《双调望江南（寿王秋水）》

最后更新时间:2025-07-29 04:48:03

原文展示

双调望江南（寿王秋水）
作者：刘辰翁 〔宋代〕

齐眉举，彩侍紫霞卮。
天上九朝凫冉冉，
尊前一笑玉差差。
人唱自家词。
篱下菊，醉把一枝枝。
花水乞君三十斛，
秋风记我一联诗。
留看晚香时。

白话文翻译

这首词描绘了一幅美好的秋日景象，诗人在与友人共饮时，抬起酒杯，杯中盛满了紫霞色的美酒。天空中，九只朝鸥飞翔，悠然自得。酒杯前，朋友相视一笑，仿佛玉器般美丽。人们在吟唱自己的词作，篱笆下的菊花正盛开，我醉意朦胧地把一枝枝菊花摘来，想向你求取三十斛美酒。秋风中，请记住我为你写的这首诗，期待能在晚香时分再次相聚。

注释

• 齐眉：指酒杯高举至眉毛的位置，表示敬酒。
• 彩侍：指彩色的侍者，形容美酒的颜色。
• 九朝凫：意指天上飞翔的九只朝鸥，象征悠然自得。
• 玉差差：形容友人笑容如玉般明亮。
• 醉把一枝枝：表示醉意中采摘菊花。
• 三十斛：斛为容器单位，指大量美酒。
• 晚香：特指晚间花香，暗示美好的聚会时光。

诗词背景

作者介绍：刘辰翁，字景岳，号天涯，宋代词人，擅长写词，风格清新、自然，常以山水、咏物为题材。

创作背景：此词创作于一个秋高气爽的时节，诗人因秋风萧瑟而感怀，借饮酒抒发对友人和自然的热爱。

诗歌鉴赏

《双调望江南》以其清新脱俗的意境和生动的描绘，展现出秋日的美丽与诗人的情怀。词的开头通过“齐眉举，彩侍紫霞卮”，引导读者进入一个充满色彩的饮酒场景，展现出一种轻松愉悦的氛围。接着“天上九朝凫冉冉”，诗人通过描绘天上飞翔的朝鸥，传达出一种悠闲自在的生活态度，仿佛将人与自然的和谐关系展现得淋漓尽致。

在与友人共饮的过程中，诗人不禁沉醉于美酒与美景之中，表现出对生活的热爱与享受。“篱下菊，醉把一枝枝”，这句不仅传达了诗人对秋菊的喜爱，也暗示着他内心的醉意与对美好生活的渴望。最后“秋风记我一联诗”，则是对即将离别的感慨与对未来再会的期待，蕴含着深厚的情感。

整首词情感真挚，意境深远，既有对美酒的欣赏，又有对友谊的珍视，令人感受到一种浓厚的生活气息和诗意的情怀。

诗词解析

逐句解析：

• “齐眉举，彩侍紫霞卮。”：诗人高举酒杯，杯中酒色如紫霞，令人心醉。
• “天上九朝凫冉冉，”：描绘天空中悠然飞翔的朝鸥，象征宁静与自由。
• “尊前一笑玉差差。”：友人相视而笑，笑容如玉，增添了温馨的气氛。
• “人唱自家词。”：周围的人在吟唱，显示出聚会的热闹。
• “篱下菊，醉把一枝枝。”：醉意中，诗人采摘菊花，表现了对自然的亲近。
• “花水乞君三十斛，”：向友人求酒，表达了对友谊的渴求与珍视。
• “秋风记我一联诗。”：留下诗句与秋风相伴，寄托了对友人的思念。
• “留看晚香时。”：期待再会的美好时刻，增添了诗的情感深度。

修辞手法：

• 比喻：用“玉差差”形容笑容，生动形象。
• 对仗：整首词在结构上对称工整，增强了音乐感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强了诗歌的情感表现力。

主题思想：整首词围绕着饮酒、友谊与自然展开，表达了诗人对生活乐趣的追求，以及对友人深厚情谊的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 酒：象征欢聚与友谊。
• 菊花：象征秋天与高洁。
• 秋风：象征时间的流逝与变化。

这些意象共同构成了诗人对秋日聚会的美好回忆与情感寄托，展现了诗人心中对自然和友情的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“齐眉举”指的是： A. 举杯敬酒
   B. 举起头来
   C. 举起手来
   答案：A

2. “篱下菊”是什么意思？ A. 菊花在篱笆下
   B. 形容颜色
   C. 秋天的象征
   答案：A

3. 整首词的主题是什么？ A. 对自然的热爱
   B. 友谊与欢聚
   C. 对生活的感慨
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》

诗词对比：

• 辛弃疾的词作常带有豪放之气，与刘辰翁的细腻相映成趣；而苏轼则更注重抒发情感与哲理，两者在风格上均有不同的艺术追求，共同展现了宋代词坛的丰富多彩。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词学概论》