《伤虞将军（一作伤河东虞押衙）》

最后更新时间:2025-05-07 08:46:09

原文展示:

伤虞将军（一作伤河东虞押衙）
作者：许浑 〔唐代〕

白首从军未有名，
近将孤剑到江城。
巴童戍久能番语，
胡马调多解汉行。
对雪夜穷黄石略，
望云秋计黑山程。
可怜身死家犹远，
汴水东流无哭声。

白话文翻译：

这首诗表达了一位年长的将军在军旅生涯中的孤独与无奈。他白头发苍苍，却未曾在战场上赢得名声，即将孤身一人带着剑到达江城。长时间驻守边疆的巴人孩子们能说一些外族的语言，而胡地的马儿也能适应汉人的行军方式。在雪夜里，他感到无处可去，仿佛在黄石山上迷失了方向；而望向秋天的云朵，他又感到前途渺茫，似乎黑山的路途漫长而艰难。可悲的是，虽然身死他乡，但他的家依然遥远，汴水东流却没有人来为他哭泣。

注释:

字词注释：

1. 白首：形容年纪已大。
2. 从军：指参军，投身于军队。
3. 孤剑：形容孤独的武器，隐喻孤独的将军。
4. 巴童：指巴地的孩子，可能是指边疆的少数民族。
5. 番语：外族语言。
6. 胡马：指北方游牧民族的马。
7. 黄石：地名，可能指黄石山，意指险恶的环境。
8. 汴水：指汴河，象征故乡。

典故解析：

• 诗中提到的“白首从军”反映了古代士兵的艰辛与牺牲精神。
• “汴水东流”传达了对故乡的思念和无法回归的无奈。

诗词背景:

作者介绍： 许浑（约788年－约865年），字子渊，唐代诗人，号浑天子，出身于书香门第。其诗风清新自然，常以描写英雄和边塞生活为主题，作品中常流露出对家乡的思念和对将士的同情。

创作背景： 该诗写于唐代，正值边疆战事频繁的时期，许浑以将军的视角，反映了士兵在战斗中的孤独与无助，表达了对他们命运的关注。

诗歌鉴赏：

《伤虞将军》是一首充满深情与思索的古诗，诗人通过描绘一位年长将军的境遇，深刻反映了战争带来的孤独和无奈。诗的开头以“白首从军未有名”引入，迅速强调了这位将军的年纪和无名，给人以深刻的印象。接着，诗人通过“近将孤剑到江城”展现了将军的孤独与无助，似乎在暗示他即将面对的命运。

在接下来的几句中，诗人描绘了边疆的生活，巴童会说外族语言，胡马也能适应汉人的行军方式，这反映了将军在异乡的孤立无援。而“对雪夜穷黄石略，望云秋计黑山程”则进一步突显出将军在极端环境下的迷茫，既感受到自然的严酷，也隐喻着他对未来的无望。

最后两句“可怜身死家犹远，汴水东流无哭声”则是全诗的高潮，深切表达了将军在外战死的凄凉，虽然身死异乡，但故乡的亲人却无从得知，令人痛心。这种情感的传递让读者感受到战争的悲惨与无情，也让人深思人生命运的无常。

诗词解析：

逐句解析：

1. 白首从军未有名：年老的将军在军中作战，却没有赢得应有的声誉。
2. 近将孤剑到江城：即将孤身带着剑来到江城，暗示孤独与无助。
3. 巴童戍久能番语：在边境驻守的巴人孩子们久而久之会说外族语言。
4. 胡马调多解汉行：胡地的马儿也能适应汉人的行军方式，体现了文化的碰撞。
5. 对雪夜穷黄石略：在雪夜中，面对黄石山的险恶环境，感到无处可去。
6. 望云秋计黑山程：仰望秋天的云彩，感到前途渺茫，黑山的路途遥远而艰辛。
7. 可怜身死家犹远：可怜的是即使死在他乡，家依然遥远。
8. 汴水东流无哭声：汴水东流，却没有人为他哭泣，表达了身死无归的悲哀。

修辞手法：

• 对比：将军的孤独与巴童的语言能力形成鲜明对比，突显其孤立。
• 意象：使用“雪夜”、“黑山”等意象，传达出一种凄冷、迷茫的氛围。

主题思想： 整首诗通过描写边疆将军的孤独与无奈，表达了对战争中士兵命运的关怀与同情，同时传达出对故乡的深切思念和对人生命运的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 白首：象征年老与经历。
• 孤剑：代表孤独与无助。
• 雪夜：象征困境与寒冷。
• 黑山：象征前途的艰难与险恶。
• 汴水：象征对故乡的思念与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“白首从军”的意思是： a) 年轻的士兵
   b) 年老的将军
   c) 远方的故乡

2. “可怜身死家犹远”表达了什么情感？ a) 对战争的赞美
   b) 对孤独的无奈
   c) 对家乡的思念

3. 诗中提到的“汴水”象征着： a) 生命的流逝
   b) 对故乡的思念
   c) 血腥的战争

答案：

1. b
2. c
3. b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《凉州词》（王之涣）

诗词对比： 将许浑的《伤虞将军》与王之涣的《凉州词》进行对比，两者都描绘了边塞的生活与士兵的悲壮，但《伤虞将军》更加侧重于个体的孤独与内心的挣扎，而《凉州词》则更多地表达了对壮丽山河的赞美与豪情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》