化。接下来的几句描绘了诗人在即将离去之际，面对春色的凋零与酒宴的欢愉，内心的复杂情感更是凸显。

诗中的“残日水西树”一语，既描绘了美丽的自然景象，又象征着时间的流逝与人生的无常。离别时的酒宴虽是欢聚，却也充满了伤感，正如那句“不待管弦终，摇鞭背花去”所传达的：离别瞬间，虽然乐声未尽，但离去的决然已然形成，仿佛时间在这一刻凝聚，又迅速流逝。整首诗通过细腻的情感描绘和优美的意象，展现了诗人对人生和岁月的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 云物如故乡：云彩和自然景物依旧如故乡般亲切，表达了对故乡的深情。
2. 山川知异路：山川虽然熟悉，但却因不同的行程而感到陌生，反映了诗人的孤独。
3. 年来未归客：多年未归的游子，强调了离别的时间之长。
4. 马上春色暮：骑马时看到春天的暮色，暗示美好的时光即将结束。
5. 一尊花下酒：在花下举杯共饮，象征着朋友间的情谊。
6. 残日水西树：夕阳的余晖映在水中的树影，增添了离别的伤感。
7. 不待管弦终：不等乐声结束，显示离别的匆忙。
8. 摇鞭背花去：策马离去，象征着对过去的告别。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与情感结合，借助“云物”、“山川”等表达离别的情感。
• 对仗：如“云物如故乡，山川知异路”，工整对称，增强了诗的音韵美。
• 意象：通过“春色”、“残日”、“酒”等意象，营造出一种离愁别绪的氛围。

主题思想： 整首诗的中心思想是对故乡的思念和人生无常的感慨。诗人通过宴别的场景，表达了对离别的无奈与对友谊的珍惜，营造出一种浓厚的情感氛围。

意象分析

意象词汇：

• 云物：象征着故乡的亲切与温暖。
• 山川：代表自然环境的变化与人生旅途的不同。
• 春色：象征着美好时光的流逝。
• 酒：代表了友谊与欢聚之情。
• 残日：暗示时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“未归客”指的是：
   A. 游子
   B. 诗人
   C. 朋友
   D. 商人

2. 诗中“残日水西树”中的“残日”指的是什么？
   A. 早晨的阳光
   B. 黄昏的落日
   C. 夜晚的星星
   D. 中午的阳光

3. 诗的主题主要表达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 离愁
   C. 愤怒
   D. 厌倦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了离愁，但更为深沉和悲怆，反映了对亲人的思念。
• 王维《送元二使安西》：同样涉及离别，但着重描绘了壮丽的自然与友谊的珍贵，情感更加开阔。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗导读》