《江上别友人》

最后更新时间:2025-08-02 07:46:05

原文展示:

江上别友人
作者: 温庭筠

秋色满葭菼，离人西复东。
几年方暂见，一笑又难同。
地势萧陵歇，江声禹庙空。
如何暮滩上，千里逐征鸿。

白话文翻译：

这首诗描绘了秋天的景色，满眼的芦苇丛生，离别的人从西方归来又向东方去。几年才得以短暂相见，笑语之间却再难重温往昔情景。地势荒凉，江水声响在空荡荡的禹庙旁。黄昏时分，滩涂上的景象使人感到无尽的惆怅，远方的鸿雁正逐渐飞向千里之外。

注释:

字词注释:

• 葭菼：指芦苇丛生的地方。
• 离人：指离别的人。
• 西复东：意指人来人往，离别又相聚。
• 萧陵：形容景象荒凉。
• 禹庙：指的是供奉大禹的庙宇，象征历史和文化的空虚。
• 暮滩：黄昏时的滩涂。
• 征鸿：指远行的鸿雁，象征离别和思念。

典故解析:

• 禹庙：大禹是古代治水的英雄，禹庙是他受到尊崇的地方，诗中提到的“禹庙空”象征着历史的沧桑和遗忘。

诗词背景:

作者介绍: 温庭筠（812年－870年），字飞卿，号兰亭，唐代著名诗人，以词作闻名，尤以“花间派”代表作最为著称。他的作品常富有抒情性和细腻的感情，善于描写女性的柔情和离愁。

创作背景: 《江上别友人》创作于唐代，正值温庭筠的人生中期，诗人因仕途波折，常常离别朋友，产生了对离别与相聚的深刻感受。诗中表现了诗人与友人分别时的情感，反映了唐代士人的孤独与思乡之情。

诗歌鉴赏：

这首诗整体上充满了浓厚的秋天气息，借助自然景色的描绘，表达了诗人对友人的思念和离别的感伤。开篇的“秋色满葭菼”以鲜明的秋景引入，营造出一种萧瑟的氛围，紧接着通过“离人西复东”描绘出离别的情境，仿佛在诉说着人生无常与世事变迁。诗中的“几年方暂见”更是突显了友情的珍贵与脆弱，感受到相聚的短暂与分别的漫长。

“地势萧陵歇，江声禹庙空”的描写，进一步加深了诗的情感，地势的荒凉与庙宇的空荡象征着历史的无情和人事的沧桑。最后一句“千里逐征鸿”，不仅描绘了鸿雁飞远的情景，也象征着诗人对友人远行的惆怅与不舍，展现出一种深沉的离愁。

整首诗通过细腻的自然描绘与情感交融，展现了唐代士人对于友情的珍视与对人生孤独感的思考，具有很强的艺术感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秋色满葭菼：描写秋天的景色，营造出一种离别的氛围。
2. 离人西复东：离别的人从西方回到东边，暗示人生的流动与变迁。
3. 几年方暂见：表达人与人之间相见的珍贵与不易。
4. 一笑又难同：即使相见，彼此之间却再难回到从前的亲密。
5. 地势萧陵歇：环境的荒凉反映内心的孤寂。
6. 江声禹庙空：江水声与空旷的庙宇形成对比，传达历史的沉重感。
7. 如何暮滩上：感叹黄昏时分的孤独。
8. 千里逐征鸿：远方鸿雁的飞行象征着离别与思念。

修辞手法:

• 比喻：将“征鸿”比作离别与思念的象征。
• 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以情感，营造诗意氛围。

主题思想: 整首诗的主题围绕离别与相聚，表达了对友人深情的思念与对时光流逝的感慨，体现了唐代士人对友情与人生无常的深刻反思。

意象分析:

意象词汇:

• 秋色：象征着时光的流逝与离别的伤感。
• 葭菼：代表自然的美丽与脆弱。
• 征鸿：远行的鸿雁象征着离别与追求自由。

互动学习:

诗词测试:

1. “秋色满葭菼”中的“葭菼”指什么？ A. 芦苇
   B. 菊花
   C. 柳树
   D. 竹子

2. 诗中提到的“离人西复东”意指什么？ A. 离别与相聚
   B. 旅行与归来
   C. 友情的珍贵
   D. 生活的变迁

3. “千里逐征鸿”中的“征鸿”象征着？ A. 思念
   B. 战争
   C. 自由
   D. 离别

答案：

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送别》

诗词对比:

• 李白的《送友人》中同样表达了离别的情感，但其语气更加豪放，而温庭筠的《江上别友人》则更为细腻，展现了深沉的思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》