《送李丞使宣州》

最后更新时间:2025-06-16 06:55:11

原文展示:

送李丞使宣州
皎然

结驷何翩翩，落叶暗寒渚。
梦里春谷泉，愁中洞庭雨。
聊持剡山茗，以代宜城醑。

白话文翻译：

这首诗表达了送别友人的情感。开头描绘了马车轻快地行驶，而落叶则在寒冷的水边悄然落下。作者在梦中回忆春天的山谷泉水，而在愁苦中则听到了洞庭湖的雨声。最后，作者拿出剡山的茶叶，来代替宜城的美酒，表达了对友人的祝福和惜别之情。

注释：

• 结驷：指的是停止驾马车，形容马车轻快。
• 翩翩：形容轻快的样子。
• 寒渚：指的是寒冷的水边。
• 梦里：在梦中。
• 春谷泉：春天山谷中的泉水，象征美好。
• 愁中：在愁苦中。
• 洞庭雨：洞庭湖的雨，表达了忧愁的气氛。
• 聊持：暂时拿出。
• 剡山茗：剡山的茶叶。
• 宜城醑：宜城的美酒，这里用来作对比。

诗词背景：

作者介绍：

皎然，生卒年不详，唐代诗人，作品多以写景抒情为主，语言清新，情感细腻，是盛唐诗歌的代表之一。其诗多描写山水风景，表达对友人的眷恋和对生活的感悟。

创作背景：

此诗创作于皎然送别友人李丞之际，李丞将赴宣州任职，诗人以此表达对友人的思念与祝福，传达了离别时的忧伤与情谊。

诗歌鉴赏：

《送李丞使宣州》是一首充满情感和意象的离别诗，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人的深情厚谊。首句“结驷何翩翩”，通过轻快的马车描绘，营造了一种即将出发的氛围，随即“落叶暗寒渚”则暗示了即将到来的离别带来的凄凉感。这里的落叶不仅仅是自然现象，更是时间流逝和感情淡去的象征。

“梦里春谷泉，愁中洞庭雨”两句意象鲜明，前者代表了美好回忆，后者则让人感受到愁苦的现实。通过梦和愁的对比，诗人将内心的矛盾情感展现得淋漓尽致。而最后一句“聊持剡山茗，以代宜城醑”则是在用茶代酒的举动中，表达了诗人对友人的深厚情意，尽管没有华美的酒宴，但依然希望把最好的祝福送给友人。

整首诗语言简练，情感真挚，既有对友人的祝福，也有对离别的惆怅，展现了唐诗的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 结驷何翩翩：轻快的马车停下，表现出送别的情景。
2. 落叶暗寒渚：落叶在水边，暗示了离别的凄凉气氛。
3. 梦里春谷泉：梦中回忆春天的美好，象征着对过往的怀念。
4. 愁中洞庭雨：愁苦时听到洞庭湖的雨声，加重了离别的忧伤。
5. 聊持剡山茗：暂时拿出剡山的茶叶，表达对友人的祝福。
6. 以代宜城醑：以茶代酒，虽简朴却蕴含深情。

修辞手法：

• 对仗：如“梦里”与“愁中”两句，形成鲜明的对比。
• 意象：如“落叶”“泉水”“雨”，通过自然景物传达情感。
• 比喻：将茶叶与美酒相提并论，隐喻情谊的珍贵。

主题思想：

整首诗以送别为主题，表达了友情的珍贵与离别的感伤，传达了诗人对友人的祝福与思念。

意象分析：

意象词汇：

• 驷马：象征着出发与旅途。
• 落叶：隐喻时间流逝与离别的悲伤。
• 春谷泉：象征美好与希望。
• 洞庭雨：代表忧愁与思念。
• 剡山茗：象征友情与祝福。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“结驷”是什么意思？

   • A. 停止驾车
   • B. 开始旅行
   • C. 送别朋友
     答案：A

2. “梦里春谷泉”中提到的春谷泉象征着什么？

   • A. 过去的美好回忆
   • B. 现实的愁苦
   • C. 未来的希望
     答案：A

3. 诗中用“剡山茗”代替“宜城醑”有什么深意？

   • A. 表达友情的简朴
   • B. 表达对美酒的向往
   • C. 表达对自然的喜爱
     答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表达送别情感。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：通过自然描写表达离愁。

诗词对比：

• 《送友人》：与《送李丞使宣州》都表现了离别的情感，而前者更侧重于友情的珍贵，后者则通过更多自然意象渲染离别的愁苦。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 相关学术论文与研究书籍